【右頁】

【左頁】
春風消息
 　　　　　　　　　　　　　　　              杏隠居士

一 近来小児／吐乳（とにう）の病居多に候により／得効（とくかう）の／方（はう）も
有之哉と御尋に預り赤面の至に候誠に此／症（しやう）は
小児の大／患（くわん）にて／治療（ちれう）の／一大難事（いちだいなんし）に候／僥倖（げうかう）を／得（え）
たる小児も有之候へども先は／不治（ふぢ）の／症（しやう）と思はれ候
乍去／吾術（わがじゆつ）の／拙（つたな）き故ならむと／種々（しゆ〲）に思ひを苦しめ
候へどもいまだ／発見（はつけん）も得不致候／仍而（よりて）／熟（つら）／考（かむが）へ候に
是は小児／初生（しよせい）の時より其父母に能々／諭（さと）し候て／吐乳（とにう）
にならぬやうに／治養（ぢやう）いたさせ候を上／策（さく）と／存知（ぞんぢ）候
【右頁】
／夫故（それゆゑ）近来は人々に其／治養（ぢやう）の／法（はふ）を／懇（ねむごろ）に／諭（さと）し申候
先は大／概（がい）と又／此（この）小児／治養（ちやう）の／法（はふ）を／諭（さと）し候／医道（いだう）の
大／意（い）を／試（こゝろみ）に申進じ候そも〱／医道（いだう）と申すものは
天地／神造（しんざう）の／化功（くわこう）を／助（たす）け候ものにて先此／意（い）を／会得（ゑとく）
いたさず候ては／済（すま）ぬ事に候天地／開闢（かいびやく）の／始（はじめ）に／天御中（あめのみたか）
／主（ぬしの）神　／高皇産霊（たかみむすびの）神／神皇産霊（かむみむすびの）神と申す三神お
はしまして天地の／間（あひだ）に／有（あり）とあらゆる物／悉（こと〲）く此三
神の／御（み）むすびにて／出来（いでき）申候古歌にも
　君見れば／結（むす）びの神ぞ／恨（うら）めしきつれなき人を／何（なに）／造（つく）りけむ
【拾遺和歌集巻十九の1265と思われるが、そこでは「結ぶ」となっている】
と有之候て／末世（まつせ）の今に／至（いた）るまで天地の間の万物此

【左頁】
／御（み）むすびにあらざる物なし／伊弉諾（いざなぎ）／伊弉冉（いざなみの）／二柱（ふたはしら）の
／御神（おむかみ）も此／御（み）むすびにて／出現（しゆつげん）まし〱此／国土（こくど）を御／造（つく）り
なされ候其後／大己貴（おほなむち）／少彦名（すくなひこな）の二神／御（み）心を／■（あは）せた
まひ／伊弉諾（いざなぎ）／伊弉冉（いざなみ）／二尊（にそん）の御／績（いたはり）を御／続（つぎ）なされ天下を
／御経営（ごけいえい）あらせられ／且（かつ）人民の／病患（びやうくわん）を／救（すく）ひ給はむため
に／薬法（くすりのゝり）を定め給ひ／禽獣虫魚（きんぢうちうぎよ）の／災（わざはひ）を／禁厭／（まじなひ）／止（やむ）る法を
さへ伝へ給ひ候されば／古（いにし）への／名医（めいい）の／云（こと）にも／大己貴（おほなむち）の
／神徳（しんとく）を／受持（うけもち）て／少彦名（すくなひこな）の／神功（しんかう）により病を／治（をさ）めよと
申候／元来（ぐわんらい）／医（い）を／以（もつ）て／糊口（ここう）の／業（げう）と致し候ものには無
之候夫故に古への／薬方（やくはう）を伝へたる人は／武内宿祢（たかうちのすくね）

【右頁】
 ／和気清麻呂（わけのきよまろ）など申す大人たちに候然れども今世に
なり候ては皆／家業（かげう）と／成（なり）候へば致かたも無之候へ共
／医者（いしや）とあらむ／者（もの）は万民の／病患（びやうくわん）を／救（すく）ひ天地／生生（せい〱）の
／神功（しんかう）を／助（たす）け候／意得（こころえ）にて／貧賤（ひんせん）をおとしめず／富貴（ふうき）
におもねらず只病を／治（ぢ）するを／我業（わがげう）と思ひ富貴と
／貧賤（ひんせん）とに我心を／動（うごか）さぬやうに有たきものに候もし
／鄙吝（ひりん）の心を／生（しやう）じ候へば富貴の／家（いへ）に／至（いた）る時／夫（それ）に／信（しん）ぜ
られざらむことを／恐（おそ）れ／一向（ひたすら）に／媚諂（こびへつら）ひのみしてその
／奴僕（ぬぼく）のごとくに／足恭（すうきよう）いたし候もの／侭（まま）有之候さやうに
／意立（こゝろだて）／拙（つたな）く成候へば／我（わが）／得（え）たる／術（しゆつ）もいつとなく／鈍（にぶ）り

【左頁】
まさかの時には必ず／迷途（まよひ）を／取（と）り候ものに候また
／富貴（ふうき）の人は此／諂諛（へつらひ）を／受習（うけなれ）さふらふもの故に／媚諂（こびへつら）はぬ
／医者（いしや）をば／嫌（きら）ひ候へども／夫（それ）は其人の／暗（くら）きにて／吾（わが）／拙（つたな）き
にはあらず／唯（たゞ）／忠誠（まこと）を／失（うしな）はず候へは／我術（わがじゆつ）はおのづから
／亮？（とほ）るものに候然れども今の世の中大かたは／媚諛（へつらひ）を
用ざれは／医業（いげう）も／閑暇（ひま）に成申候さて／閑暇（ひま）になれば／種々（しゆ〲）
の／妄想心（まうざうしむ）おこり候ものなり是故にいとまの／隙（ひま）には／読書（とくしよ）を
いたし候が／宣（よろしく）候／古人（こしん）の／書（しよ）を／読（よみ）古人と／応接（おうせつ）いたし／居（ゐ）候
へば／鄙吝（ひりん）の心は／萌（きざ）さぬ物に候然るに／学医（がくい）は／匕（さぢ）がまはら
ぬといふことを申者も有之候是は／不学（ふがく）の医者の／己（おのれ）が
　短（たん）を隠（かく）さむために申／出（いだ）せし事にて取（とる）に足（たら）ざることに候
　しかしながら医術（いじゆつ）ハ別才（べつさい）にて学問（がくもん）の厚薄（かうはく）によらぬ所
　も有之候へども無用（むよう）は有用（いうよう）の地（ち）なりと古人（こじん）も申せし如（ごと）く
　人の歩行（ほかう）も一尺（いつしやく）ばかりの道にて済（す）み候へども道／狭（せば）く候へ
　ば危（あやう）く有余（いうよ）の地（ち）なれば心安（こゝろやす）く通行（つうかう）も出来（でき）人馬（にんにんば）に
　行逢（ゆきあ）ひ候時も互（たがひ）によけ安（やす）きが如（ごと）く学業（がくげう）弘（ひろ）く候へば先
　さしつかへ少（すくな）きものに候然れども不学（ふがく）にて医術（いじゆつ）に長（ちやう）じ
　候人も稀（まれ）に有之ものに候是は所謂別才（いはゆるべつさい）にて候かやう
　の人に手厚（てあつ）く学問（がくもん）をいたさせ候はゞ実（まこと）に虎（とら）に翼（つばさ）をそへ
　たる如くに候はむ又／学業（がくげう）弘（ひろ）く候へども医術一向（いじゆついつかう）に拙（つたな）き


　人あり是は素（もと）より医才のなきにて此人もし学問（がくもん）いたさず
　候はゞいよ〳〵拙医（せつい）にてこそ候はむずらめ儒者（じゆしや）のふ行跡（きやうせき）
　なるも尋常（よのつね）の人の行跡（ふぎやうせき）までには無之／出家（しゆつけ）の不如法（ふによはふ）
　も俗人（ぞくじん）のふ如法（によはふ）ほどには非（あら）ざるが如（ごと）くにて拙医（せつい）の学（がく）あるは
　拙医（せつい）の不学（ふがく）なるには大に勝（まさ）り申べく候／是等（これら）の意（い）能々（よく〳〵）
　御会得（ごゑとく）ありて閑暇（ひま）には随分（ずいぶん）に読書（とくしよ）をしてかの妄想心（まうざらしむ）の
　起（おこ）らぬやうに用心し神明造化（しんめいさうくわ）の功（こう）を助（たす）け候事／肝要（かんよう）に候
　或（ある）人／拙老（せつらう）が説（せつ）を難（なん）じて造化（ざうくわ）の功（こう）を助（たす）くるは王公大人（わうこうたいじん）の任（にむ）
　なり何（なむ）ぞ賤（いや）しき医人（いしや）の関（あづか）る所ならむと云（いふ）成程造化（なるほどざうくわ）の
　功（こう）を助（たす）くるは王公（わうこう）大／人（じん）の任勿論（にむもちろん）なり然れども医者（いしや）も又
　其／一助（いちじよ）にて天下／万民（ばんみん）の疾苦（やまひ）を救（すく）はむが為（ため）に神（かみ）明の始（はじ）
　めゐへる薬方（やくはう）に因（より）て生々（せい〱）の化功（くわこう）を助くるものなり何（なむ）ぞ
　是に関（あづか）らすといはむ又／医（い）ハ賤業（せんげう）なりといふは王公大人（わうこうたいじん）の
　事業（わざ）に引充（ひきあて）て卑（いや）しといふにこそあれ併（たとひ）て其人ハ卑賎（ひせん）
　に生（うま）るとも時あれば王公（わうこう）大人に交（まじ）はるされと是をも栄（えい）
　とせず非人乞食（ひにんこつじき）に交（まじは）れども亦恥（またはぢ）ともせざるハ医者（いしや）なり
　是故（このゆゑ）に今の　御代（みよ）には医／者（しや）をば制外（せいぐわい）に置（おき）たまへり
　いともたふとき道といふべしされバ唐山（もろこし）にてハ司命官（しめいくわん）と
　申候也そも神明／造化（ざうくわ）の功（こう）を助（たす）くるは小児（せうに）の治養（ちやう）を得（え）
　て是を生長（せいちやう）せしむるを第一義（たいいちぎ）といたすべく候さる故に


　菅原（すかはらの）岑嗣の金蘭方（きむらんはう）にも小児の治方（ちはう）を最初（さいしよ）に出（いだ）され候
　なり
一小児／初生腹中（しよせいふくちう）の淤穢（おゑ）を下（くだ）し候事七日十日／乃至（ないし）廿日
　三十日も淤毒（おどく）の尽（つく）るを限（かぎ）りにいたすべく候／薬方（やくはう）は其
　小児の強弱（がうじやく）と毒（どく）の浅深（せんしむ）とに随（したが）ひ申候／乳（ちゝ）汁を与（あた）へ候
　事ハ随分（すゐふん）遅（おそ）きにしくは無之候先大／抵（てい）四五日（しごにち）の後宜（のちよろしく）候
　はやく乳（ちゝ）汁を与（あた）へ候へバ胎糞出（かにたくで）ぬやうに成／淤毒残（おとくのこ）り
　て後の害（がい）と成（なり）申候此／日数（につすう）も小児の強弱（かうじやく）に随（したが）ひ可申候
一小児の乳養（にうやう）ハ乳母（うば）にて養育（やういく）いたし候を上策（じやうさく）といた
　し候但し是ハ市中中分（しちうちうぶん）以上の家（いへ）の事に候／在郷（ざいがう）の
　農家（のうか）にては吐乳（とにう）の患（うれへ）バ無之候然れども冨家（ふうか）ハ市中（しちう）
　と等（ひと）しく候其故いかにとなれバ市中（しちう）の人ハ身体（しんたい）を労（らう）
　動（どう）するも少（すくな）く候故／母（はゝ）の乳（ちゝ）汁十分に孰化（じゆくくわ）せず其上
　みづから乳養（にうやう）する時ハ日夜膝（にちやひざ）の上を放（はな）さず少（すこ）しく
　啼泣（ていきふ）すればはや乳（ちゝ）汁を哺（のま）せ候ゆゑ小児の腹中常（ふくちうつね）
　に充満（じうまん）して消化（せうくわ）する隙（ひま）なく候小児といふものは与（あた）ふ
　れば口（くち）より出（で）るまでハ哺（のむ）ものなり夫を又啼（なか）せぬやう
　にとて昼夜懷（ちうやふよころ）を放（はな）さず抱（いだ）きかゝへ居（を）れは手足（てあし）の骨節（ほねふし）
　堅（かた）まらず軟弱（なんじやく）にして行歩（ぎやうぶ）も遅（おそ）く成（なり）申候／凡（およそ）人の寿（じゆ）
　命（めう）ハ百歳（ひやくさい）としたるものにて出生（しゆつしやう）より百歳に至（いた）る迄（まで）


　の生気（せいき）十分に貯（たくは）へ候もの故時々／発声（はつぜい）して気（いき）
　を洩（もら）さゞれば生気却（せいきかへり）て内（うち）に鬱滞（うつたい）して虫（むし）を生（しやう）じ
　申候小児ハ随分／泣（なか）せ候が宜候／啼（なく）泣に従（したが）ひて鬱滞（うつたい）
　の気（き）も洩（も）れ夫につれて手足（てあし）を抛（なげう）ち候故おのづから筋（すぢ）
　骨（ほね）も固（かた）まり丈夫（じやうぶ）に成（なり）申すものに候是故に乳母（うば）にて
　養育（やういく）いたし候へバ或（あるひ）ハ背負（せおひ）或ハ抱（いだ）きて所々（しよ〱）へかけ
　歩（ある）き遊（あそ）び候故に乳（ちゝ）汁もよく熟化（じゆくくわ）いたし候／且（かつ）愛（あい）
　におぼるゝ母親（はゝおや）とは違（ちが）ひ乳（ちゝ）汁をも哺（のみ）づめにはさ
　せず此（こゝ）所に寝（ね）させ彼所（かしこ）にころばせ泣（なき）たつる時々に
　乳（ちゝ）汁を与（あた）ふるによりて小児の腹中もよく消化（せうくわ）して

【右ページ五行目左ルビー　啼泣　なく】
　骨節（ほねふし）もよく固（かた）まり健（すこやか）に生長（せいちやう）いたし候なり然るに
　母の乳（ちゝ）汁の其子（そのこ）に悪（あし）きといふ道理（たうり）ハなしとてみづから
　乳養（にうやう）さる人を見るに大かた前（まへ）にいふごとく熟化（じゆくくわ）せざる
　乳（ちゝ）汁を昼夜（ちうや）に哺（のま）せ消化（せうくわ）の隙（ひま）なき故に終（つひ）に吐乳（とにう）の
　疾（やまひ）を生（しやう）じ末（すゑ）は慢驚（まんきやう）となりて不治（ふぢ）に至（いた）る者（もの）多（おほ）し
　適（たま〱）吐乳（とにう）にならず生長（せいちやう）するものも色青（いろあを）く病身者（びやうしんもの）と
　なり日陰地（ひかげぢ）の草木（くさき）の如（ごと）く延立（のびたつ）ことは延（のび）たてども中（ちう）
　途（と）にて或（あるひ）ハ虫気（むけ）さし或（あるひ）ハ枯朽（かれくつ）るごとくに遂（つひ）に是
　も疳疾（かむしつ）を生じ又／不治（ふぢ）に至（いた）る是（これ）父母（おや）の慈悲（じひ）却（かへり）て
　仇（あた）となり申すにて候そも母の乳（ちゝ）汁の其／所生（うまらる）の児（こ）に


　悪（あし）きといふ道理（たうり）なしといふは勿論（もちろん）のことなれども
　其母（そのはゝ）たる人／随分（ずゐぶん）に身（み）を運動（はたらか）して乳（ちゝ）汁もよく熟（じゆく）
　化（くわ）し牛（うし）の子（こ）を舐（ねぶ）る如（ごと）き舐犢（しとく）の愛（あい）におぼれず小児
　をば児伝（こもり）に負（おは）せ出し遣（や）りて其／隙（ひま）には家事（かじ）を務（つと）め
　さて小児／空腹（くうふく）になり泣（なき）たつる時／児伝（こもり）が帰（かへ）り来る折々（をり〱）
　に乳（ちゝ）汁を与（あた）へて又／児伝（こもり）に渡（わた）し其／間（あひだ）ハ顧（かへり）見もせぬ
　ほどにいたし候ハゝ是／当然（たうぜん）の養育（やういく）にて此上（このうへ）はなく
　候へども迚（とて）もさやうには得（え）せぬものなる故に乳母（うば）を
　上／策（さく）と申候なり一様（いちやう）に申すべきにハ無之候へ共（とも）
　大名（たいみやう）高家（かうけ）には皆乳母（みなうば）にて御養育（ごやういく）なされ候これ
　とても人に産（うま）せたる御／児（こ）にてはなく候へバ自（みづか）ら
　御乳養（ごにうやう）なされ度（たく）おぼしめす方（かた）も有べく候ども
　彼熟化（かのじゆくくわ）せざる乳（ちゝ）汁を以（もつ）て御養育（ごやういく）なされ候へバ
　其御小児の為悪（ためあし）く候故に昔（むかし）より右の名人（めいじん）
　の定（さだ）めおかれたるにて候
一小児の衣服（いふく）ハ絹布（けんふ）ハ勿論厚衣（もちろんあつぎ）ハ甚宜（はなはだよろし）からず候
　是もかの生気（せいき）十分に余（あま）り候もの故に厚衣（あつぎ）を
　せしむれば気／洩（もれ）がたくして却（かへり）て欝気（うつき）と成（なり）
　虫気（むしけ）を生（しやう）じ候ものに候近来／市中（しちう）の人を見るに
　近隣（きんりん）互（たがい）に意気（いき）を張（はり）て我（われ）おとらじと好衣（よきゝぬ）を


　着（き）せ厚衣（あつぎ）をさせ候ハ実に歎（なげ）かしき事に候しか
　のみならず近世（きんせい）ハ飲食（いんしよく）の物いと〳〵驕奢（おごり）になり
　村落（むらはし）までも砂糖製（さたうせい）の菓子（くわし）多（おほ）く出来（いでき）て小児の
　害（がい）をなす事／少（すくな）からず候拙者は世中に砂糖（さたう）といふ
　物なくば小児の夭亡（えうまう）大半まぬかれ候はむと存知候
　そも〳〵砂糖（さたう）ハ甘（あま）きに過（すぎ）て腹中（ふくちう）に泥滞（でいたい）する物なり
　故に生気（せいき）の活動（くわつどう）を自然（じねん）に泥滞（でいたい）せしめて欝熱（うつねつ）を
　生（しやう）ず鬱熱（うつねつ）ハ骨髄（こつずゐ）に付（つく）故に此／砂糖（さたう）を多（おほ）く食（しよく）する
　小児ハ先／歯（は）を損（そん）ず是を世に虫喰歯（むしくひば）と申候是／虫（むし）
　の喰（くふ）には非（あら）ず鬱熱（うつねつ）に蒸（むせ）て斯（かく）のごとくに成（なり）申候
　是より漸々（よむ〱）に骨蒸熱（こつじようねつ）となり終（つひ）に疳労（かむらう）と成申候
　大人にても此／砂糖（さとう）を好（この）み喰（くら）ふ人ハ老境（らうきやう）に至（いた）るまで
　歯（は）の患（うれへ）なき人ハ少（すくな）く候然れども此物／目前（もくぜん）の害を
　見ざる故に世人其害をしらず小児を愛（あい）して常に
　是を与（あた）ふ適（たま〱）これを制（せい）する人あれば黒砂糖（くろざたう）をバ与（あた）へず
　白砂糖（しろざたう）をのみ与（あた）ふといふ是／牡蛎（かき）が鼻（はな）たれを笑（わら）ふに候
　黒（くろ）も白（しろ）も同じく砂糖なれば五十歩（ごじうほ）遁（にげ）て百歩（ひやくほ）なるを
　笑（わら）ふといふたとへに等（ひと）しく候又その甚（はなはだ）しきに至（いた）りては
　吾（わが）小児ハ麁菓子（そくわし）をば手にもとらずアルヘイタウなと
　なれバ喰（く）ふなどいひて喜（よろこ）ぶ是／吾児（わがこ）の生（しやう）を損（そこな）ふこと
　

　をしらざるのみか小児の奢侈（おごり）に習（なら）ふ事を覚（おぼ）えず
　媚洩（ひゆ）の徒（ともがら）これを称（ほむ）れば喜（よろこ）び忠誠の人／適（たま〱）これを戒（いまし）
　むれば心中に怒（いか）る惑（まどひ）の甚（はなはだ）しきに候はずや斯（かく）して
　小児を育（そだ）つれば幸（さいはひ）に生長（せいちやう）するとも気侭（きまゝ）千万（せんばん）に
　なり癇気（かんき）を生じ喜怒（きど）常（つね）ならず其甚しきは
　驚癇（きやうかん）を発（はつ）し聊（いさゝか）も意（こゝろ）の如くならざれバ天吊口（そらめづりひしくち）
　唱（ゆがみ）手足（てあし）搐搦（びり〳〵）などに至る是を怖（おそ）れて家内（かない）の人
　皆（みな）其意に背（そむ）かぬやうにと腫物（はれもの）に当（あた）る如く取扱（とりあつか）へ
　ば癇気（かんき）の儀へ増長（ぞうちやう）して遂（つひ）に痴族（ちあい）の廃人（はいじん）と成（なり）
　或ハ真（まこと）の狂人（きやうじん）となりはて〳〵ハ身（み）を失（うしな）ひ家（いへ）を亡（ほろ）ぼ

【左ページ九行目左ルビー　痴族　ちほう　　廃人　すたれもの】
【左ページ十行目左ルビー　狂人　きちがひ】
　すに至り申べく候今世／中人（ちうじん）以上此／憂（うれ）に罹（かゝ）らざる
　は稀（まれ）なり嘆息（たんそく）の至りに候是故に拙者ハ常に
　小児をば貧乏人（びんぼうにん）育（そだて）にするを第（だい）一として人々に
　諭（さと）し申候／貧乏人（びんぼふにん）も子（こ）を愛（あい）する意にかはりハ
　無之候へども渡世（とせい）に追（おは）れ候ゆゑ先／乳（ちゝ）汁を哺（のま）し
　つめには致さず候又其あらましを申候ハゞ少（せう〱）小児の
　時ハ子守（こもり）を雇（やと）ひ背（せ）におはせ出して織機（おはた）などを
　専（もつは）らに致したま〳〵小児／空腹（くうふく）になり泣立（なきたつ）るに因（より）て
　子守帰（こもりかへ）り来り候へバ其／機（はた）の傍（かたはら）におろさせ置（おき）子守（こもり）に
　は茶（ちや）を？せて己（おのれ）ハ機（はた）を織（お）る小児ハ頻（しき）りに泣（なき）て
　

　手を揮足（ふりあし）を抛（なげうち）て声（こゑ）もほと〳〵嗄（かれ）ぬべし此時に啼（なく）
　児（こ）を機（はた）の上に抱（いだ）き挙（あげ）て可然十分に熟化（じゆくくわ）したる
　乳（ちゝ）汁を与（あた）ふれば小児ハ乳房（ちぶさ）にかきつきて哺（のむ）その
　味（あぢは）ひ何（なに）ばかりならむ飢（うへ）る時ハ糟糠（さうかう）も肉（にく）の如し
　と申やうに候はむ斯（かく）て小児も腹満（はらみち）ぬれバ
　乳房（ちぶさ）を放（はな）ちて母か顔（かほ）を見て笑（わら）ふ此時母が愛（あい）
　情（じやう）いかばかりならむに又／子守（こもり）が背（せ）に結（ゆ）ひ付て
　出しやる既（すで）に茶（ちや）ハ煮（にへ）たれども夫（をつと）が農業（のうげう）より
　還（かへ）り来るを待がてら猶／機（はた）を下（お）りず夫（をつと）還（かへ）り
　来れば共に昼食（ちうじき）たうべて後小児を呼（よび）て子守（こもり）
　に昼食（ちうじき）をさす此間は父が前に小児を置て母ハ
　又／機（はた）に上（あが）れバ父／暫（しばら）く煙草（たばこ）をくゆらせつゝ小児
　をてうじ居（をる）さて又／農業（のうげう）に出ゆけば子守（こもり）も食（しよく）
　事（じ）のしはてゝ人々の飯笥（いひげ）を洗（あら）ふめりこゝにして
　母は又小児を機（はた）の上に抱（いだ）き挙（あげ）て乳（ちゝ）汁をあたへ
　子守（こもり）がそこら片付（かたづけ）ぬれば又／背（せ）に結（ゆひ）付てやる
　如此にして育（そだて）あぐる故に小児ハいと〳〵謙健（すこや）かに生長（せいちやう）
　して何の病もなし此小児五六歳にもなれば
　何（なに）くれと物ほしがれども素（もと）より貧（ひん）なれば砂（さ）
　糖類（たうるい）の物ハ得与（えあた）へすやう〳〵に桃（もゝ）よ柿（かき）よと求（もと）め


　あたふさる故に虫喰歯（むしくひば）にもならず五疳（ごかむ）の患（うれへ）も
　なし疱瘡痢疾（はうさうりしつ）の如き大／患（くわん）に罹（かゝ）るといへども大
　抵（てい）ハ凌（しのぎ）つべし衣服（いふく）もやう〳〵寒気（かんき）を防（ふせ）ぐのみにて
　薄衣（うすぎ）に習ぬれば風邪（ふうじや）に犯（をか）さるゝことも少（すく）なし
　中人（ちうじん）以上ハ是とうらうへの違（ちが）ひなりされど中人
　以上にても猶／斯（かく）の如くああれと申すにハ無之／分限（ぶんげん）
　相応（さうおう）に育（そだ）つべきことなれども貧者（ひんじや）の小児の壮健（すこやか）
　なるを見て富人（ふじん）の小児も其／育（そだて）やうにて随分
　壮健（すこやか）なるべき決（わけ）を申候なり今／貧乏人育（びんはふにんそだて）と申
　事ハ第一に乳母（うば）にて育（そだ）て小児に乳（ちゝ）汁の重哺（いやのみ）を
　させす運動（うんどう）を専（もつは）らにさせ衣類（いるい）ハ絹布（けんふ）を不用（もちひず）
　綿服（めんふく）にて薄衣（うすぎ）をさせ食事ハ厚味（かうみ）を用（もちひ）ず麁（そ）
　食（じき）をさせ砂糖（さたう）ハ勿論（もちろん）魚肉（ぎよにく）とても味（あぢは）ひ軽（かろ）き物を
　撰（えら）み且朝夕には与（あた）ふべからず時有ては二さ三日ぶり
　に与（あた）ふべししかし乳（ちゝ）汁を哺間（のむあひだ）ハ食事ハ強（しひ）て
　与（あた）ふべからす乳汁ばかりにて済（すま）せ申すべく強（しひ）て
　好（この）む時ハ少々（せう〱）づゝは与（あた）へ候も宜候へどもはやく
　食事をさすれバ腹（はら）のみ太（ふと）く成（なり）て悪（あし）くすれバ壁（かべ）
　土炭（つちすみ）など好（この）み喰（くら）ふやうになり穀癖（かたかい）などの病（やまひ）と
　成申候尤可慎事に候さて又食事も能致し候


　ほどに成（なり）候ハゞ菓子（くわし）をば成丈（なるたけ）あたへず柿（かき）蜜柑（みかむ）
　の類（るい）ハ少（すこ）しづゝハ苦（くる）しからず候／柿（かき）蜜柑（みかん）の類（るい）ハ
　縦令（たとひ）あたり候ても一時（いちじ）の食傷（しよくしやう）にて濟（すみ）申候／砂糖（さたう）
　類（るい）ハ眼前（がんぜん）に其／害（がい）を覚（おぼえ）ぬもの故に其／害（がい）甚敷候
　先是／等（ら）を貧乏人育（びんばふにんそだて）と申候なり貧者（ひんじや）の児（こ）は
　麁食（そしき）のみして重食（いやぐひ）をせぬ故に脾胃（ひゐ）を損（そ）ずる
　事もなく運動（うんどう）も健（すこやか）にして大抵食傷（たいていしよくしやう）ハ無之候
　中人（ちうじん）以上ハ美食飽（びしよくあく）までにさせ候故に脾胃（ひゐ）の運動（うんどう）
　を損（そん）じて病を生（しやう）ず然るに麁食（そしき）をさせ麁服（そふく）を
　着するを恥（はぢ）の如く思へるハ子を愛（あい）するにハ非（あら）ず
　実に子をそこなふと申すものに候／元来（くわんらい）小児のしら
　ぬ美甘（びかむ）の物をわさ〳〵調（とゝの）へ喰（くわ）せ味（あぢ）をしらせて悪（あし）き
　物をハくはぬなどゝいひ喜（よろこ）び強（しひ）て好（この）みもせぬ美服（びふく）
　を調（とゝの）へ着（き）せて附（つけ）智恵（ぢゑ）をして奢侈（おごり）を習（なら）はせなど
　する是其子の為（ため）のよからぬ事をしりつゝも眼前（がんぜん）
　の愛（あい）にひかれて吾心（わがこゝろ）を制（せい）すること不能（あたはぬ）と他人（たにん）へ
　ほこる贅（ぜい）とにてするわざにて真実（しんじつ）の慈愛（じあい）といふ
　ものには無之候又小児の食物に是ハ毒（どく）それは
　中（あた）るなどゝいひて食禁（しよくきむ）を甚／厳（きびし）くして常食（じやうしよく）の物
　といへども十分に喰（くは）しめず其上に十歳（じつさい）ばかりに


　至（いた）る迄も奴婢（ぬひ）の背（せ）をかり負せなとして育（そだ）つる
　人あり是等（これら）脾胃（ひゐ）の運動（うんどう）を助（ｔたす）けざる故に脾胃（ひゐ）
　ます〳〵弱（よわ）く成（なり）申候此故に生長（せいちやう）の後／他（ほか）へ行て
　食事（しよくじ）をすれバ腸胃（ちやうゐ）に慣（なれ）ざる物甚／多（おほ）くして
　度々（たび〱）食傷（しよくしやう）をするものなり能々／意（こゝろ）を用（もち）ふべき
　事に候
一／乳母（うば）をつかふに意得（こゝろえ）有之候／元来（ぐわんらい）乳母（うば）奉公（ぼうこう）を
　するほどの者は常に麁食（そじき）に慣（なれ）て何角（なにか）の指嫌（さしきら）ひ
　なく悪食（あくしよく）し田植（たうゑ）麦打（むぎうち）糸操（いとくり）機織（はたおり）などにて
　十分／労動（らうどう）せし者なり適（たま〱）富家（ふうか）に来り見るに
　其／養君（やしなはぎみ）の小児には今まで見たる事もなき美（び）
　服（ふく）を着（き）せ其／母君（はゝぎみ）ハ何（なに）かは知（し）らず和（やわ）らかなる衣
　服（ふく）の裾（すそ）長く引（ひき）きら〳〵と光（ひか）る織物（おりもの）の帯（おび）を結（むすび）
　たれて腰元（こしもと）はした傍（かたはら）に囲繞（ゐにやう）して彼小児を抱（いだ）き
　寸（すん）の間（ま）も下（した）におかずアヽといふにも乳（ちゝ）を含（ふく）めウヽ　
　といふにも乳（ちゝ）汁を哺（のま）しめかりにも啼声（なきごゑ）を出（いだ）し
　めず斯（かく）て夏（なつ）なれバ打開（うちひら）きたる広間（ひろま）にて腰（こし）
　元婢（もとはした）手々（てんて）に団扇（うちは）を持てあふぎ冬なれば屏風（びゆうぶ）
　をさへ立（たて）めぐらして透間（すきま）の風も入（いら）ぬばかりにせり
　折節小児を腰元（こしもと）どもの手に抱く時ハ水を盛りたる


　器（うつは）を持（もち）たる如くに腰（こし）をすゑて立居（たちゐ）いと静（しづか）なり
　是を見て彼／新参（しんざむ）の山出（やまだ）し乳母（うば）先／肝（きも）を潰（つぶ）せり又
　食時（しよくじ）になりて己（おのれ）に給（たべ）しむるを見れバ鏡（かゞみ）の如く塗（ぬり）
　たる折敷（をしき）に染付（そめつけ）の麗（うる）ハしき茶碗（ちやわん）青漆（せいしつ）に内朱（うちしゆ）
　などやうの汁椀（しるわん）をすゑ飯（めし）ハ猿（さる）の牙（きば）のやうなる上
　白米（はくまい）を盛（もり）汁（しる）ハ米（こめ）ばなの味噌（みそ）の汁（しる）に身深（みぶか）なる魚（うを）の
　割身（きりみ）に大／根（こん）の皮（かは）をさへ取（とり）て六角に切たるを入りたり
　小皿（こざら）には干瓢（かんひやう）蓮根（れんこん）凍豆腐（こうりたうふ）の煮染（にしめ）或（あるひ）ハ瓜（うり）のなら
　漬（づけ）もあり折々（をり〱）には平皿（ひらさら）に鱧（はむ）のくづし薄葛（うすくず）にて
　つり或時（あるとき）ハ鯛（たひ）の一夜塩（いちやしほ）の切身（きりみ）を焼（やき）て付たり
　喰（くら）ふ物／一（ひとつ）として初物（はつもの）ならぬハなけれバ七十五日を
　幾等（いくら）バかり生延（いきのび）むものぞ何（なに）とて早く乳母（うば）奉公（ぼうこう）
　には出ざりけむと始（はじめ）の程（ほど）こそ思ふめれ漸々（ぜむ〱）日数
　を経（ふ）るまゝに養君（やしなひきみ）を抱（だき）かゝへするハ水を盛（もり）たる
　器（うつわ）を持ごとくにせざれバあらつかなりと母君（はゝぎみ）の怒（いかり）
　にあひ外（ほか）に出／行（ゆか）むとすれバやう〳〵近燐（きんじよ）をそろり
　そろりと歩行（ほかう）するのみ故に我身の運動（うんどう）すくな
　けれバ腹（はら）のへり遅（おそ）く且（かつ）人の子をあづかる事故
　心／遣（づか）ひ多くして食（しよく）もいつとなく進（すゝ）みがたくなり
　今ハ美食（びしよく）にも飽（あき）たりいかで麁食（そじき）をせむと思へども
　

　夫（それ）ハ毒（どく）なり是ハ乳（ち）ごしに何（なに）とやらとて食禁（しよくきむ）甚
　厳（きび）しけれバ最初（はじめ）の喜（よろこ）びに引かへて偖（さて）もうき世（よ）かな
　と心／遣（づか）ひの増（ます）につけ乳（ちゝ）汁も日にそへて少（すくな）く遂（つひ）に
　寝乳（ねぢゝ）にも足（たら）ぬほどに成（なる）たとひ乳（ちゝ）汁ハ出るとも
　乳母（うば）の腹中（ふくちう）消化（せうか）し難（がた）き故／自然（しぜん）と痞（つかへ）の疾（やまひ）など
　出来（でき）て動（やゝ）もすれバ小児を引抱きて打臥（うちふす）やうに
　なり宵（よひ）より寝床（ねどこ）に入て適（たま〱）小児もよく寝（ね）たり己（おのれ）
　も快（こゝろよ）く寝（ね）むと思へば又／喚起（よびおこ）されて夜食（やしよく）を勧（すゝ）
　めらる中々／食事（しよくじ）のこゝちハなけれども食事を
　せねバ乳（ちゝ）汁が出（で）ぬと強（しひ）て責（せめ）られて止（やむ）ことを得（え）ず
　重食（いやくひ）をすれバやがて停食（ていしよく）となる斯（かく）するうちに
　是も又／不熟化（ふじゆくくわ）の乳（ちゝ）汁と成（なり）て小児の腹中（ふくちう）ます〳〵
　消化（せうくわ）せず青便（せいべん）などするやうになれバ罪（つみ）を乳母（うば）
　に負（おほ）せて水菜（みづな）をや喰（くひ）つらむ悪（あし）き物をや給（たべ）つら
　む此頃（このごろ）痞（つかへ）の起（おこ）りたりとて食も少（すく）なかりしハ外（ほか）
　にて己（おの）が好（すけ）る物を喰（くひ）たるにこそわくらめなどいひて
　共に乳母を云（いひ）おとすめり是大なき誤（あやまり）なり青便（せいべん）
　の出るハ青（あを）き物を食する所為（わざ）には非（あら）ず小児の
　腹中（ふくちう）消化（せうくわ）しがたきが故なりそも此／消化（せうくわ）しがた
　きは誰（たれ）の過（あやまち）ぞや父母（ふぼ）舐犢（しとく）の愛（あい）のし然（しか）らしむる


　なり乳母（うば）をつかふすは其乳母の性質（せいしつ）に従（したが）ひて食
　禁（きむ）もさのみ厳（きび）しくせず常食（しやうしよく）の品（しな）ハ彼（かれ）か口に適（かな）ふ
　物を与（あた）へ彼（かれ）が意（こゝろ）に任（まか）せて何処（いづく）へなりとも取／扱（はな）しに
　小児を抱（いだ）かせ遣（やる）べし斯（かく）すれば乳母も鬱滞（うつたい）の憂（うれへ）
　なく乳汁も自然（しぜん）に熟化（じゆくくわ）するなり小児も又／熟化（じゆくくわ）し
　たる乳（ちゝ）汁を哺（のみ）東西南北（とうざいなむぼく）へ抱（いだ）かれ行故に是も欝（うつ）
　滞（たい）をなさず腹中（ふくちう）よく消化（せうくわ）して吐乳（とにう）慢驚（まんきやう）の大
　患（くわん）をまぬかるゝのみに非（あら）ず無病（むびやう）にして天然（てんねん）の寿（じゆ）
　を保（たも）つことを得（え）て神明造化（しんめいざうくわ）の御意（みこヽろ）に協（かな）ひ子孫（しそん）
　繁昌（はんじやう）顕然（けんぜん）に候／前文（ぜんもん）にも申候／如（ごと）く結（むす）びの神の御
　結（むす）びにて出生（しゆつしやう）せし小児に候へバ我産（わがうみ）たる子にても
　素神（もとかみ）の御子にて父母ハ是を預（あづか）りて生長（せいちやう）せし
　むる役目（やくめ）に候然れば生養（せいやう）の道（みち）を失ひて早世（さうせい）せ
　しむれば神明（しんめい）の御意（みこゝろ）にたがひ冥罰（みやうばつ）を蒙（かうむ）り候ハむ
　人の父母（ふぼ）たる者ハ此意を覚（さと）らずハ有べからす候間
　此／生養（せいやう）の道理（だうり）を能々御／諭（さと）し有べく候しかし
　是程（これほど）のことは誰（だれ）もよく知（しり）たる事なりと申す人も
　有べく候へども実に是を知得（しりえ）て行（おこな）ふ人／少（すくな）く候故
　動（やゝも）？（すれ）バ吐乳（とにう）慢驚（まんきやう）の大／患（くわん）を引出し父母／断腸（だんちやう）の愁（うれへ）
　をなし終（つひ）に悲嘆（ひたん）の涙（なみだ）に咽（むせ）ぶに至（いた）り候／去（さり）ながら此


　覆轍（ふくてつ）に懲（こ）りて後車（こうしや）の戒（いましめ）をなし候へバ次々（つぎ〱）の小児は
　随分／壮健（すこやか）に育（そだて）あぐべき事に候へども父母御愛（ふぼおんあい）の
　情（じやう）ハ甚（はなはだ）愚痴（ぐち）なるものにて是は死残（しにのこり）の児（こ）なり又／何（なに）
　時病（どきやまひ）の起（おこ）らむも計（はか）り難（がた）しなど自（みづから）道理（だうり）を付て舐（し）
　犢（とく）の愛前（あいまへ）に十倍（じうばい）して又／夭亡（えうまう）をなさしむ斯（かく）の
　ごとくにして覚（さと）らざれバ末（すゑ）ハ子孫断絶（しそんだんぜつ）に及（およ）ぶもの
　も可有之実に痛歎（つうたん）の至極（しごく）に候／是故（このゆゑ）に拙老ハ
　小児ある人ごとに長々と申／諭（さと）し候用ふると用ひ
　ざるとは彼（かれ）にあり我ハ我心（わがこゝ）の及ぶたけに真実（しんじつ）を
　尽（つく）し候が我道（わがみち）の本意（ほんい）に候
一右の意味（いみ）よく〳〵会得（ゑとく）して小児の養育（やういく）致し候ハゞ
　大／抵（てい）吐乳（とにう）疳疾（かむしつ）等（とう）の大／患（かん）をば免（まぬか）れ申すべく候
　万一／不幸（ふかう）にして吐乳（とにう）の小児有之候ハゞはやく
　章門（しやうもん）の灸治（きうぢ）をさせ其上にて随症（ずゐしやう）の薬方予（やくはうあた）へ
　らるべく候もし又／自身（みづから）乳養（にうやう）の家に候ハゞ急（きふ）に
　乳母（うば）を雇（やと）ひ候ことを御／勧（すゝ）め有べく候／凡（およそ）傷寒（しやうかん）
　痢疾（りしつ）疱瘡（はうさう）等（とう）の外（ほか）より犯（をか）し来り候病ハ軽重（きやうぢう）
　の幸（かう）と不幸（ふかう）と有之候へども内傷（ないしやう）の疾（やまひ）ハ皆／平（へい）
　常（じやう）の育（そだて）がらにより候ものなり急驚（きふきやう）ハ外来（ぐわいらい）の
　病（やまひ）の如（ごと）くに候へどもおほくは停食（ていしよく）などに因（よつ）て発（はつ）し


　候ものにて是も内傷（ないしやう）に係（よ）り申候／慢驚（まんきやう）ハ吐瀉後（としやご）
　或ハ食傷後（しよくしやうご）又ハ急驚（きふきやう）しば〳〵起（おこ）り引しらひて慢（まん）
　驚（きやう）と成（なり）申候／是（これ）等常の生養（せいやう）の宜しきは大／抵（てい）
　こゝに至らずして平愈（へいゆ）いたし候かへずしも慎（つゝし）む
　べき事に候／甲斐（かひ）の徳本翁（とくほんをう）も急驚（きふきやう）ハ十生一死（じつしやういつし）
　慢驚（まんきやう）ハ十死一生（じつしいつしやう）と申おかれ候又小児に乳（ちゝ）汁を
　与（あた）へて直（すぐ）に他物（たのもの）を喰（くは）すべからず脾胃（ひゐ）怯弱（きやうじやく）なるに
　乳（ちゝ）汁と食（しよく）と一斉（いつせい）に入（い）れば尅化（こくくわ）し難（がた）し故に嘔（おう）し
　吐（と）し或ハ腹痛（ふくつう）し終に疳（かむ）となり慢驚（まんきやう）となる
　皆此所より始るなりとも申おかれ候／徳本翁（とくほんおう）すら
　慢驚（まんきやう）ハ治（ぢ）し兼（かね）られ候／況（いはん）や凡下（ぼむげ）の医者（いしや）の手に
　あひ申すべくや縦令（たとひ）妙薬（めうやく）名医（めいい）有之候共／夫（それ）ハ
　頼みに成不申候／名医（めいい）ハ常に在ものには無之
　且／無病（むびやう）にして医薬（いやく）を不用（もちひざる）と死生計（ししやうはかり）がたき大
　病を得（え）て名医（めいい）に遭（あひ）て平愈（へいゆ）するとは何（いづ）れか勝（まさ）
　り候はむ兎（と）にも角（かく）にも能諭（よくさと）して病の出來（でき）ぬ
　やうに生養（せいやう）いたさせ候がすなはち上工（じやうこう）は未病（みびやう）を
　治（ぢ）すと申すものにて候
一／此頃（このごろ）或（ある）人拙老を難（なん）じて足下（そこもと）のいふ処の如（ごと）くに　
　せば小児は無病（むびやう）に生長（せいちやう）すべし然るに先年足下（せんねんそこもと）の


　 小児／疳疾（かむしつ）にて早世（さうせい）したるはいかにと云（いふ）拙老／答（こた）へて
　古人（こじん）も三（み）たび肱（ひじ）を折（をり）て良医（りやうい）と成（なる）と申候かく申せバ
　鳴呼（をこ）がましく候へどもかやうの事故（じこ）に当（あた）りてやう
　やく是程（これほど）の意味（いみ）を覚（さと）り候ひしなり諺（ことわざ）にも我身（わがみ）
　を抓（つみ）て人の痛（いた）さを知（しる）と申すが如（ごと）く拙老か往昔（そのかみ）の
　悲嘆（ひたん）に引／充（あて）て人の上をもさこそと思ひ遣（やり）候故
　かく長々とは申候へと答（こた）へ候へバ其人も完尓（につこ）
　としてうなづき候ひし此時又一人かたはらより
　戯（たはふ）れて足下（そこもと）の説（せつ）ハ至極（しごく）よろしけれども医業（いげう）
　の身にてハ人の病患（びやうくわん）あるを待（まつ）ものなり然るに
　小児こと〴〵く無病（むびやう）にならば薬籠（やくらう）に虫（むし）を生ぜ
　むといへり拙老／笑（わら）ふて上工（じやうかう）は未病（みびやう）を治（ぢ）すとバかり
　答（こた）へ候ひしが此人の詞（ことば）／戯（たはふ）れとは申ながら尤（もつとも）
　不仁（ふじん）の至りに候はずや若（もし）かやうの人を医者（いしや）と
　なしたらばいかなる不仁をか行（おこな）ひ候はむずら
　む戯言（けげん）なれども思ふより出ると申事も有之候
　慎（つゝ）しむべきは言語（げんぎよ）にて候なり駟（し）も舌（した）に及（およ）ばず
　とはかやうのことの戒（いまし）めにこそ候へ又／古（いにし）への医者（いしや）
　ハ人の為（ため）にし今の医者（いしや）ハ己（おのれ）が為にすと云（いひ）し人も
　有之候実に愧（はづ）かしきことに候前文（ぜんもん）にも申候


　如く医道（いだう）と申すものは天下の人民（にんみん）の病に罹（かゝ）りて
　非哀（ひあい）の死（し）をいたし候を不便（ふびん）におぼしめして薬の
　方法（のり）を定（さだ）め給（たま）ふ神明（しんめい）恩徳（おんとく）の道（みち）なり唐土（もろこし）にても
　神農氏（しんのうし）と申す聖天子（せいてんし）百／草（さう）を嘗（なめ）て医法（いはふ）を創（はじ）
　められて古（いにし）へハ王公大人（わうこうたいじん）皆此／道（みち）を伝（つた）へゐふ武内宿（たけうちのすく）
　祢（ね）ハ棟梁（とうりゃう）の丞（しん）とも申す貴人（きにん）なり漢（かん）の張仲景（ちやうちうけい）は
　長沙（ちやうしや）の太守（たいしゆ）にて此／道（みち）を後世に伝（つた）へられたり又／細川（ほそかは）
　勝元（かつもと）ハ天下の管領（かんれい）たる身にて霊蘭集（れいらんしふ）と申す
　医書（いしよ）を撰（えら）ばれ候皆是天下／国家（こつか）を治（をさ）むる
　王公（わうこう）大人の神明造化（しんめいさうくわ）の功（こう）を助（たす）けゐふ一助（いちじよ）の
　道（みち）に候されば太上（たいしやう）ハ国（くに）を医（い）し其次（そのつぎ）は人を
　医（い）すとも申候又は天下の良相（りやうしやう）とならずバ必（かなら）ず
　天下の良医（りやうい）とならむと申せし人も有之候
　大小のかはりはあれども神明造化（しんめいさうくわ）の功（こう）を助（たすく）るハ
　一筋（ひとすじ）にて候然るに世移（ようつ）り時かはりて今は各（おの〱）
　一家（いつか）の業（げう）となり官途（くわんと）の医（い）ハ禄（ろく）を世々（よ〱）にして
　いつとなく業（げう）に怠（おこた）り民間（みんかん）の医（い）ハ糊口（ここう）に逐（おは）れて
　唯薬（たゞくすり）を売（うら）むことを思ふ徒（ともがら）多（おほ）く候故に右（みぎ）の　
　如き戯言（けげん）をも承（うけたま）ハり候実に医道（いだう）の衰廃（すゐはい）に
　て候しかしながら有難（ありがた）き　御代（みよ）の御（おん）めくみ


　にて諸道悉（しよだうこと〲）く起（おこ）り候につきて　本邦上古（ほんはうじやうこ）の医（い）
　書（しよ）追々（おひ〱）顕（あらは）れ既（すで）に大同類（だいどうるい）寿方神遺方金蘭方（じゆはうしんいはうきんらんはう）
　など申す医方書（いはうしよ）ハ板本（はんほん）に成（なり）申候／中（なか）に神遺（しんい）
　方（はう）ハ薬方（やくはう）のみならず人身初生（じんしんしよせい）身体腑臓（しんたいふざう）の
　位置（ゐち）より治療（ちれう）の法（はふ）に至（いた）る迄／古言（こげん）にて神代（かみよ）の
　説（せつ）を伝（つた）へられて尤（もつとも）めでたき書（しよ）に候／余（あま）り貴（たふと）く
　覚（おぼえ）候故此節／学（まな）びがてらに注／解（かい）いたし懸居（かけゐ）
　申候／脱稿（だつかう）いたし候ハゞ御覧（ごらむ）に入へく候／追々（おひ〱）
　古書（こしよ）も出候ハゞ中絶（ちうぜつ）の医道（いだう）／再（ふたゝ）び起（おこ）り上古（じやうこ）
　の神功（しんこう）空（むな）しからず大已貴（おほなむち）の神徳（しんとく）を受持（うけもち）
　少彦名（すくなひこな）の神功（しんこう）に依（よ）り候事出來申すべく候
　然らば又／神明（しんめい）の助（たす）け有て又／神明（しんめい）の化功（くわこう）を
　助（たす）け候はむあなかしこ








　此消息はさきに我もとへ来りて物学びける
　何がしがことゞひおこせたる返り事にもの
　せしなり素より此一すぢをばことさらにも物
　して児もたる人々に見せも聞せもと思ひ
　つれど猶もだしけるを此頃吾心しり罷友
　生長泰関ぬしが見ていかで是を板に？りて
　世に弘めましかばこゝに覚る人ありてかの？
　をまぬかるゝ児おほからむにはいよゝ神明の
　化功をたすくるにこそあらめさらば？も
　また其一懸とならむものをとしき〳〵に勧め