【右上枠】 【同タイトル】 《割書：地震｜出火》御救（おんすくゐ）小屋（ごや）施行（ほどこし）名前（なまへ）附（づけ） 　　　　　　　　　　　并　　近辺居廻り施行 【同内容】 　　　　　　　　　　聖代記 天災（てんさい）地凶（ちけう）は命（めい）なり時なり人力（じんりょく）凡智（ほんち）をもて量（はか）るべからず齢命死活（しんめいしくあつ）も また然（しか）り草根木皮（そうこんほくひ）の能（よく）生（いく）べきにあらずとなん然（しか）りと雖（いへとも）禹王（うわう）の 洪水（くわすい）を納（おさめ）扁鵲（へんしゃく）の救命（きうめい）を得（う）るが如（こと）き是（これ）聖慮（せんりよ）仁術（じんしゆつ）なるが 故（ゆへ）に天道の冥（めう）助（ちよ）あり于時（これとき）安政二卯十月二日夜 不意（ふゐ）の天変（てんへん） 一時（いちし）に発（はつ）して四民（しみん）の困窮（こんきう）人命（しんめい）の死亡（しほう）家庫（いえくら）堂社（とうしや）の破（は）損（そん）焼（しやう） 亡（ほう）許多（いくばく）といふ数（かづ）を知（し）らず朝（あさ）に焼（やけ）野（の）に出て灰塵（くわいじん）に染れ夕へに 地上（ちじやう）に臥（ふし）て寒風に身（み）を晒（さら）し哀（あはれ）といふも除りありかゝる中（う）にも 官府（かんくみ）の御仁恵（おんめくみ）莫大（ばくたい）にして難民（なんみん）橅（ふ）育（いく）の御 徳沢（とくたつ）は実に太平の 御国 恩（おん）にして既（すで）に五ケ所に御救小（おすくひご）家を建（たて）させられ愁（うれ）ひを忘れて 歓喜（よろこび）を増（まし）諸人安座して万歳を唱（とな）ふ尭舜（けうしゆん）の民（たみ）仁（しん）を好（すく）し富有（ふやう）の 商家（しやうか）財（ざい）を分（わけ）て貧（まつ）しき者へ施行（せきやう）せしむ大成（おほひなる）哉（かな）善政（ぜんせい）の徳（とく）一家（いつか）仁（じん） なれば一国（いちこく）仁（しん）をなす頓首（とんしゆ）拝謝（はゐしや）して仰（あほく）へし又貴（とふと）むべしと云云（し？かいふ） 　　　安政二卯初冬　　　　荘土　　野﨑小魚謹白　　　　印 【仕切り線】 五ケ所　　浅草広小路　　深川海辺新田 御小家　　幸橋御門外　　同所八幡宮境内 上野火除地　　東叡山御小家　　　上野御山下 【左表一段目】 ○浅草広小路御小屋 　浅草駒形町家持 内田屋 一　味噌汁三樽　　　　甚右衛門 　　　右十月九日より毎日施行 　　　　同所山の宿家持 一　味噌二樽　　　　　信吉 一　梅干四十樽　 　　　　同所西仲町家持 一　鱒二百本　　　　源兵衛 　　　　同所田原町三丁目 　　　　　　　　　儀兵衛店 萬屋 一　銭十貫文　　　　　松五郎 　　　　同所東仲町 　　　　　　　　　家主 一　漉返紙六百帖　　　中 　　　　同田原町二丁目家持 　　　　　　　　　三河屋 　　　　　　　　　　　喜三郎 一　沢庵十樽 一　銭百貫文 　 　　　　同所西仲町家持 一　金三拾弐両弐分　　　　安右衛門 　　　　同所東仲町伊右衛門地借 花屋 一　さつま芋十五俵　　　　重蔵 　 　　　　同所家持 一　菜漬十五樽　　　　　久右衛門 一　銭七十五貫文　　　　次郎兵衛 　　　　　　　　　　　　四郎左衛門 　　　　　　　　　　　　忠助 　　　　同所南馬道新町 　　　　　　　　　　　忠兵衛店 一　さつま芋十俵　　　　久兵衛 　　　　同所北馬道家持 　　　　　　　　　　　佐の倉 一　味噌十樽　　　　　　安兵衛 　　　　同所元旅籠町一丁目 　　　　　　　　　　　家主 一　茶三百袋　　　　　　茂右衛門 　　　　同所西仲町家持 　　　　　　　　　　　堺屋 一　菓子二百六十袋　　　安右衛門 　　　　同所東仲町富右衛門地借 　　　　　　　　　　　大黒屋 　　　　　　　　　　　　　平兵衛 　　　　同所斎兵衛地借 　　　　　　　　　　　鍋屋 　　　 　　　　　　　　　　　　【以降　損じ】 【左表二段目】 　　　　本郷春木町庄兵衛地借 太之津 一　味噌十樽　　　　　　　新三郎 堺屋 一　むしろ百枚　　　　　　伝蔵 　　　　下谷六軒町真兵衛地借 一　手拭一筋宛　　　　　　与兵衛 　　　　池上本門寺末 　　　　　　武州足立郡鳩ケ谷在 　　　　　　　　　　　青木村 一　ふかし芋三樽　　　　　宗信寺 　　　○深川海辺新田御小屋 　　　　同所木場町家持 一　銭　百三十五貫文　　　和助 　　　○ 一　さつま芋二十俵　　　　無名氏 一　銭弐百文宛　　　　　　某 一　銭六百文宛 　　　○同所八幡境内御小屋 　　　　同所木場町家持 一　銭六十貫文　　　　　　和助 　　　○幸橋御門外御小屋 　　　　新両替町四丁目半二郎地借 　　　　　　　　　　　瓦師 一　當百銭三十貫文　　　　六右衛門 一　小銭弐十貫文 木挽町五丁目上納地家持 一　銭弐百文宛　　　　　　徳三郎 一　手拭　一筋宛 　　　○上野火除地御小屋 同所北大門町定吉地借 　　　　　　　　　　　鳫鍋 一　さつま芋十五俵　　　　万吉 　　　　同所宮様御小屋江 一　金五両 一　さつま芋十俵 　　　　同所山下瀬川屋敷伝兵衛地借 　　　　　　　　　　　甘泉堂 一　銭三十貫文　　　　　　善兵衛 一　下駄　百足 　　　　同所宮様御小屋江 　　　　【以降　損じ】 【左表三段目】 　　　　佐々木道太郎様御代官所 　　　　　下総国相馬郡布佐村 　　　　　　　　　　　百性 　　　　　　　　　　　　　十郎兵衛 一　菜漬一樽 一　らつきやう一樽 一　生姜漬一樽 一　梅干三樽 本郷春木町二丁目庄兵衛地借 　　　　　　　　　　　大三津 一　味噌五十樽　　　　　　新三郎 　　　○近辺施名前之部 　　　　深川佐賀町家持五左衛門 　　　　　　　勢州住宅に付 　　　　　　　　　　　店支配人 一　金二百十三両弐分弐朱　庄兵衛 　　　　　外に町内江二分宛 一　白米七石弐斗 　　　御褒美銀七枚　　外に二枚 　　　　深川北川町家持 　　　　　　　　　　　近江屋 一　金百七十四両二分　　　喜左衛門 　　　　　外に町内江一分宛 　　　御褒美銀七枚 　　　　同所佐賀町家持 一　金弐十壱両二分　　　　勇三郎 一　玄米四十五石三斗六升 　　　　此代五十四両二分 　　　御褒美銀五枚 　　　　同所同町家持清兵衛 　　　　　　　阿州住宅に付 　　　　　　　　　　　店支配人　　 一　金三十一両三分　　　　忠兵衛 　　　御褒美銀二枚 　　　　同所同町家持安兵衛 　　　　　　　阿州住宅に付 　　　　　　　　　　　店支配人 　　　　　　　　　　　　　忠助 一　金三十五両弐分 　　　御褒美銀二枚 　　　 　　　　　同所同町　　　　宮本某　 一　金壱朱宛　　　　　　 　　　　　同所同町　　　　池和屋 一　金壱朱宛 　　　　　同所同町 　　　　【以降　損じ】 【左表四段目】 　　　　　　　　　　　南新堀　　　　　　　 一　白米一斗五升宛　　　　伊坂氏 　　　　　外に　五日の間たき出し施 　　　　　南かやば町　 　　　　　　　　　　　永岡 一　白米五升宛　　　　　　儀兵衛 　　　　　新右衛門町 　　　　　　　　　　　川村 一　白米五升宛　　　　　　伝左衛門 　　　　　日本橋萬町 　　　　　　　　　　　谷口 一　白米五升宛　　　　　　熊五郎 　　　　　 　　　　　関口　　　　御屋敷様 一　米三斗五升宛　　　御門前町家へ 一　米五斗二升宛　　　源介町へ 　 　　　　　深川佐賀町　ちくま 一　金一分宛　出入船頭へ 　　　　七日の間味噌諸人江施 　　　　　北新堀　　　長島屋 一　金壱朱百文宛　町内其外 　　　　　同所　　　　北村氏 一　金壱朱百文宛　右同断 　 　　　　　同所　　　　後藤氏 一　白米五升宛　　右同断 　　　　　霊がん島　　丸甚 一　金壱朱　白米一升宛 　　　　　同所　　　　　　鹿島 一　金一分宛　十八ケ町へ施　本店 　　　　　芝露月町　　堺屋 一　金弐朱宛　町内へ 一　壱朱宛　　柴井町へ 　　　　　　　 　　　　　同所同町　　杵屋 一　金弐朱宛　町内へ 一　金壱朱宛　柴井町へ 　　　　　神田紺屋町　某 一　金一分宛　居廻り江 　 　　　　　浅草堀田原 　　　　　　　　　池田屋 　　　　　　　　　　　市兵衛 　　三日の間 　　　小豆粥差出 　　　　　　同所御そうじ町 　　　　　　【以降　損じ】