【表紙題簽】 戊辰琉球人来朝之式　全 【右帖　左端に異筆】 　　　　 萩市菊屋家旧蔵 【左帖】 　　　　　　　　　　【宝玲文庫蔵書印】 　　　十二月十五日 一従琉球国中山王　御代替付て使者 　具志川王子差渡之付て登　城 一具志川御玄関階之上至時大目付二人出向 　案内而殿上之間下段着座従者同所次之間 　列居下官之族は御玄関前庭上に群居 一松平薩摩守登　城殿上之間下段座上に着座 一出仕之面々直垂狩衣大紋布衣素袍着之 一中山王書簡大目付二人にて請取之 　　　具志川御礼之次第 一大広間　出御 　　　御先立 　　　御太刀 　　御上段　《割書：御厚畳三畳重以唐織包之四之角｜大総付之御褥御刀掛》 　　御着座 一御簾掛之 一御後座に御側衆御太刀之役御刀之役伺公 一御下段西之方ゟ上ゟ三畳目通りゟ松平 　肥後守井伊備中守老中順々着座 一西之御縁頬に若年寄伺公 一西之御縁之方に畳敷之高家鴈之間詰之 　四品以上列居 一南板縁次に諸太夫之雁之間詰同嫡子御 　奏者番同嫡子菊之間縁頬詰同嫡子 　芙蓉之間御役人列候 一二之間北之方二本目三本目之柱間より 　御襖障子際東之方え四品以上之御譜代 　大名列候 一二之間に諸太夫之御譜代大名同嫡子 　三之間に布衣以上之御役人法印法眼之 　医師列居 一薩摩守御次御襖之外際南に向着座 一具志川殿上之間ゟ大広間え大目付二人 　案内而二之間諸大夫之御譜代大名之前西え 　向着座 　　　　　　　　　　　　　松平薩摩守 　右出座御下段御敷居之内にて 　御目見御奏者番披露御中段迄被 　召出之今度琉球之使者遠路召連大儀に 　被思召段　上意有之老中御取合申上之 御次え退座于時老中召之具志川 　午前え可差出旨被　仰出之於御次 　御諚之趣薩摩守え老中達之 　　　但具志川御礼之内薩摩守御襖之外扣罷在 一中山王ゟ所献之品々　出御以前より 　南之板縁東西ゟ　御目通順々並置之 　　　但献上之御馬は諏訪部文右衛門支配之御馬乗 　　　二人にて庭上に牽出諏訪部文右衛門差添罷出 一献上之御太刀目録御奏者番持出御中段 　下ゟ二畳目に置之中山王と披露之具志川 　出席御下段下ゟ四畳目にて奉九拝而 　退去御太刀目録御奏者番引之 一老中召之具志川義遠境相越太義に 　被　思召旨被　仰出於御次に　御諚之趣 　薩摩守え老中伝之則具志川え薩摩守 　達之御請申上之其趣老中え薩摩守 　述之 一具志川重て出席自分之御礼於板縁 　奉三拝御奏者番披露退座大目付 　二人案内而殿上之間え同列下段に着座 　薩摩守も殿上之間え退去 　　　　　　　松平薩摩守家来 　　《割書：沙綾二巻｜銀之代》　　　　　　平田掃部 　　 　右於板縁奉拝　台顔御太刀目録 　御奏者番披露退去畢て御間之御襖 　障子老中開之御敷居際 　迄御御譜代大名其外一同 　御目見相済て　入御 一老中殿上之間え相越向具志川会釈有之 　則退座其後大目付差図而具志川退出 　大目付二人御玄関階之上迄送先達て 　従者順々退出 　　　但老中之送無之 一御小性組御書院番ゟ出人五十人御書院番所に勤仕 一大御番ゟ出人百人大広間四之間に勤仕 　　　十二月十五日 一今午上刻御表　出御琉球中山王 　使者御礼相済御規式別帳有之 一御本丸御礼相済西丸え琉球人登　城 　大御所様　大納言様えも御礼申上之 　御規式是又別帳有 　　　献上物 　　　　　　御太刀　　　　　一腰 　　　　　　御馬《割書：裸脊｜》　　　　一疋　 　　　　　　寿帯香　　　　　三十筥　 　　　　　　香餅　　　　　　三箱 　　　　　　龍涎香　　　　　百袋 　　　　　　太平布　　　　　百疋 　　　　　　畦織芭蕉布　　　五十端 　　　　　　島織芭蕉布　　　五十端 　　　　　　薄芭蕉布　　　　五十端 　　　　　　久米島錦　　　　百把 　　　　　　縮緬　　　　　　五十巻 　　　　　　羅紗《割書：青｜黒》　　　　　二十間 　　　　　　青貝大卓　　　　二脚 　　　　　　堆錦硯屏　　　　一対 　　　　　　青貝籠飯　　　　一対 　　　　　　泡盛酒　　　　　十壺 　　大御所様え献上　　　　 　　　　　　御太刀　　　　　一腰 　　　　　　御馬《割書：裸脊｜》　　　　一疋 　　　　　　寿帯香　　　　　二十筥　 　　　　　　香餅　　　　　　二箱 　　　　　　龍涎香　　　　　五十袋 　　　　　　太平布　　　　　五十疋 　　　　　　畦織芭蕉布　　　三十端 　　　　　　島織芭蕉布　　　三十端 　　　　　　薄芭蕉布　　　　三十端 　　　　　　久米島錦　　　　五十把 　　　　　　縮緬　　　　　　三十巻 　　　　　　羅紗　　　　　　十間 　　　　　　青貝大卓　　　　二脚 　　　　　　堆錦硯屏　　　　一対 　　　　　　青貝籠飯　　　　一対 　　　　　　泡盛酒　　　　　五壺 　　大納言様え献上 　　　　　右同様 　　　　　　具志川王子自分御礼献上物 　　三御所様え同様 　　　　　寿帯香　　　　　十筥宛 　　　　　大官香　　　　　十把宛 　　　　　　太平布　　　　　二十疋宛 　　　　　　島織芭蕉布　　　二十端宛 　　　　　　泡盛酒　　　　　二壺宛 　　　右之通献上之 　　　　琉球中山王使者具志川王子於 　　　　西丸御礼之次第 　琉球人御礼申上候付溜詰御譜代大名高家 　鴈之間詰御奏者番菊之間縁頬詰何も 　父子共且　御本丸西丸布衣以上之御役人 　御本丸御礼相済西丸え相越出仕之向之直垂 　狩衣大紋布衣素袍着之 一琉球人御本丸御礼相済内桜田通西丸大手 　ゟ登　城 一具志川御玄関階上至時大目付二人出向案内 　而殿上之間下段着座従者同所次之間に 　列居下官之族は御玄関前庭上群居 一松平薩摩守登　城殿上間下段座上に着座 一中山王書簡大目付二人にて請取之 　　　　具志川御礼之次第 一大広間 　大納言様　出御 　　　　御先立 　　　　御太刀 　　御上段　《割書：御厚畳三畳重以唐織包之四之角｜大総付之御褥御刀掛》 　　御着座 一御簾懸之 一御後座御側衆御太刀之役御刀之役伺公 一御下段西之方上之三畳目通りゟ松平 　肥後守井伊備中守老中順々着座 一西之御縁頬に若年寄伺公 一西御縁之方に畳敷之高家鴈之間詰之 　四品以上列居 一南板縁次に諸大夫之雁之間詰同嫡子 　御奏者番同嫡子菊之間縁頬詰同嫡子 　番頭芙蓉之間御役人列候 一二之間北之方二本目三本目之柱之間ゟ 　御襖障子際東之方え四品以上之御譜代 　大名列候 一二之間に諸大夫之御譜代大名同嫡子三之 　間に布衣以上之御役人列居 一薩摩守御次御襖之外際に南に向着座 一具志川殿上之間ゟ大広間え大目付二人 　案内而二之間諸大夫之御譜代大名前西に向 　着座 　　　　　　　　　　　　　松平薩摩守 　右出座御下段御敷居之内にて　御目見御 　奏者番披露之御上段上之四畳目迄被 　召出之今度琉球之使者遠路召連大儀に 　被　思召之段　上意有之老中御取合 　申上御次え退座于時老中召之具志川 　御前え可差出旨被　仰出之於御次 　御諚之趣薩摩守え老中達之 　　但具志川御礼之内薩摩守御襖之外に扣罷在 一中山王ゟ所献之品々　出御以前ゟ菊之間 　板縁東西ゟ　御目通り順々並置之 　　　　但具志川自分之進物も同事に並置之 　　　　　献上之御馬諏訪部三之助支配之御馬乗 　　　　　二人庭上に牽出三之助差添罷出 一献上之御太刀目録御奏者番持出御下段 　上より三畳目置之中山王と披露之具志川 　出席御下段下ゟ弐畳目にて奉九拝而 　退去御太刀目録御奏者番引之 一老中召之具志川儀遠境相越太儀に 　被　思召旨被　仰出之於御次　御諚之趣薩摩守え 　老中伝之則薩摩守具志川え達之御請 　申上之其趣老中え薩摩守述之 一具志川重て出席自分之御礼於板縁奉 　三拝御奏者番披露退座大目付二人案 　内而殿上間え同列下段着座薩摩守も殿 　上間え退座 　　　　　　　　松平薩摩守家来 　　　《割書：巻物二｜銀之代》　　　　　　　平田掃部 　　　 　右於板縁奉拝　台顔御太刀目録奏者番 　披露退去畢て御間之御襖障子老中開之 　御敷居際　立御御譜代大名其外一同 　御目見相済而　入御 一大御所様え献上物は老中謁之 一老中殿上間え相越向具志川会釈有之 　則退座其後大目付差図而具志川退出 　大目付二人御玄関階上迄送先達て従者 　順々退出 　　　但老中之送無之 一御小性組御書院番ゟ出人五十人御書院番所に 　勤仕 一大御番ゟ出人百人大広間四之間に勤仕 　 　　十二月 　於西丸琉球中山王使者具志川王子 　を以　大御所様え献上物之次第 一大広間二之間隠岐守右近将監堀田加賀守 　小堀和泉守北之方御襖障子際え附東之方え 　順々列座同三之間に　御本丸西丸布衣 　以上之御役人相詰御車寄板縁に御目付罷在 一中山王より所献之品々先達て大広間 　二之間板縁西之方ゟ東え並置之具志川 　自分進物は同三之間板縁東え退て置之 　　但献上之御馬諏訪部八十郎支配之御馬乗 　　二人庭上え牽出八十郎差添罷出 一具志川殿上間より大広間え大目付二人 　令案内松平薩摩守相列而具志川 　大広間二之間敷居之内南之方二畳目 　至て年寄共に向て三拝于時御太刀目録 　御奏者番持出同所南中之柱之際にて 　中山王と披露御太刀目録は下に不置畢て 　具志川杉戸之外え退 一具志川重て出席自分之御礼三之間 　上之敷居より二畳下南之方にて三拝 　御奏者番同南柱之際にて披露畢て 　殿上間え退座 　　　　十二月十八日 一琉球音楽被　聞召且御暇被下付登　城 一具志川王子御玄関階之上迄至時大目付二人 　出向案内而殿上之間下段着座従者同所 　次之間列居下官之族は御玄関前庭上群 　居 一松平薩摩守登　城殿上間下段座上に着座 一出仕之面々直垂狩衣大紋布衣素袍着之 一大広間北之方二本目三本目之柱間ゟ御襖 　障子際東之方え四品以上之御譜代大名列候 一二之間に諸太夫之御譜代大名同嫡子三之間に 　布衣以上之御役人法印法眼之医師列居 一西御縁之方に畳敷之高家鴈之間詰之四品以上列居 一南板縁次に諸太夫之雁之間詰同嫡子御奏者番 　同嫡子南之間縁頬詰同嫡子番頭芙蓉之間 　御役人列候 一出御已然ゟ薩摩守大広間御下段上ゟ五畳目 　通り東之方に着座御向之縁に畳敷之具志川御 　縁御敷居之際東之方に伺公琉球楽人は御向に列居 一大広間 　公方様　大納言様　出御 　御先立 　　公方様 　　　　御太刀 　　大納言様 　　　　御太刀 　　　　御上段　《割書：御厚畳三畳重以唐織包之四之角大総付之｜御褥御刀掛｜　　但　大納言様御厚畳は二畳重》 　　　　御着座 一御簾掛之 一御後座に御側衆御太刀之役御刀之役伺公 一御下段西之方上ゟ三畳目通りゟ肥後守 　井伊備中守老中順々着座 一西之御縁頬に若年寄伺公 一御前之御簾揚之中奥御小性役之 一音楽御奏者番役之 一楽畢て琉球人殿上之間え退去過て薩摩守 　着座ゟ直に進出　御目見老中御取合申上之 　御次え退去畢て　入御 　　　　但溜詰御譜代大名謁年寄共退出薩摩守は 　　　　殿上間え退去 一入御已後大広間二之間老中若年寄北之方 　御襖障子際え東之方へ順々列座于時薩摩守 　先達て右之席南之方に着座其後大目付二人 　案内而殿上之間ゟ具志川大広間三之間御敷居 　際西え向着座対老中に一礼各会釈有て 　具志川御敷居之内え出座之節薩摩守随ひ 　二之間中央迄罷出此時　御代替に付遠路 　使者差上御喜悦に被思召候中山王え白銀 　綿被遣由　上意之趣老中伝達薩摩守 　具志川一礼有之 　　　　《割書：白銀五百枚｜綿五百把》　　　　中山王え 　　　　 　右之被遣物最前ゟ大広間御下段に並置之 　御襖障子明置之具志川え見せ畢て大目付 　二人差図而四之間え具志川退御襖障子御 　同朋頭両人にて内之方ゟ閉之 　　　　白銀弐百枚　　　　具志川王子え 　　　　時服十 　右西之御縁ゟ進物番持出之大広間三之間上 　ゟ一畳隔て中通り東之方え並置之大目付 　二人案内而則具志川二之間中央迄出座 　于時白銀時服被下旨老中伝之一礼有て三之間え退 　賚拝戴之畢て大目付二人差図而四之間え 　退座被下物御車寄之方え進物番引之過て 　　　　白銀三百枚　　　　従者惣中え 　　　　時服三宛　　　　　楽人え 　　　　　　但時服は席え不出 　右白銀西之御縁ゟ進物番持出之三之間 　東之方御敷居際え置之此時具志川二 　之間中央迄出座白銀従者惣中え被下 　且今日楽相勤付て楽人え時服被下旨 　具志川え老中伝之具志川一礼有て 　四之間え退座白銀之台御車寄之方え 　引之具志川殿上之間え退去大目付二人 　令案内 一老中え薩摩守一礼有て殿上之間え退去 一殿上之間にて中山王え被遣物之目録并 　老中ゟ之返翰大目付二人持参而具志川え相渡 一高家鴈之間詰同嫡子御奏者番嫡子菊之 　間縁頬詰同嫡子三之間南之方敷居際後に 　して西之方ゟ東之方え折廻着座 一御奏者番且番頭芙蓉間御役人布衣以上之 　御役人南之御縁西之方ゟ御車寄東之方え 　折廻し列居 一薩摩守帝鑑之間にて御菓子御吸物御酒被下之 　老中出席及挨拶 一具志川王子え殿上間下段にて御菓子御吸物 　御酒被下之老中出席及挨拶 一従者え柳之間にて御菓子御吸物御酒被下之 一薩摩守家来えも蘇鉄間におゐて御菓子 　御吸物御酒被下之 一御玄関腰掛并於下馬腰懸下官え強飯被下之 一具志川退出大目付二人御玄関階之上迄見送 　　　但老中之送無之 一御小性組御書院番ゟ出人五十人御書院番所に 　勤仕 一大御番ゟ出人百人大広間四之間に勤仕 　　表向五半時揃 　　　十二月十八日 一今已后割御表　出御琉球人音楽 　被　聞召且御暇被下之御規式別帳有之 一御本丸相済琉球人西丸え登　城従 　大御所様　大納言様も拝領物有之是又 　御規式有別帳 　　　奏楽名帖 　　　第一奏楽 　万年春（ワンニヤンチン） 　　　嗩吶（ツラナ）　　　　　津波（ツハ）親雲上（バイキン） 　　　笛（テツ）　　　　　　伊江（イヱ）里之子（サトノシ） 　　　笛　　　　　　　 徳嶺（トクミネ）里之子 　　　鼓（クウ）《割書：小銅鑼（ヤウトンロウ）｜鈸子》　　　　知念（チネン）里之子 　　　銅鑼（トンロウ）《割書：檀板｜銅鑼》　　　　奥原（ヲクハル）里之子 　　　韻鑼　　　　　　大城（ヲヽウスク）里之子 　　　挿板　　　　　　湊川（ミナトカハ）里之子 　　　第二奏楽 　賀聖明（ハウシンミン） 　　　嗩吶　　　　　　津波 　　　笛　　　　　　　伊江 　　　笛　　　　　　　徳嶺 　　　鼓《割書：小銅鑼｜鈸子》　　　　知念 　　　銅鑼《割書：檀板｜銅鑼》　　　　奥原 　　　韻鑼　　　　　　大城 　　　挿板　　　　　　湊川 　　　第三奏楽 　楽清朝（ロウツンチヤウ） 　　　楽器　　楽人同前 　　　第四唱曲 　日麗中天　明曲 　春色嬌　　明曲 　　　銅簫　　　　　　伊江 　　　三絃　　　　　　知念 　　　琵琶（ビイハア）　　　　　 奥原 　　　洋琴　　　　　　湊川 　　　第五唱曲 　乾道泰　　清曲 　　　三絃　　　　　　知念 　　　琵琶　　　　　　伊江 　依　台命　再奏 　　　第一奏楽 　鳳凰吟（フンハンヱン） 　　　嗩吶　　　　　　津波 　　　笛　　　　　　　伊江 　　　笛　　　　　　　徳嶺 　　　鼓《割書：小銅鑼｜鈸子》　　　　知念 　　　銅鑼《割書：檀板｜銅鑼》　　　　奥原 　　　韻鑼　　　　　　大城 　　　挿板　　　　　　湊川 　 　　第二奏楽 　慶皇都（キンハントウ） 　　　楽器　楽人　同前 　　　第三唱曲 　奉霞觴　　清曲 　　　胡琴（フウキン）　　　　　伊江 　　　三絃　　　　　　知念 　　　月琴　　　　　　大城 　　　提筝　　　　　　徳嶺 　　　第四唱曲 　詩家中　　明曲 　　　銅簫　　　　　　伊江 　　　三絃　　　　　　徳嶺 　　　二線（ルヽスヱン）　　　　　知念 　　　四（スウ）線　　　　　大城 　　　第五唱曲 　琉歌 　　　三線　　　　　　知念 　　　三線　　　　　　大城 　右畢て　　入御 　　　十二月 一琉球中山王使者具志川王子於　御本丸 　御暇相済西丸え登　城道筋等御礼之 　節之通 一具志川王子御玄関階之上至時大目付二人 　出向案内而殿上間下段着座従者同所 　次之間列居下官之族は御玄関前庭上群居 一松平薩摩守登　城殿上間下段座上に着座 　長袴 一出仕之面々長袴 一大広間二之間隠岐守但馬守右近将監堀田 　加賀守小堀和泉守三浦志摩守戸田淡路守 　北之方御襖障子際え附東之方え順々列居 　于時薩摩守先達て右之席南之方に着座 　其後大目付二人案内而殿上間より具志川 　大広間三之間御敷居際西え向着座対 　年寄共一礼各会釈有て具志川御敷 　居之内え出座之節薩摩守随ひ二之間 　中央迄罷出此時　御代替に付遠路使者 　差上御喜悦に被思召候中山王え白銀時服 　被遣由 　大御所様　大納言様　上意之趣隠岐守 　但馬守伝達之薩摩守具志川一礼有之 　　大御所様より 　　　　白銀三百枚　　　中山王え 　　　　時服二十 　　大納言様ゟ 　　　　同断　　　　　　同人え 　右之被遣物最前より大広間御下段に 　並置之御襖障子明置之具志川に為見 　畢て大目付二人差図而四之間え具志川退 　御襖障子御同朋頭両人にて内之方より閉之 　　大御所より 　　　　綿百把　　　　　具志川王子え 　　大納言様ゟ 　　　　同断　　　　　　同人え 　右西之御縁ゟ進物番持出大広間三之間 　上ゟ一畳隔て中通り台を並へ東西え長く 　置之大目付二人案内而列具志川二之間中央 　迄出座于時 　大御所様　大納言様より被下旨隠岐守但馬守 　伝之一礼有て三之間え退賚拝戴畢て 　大目付二人差図而四之間え退座被下物 　御車寄之方え進物番引之具志川殿上間え 　退去大目付二人にて案内 一年寄共え薩摩守一礼有て殿上間え退座 一殿上之間にて中山王え被遣物之目録并隠岐守 　但馬守ゟ之返翰大目付二人持参而具志川え 　相渡 一具志川退出大目付二人御玄関階之上迄見送 　　　　但年寄共送り無之 一三之間に御本丸西丸布衣以上之御役人相詰 　御車寄板縁に御目付罷在 一御小性組御書院番ゟ出人五十人御書院番所に 　勤仕 一大御番ゟ出人百人大広間四之間に勤仕 【裏表紙　文字なし】