《割書：千八百｜七十年》孛佛戦記　四 【図書館蔵書記号】 JAPONAIS 5631 4 【白紙】 緒言 余嚮￣ニ承￣テ＿二 十-洲細-川先-生之囑￣ヲ＿一。而 任￣ス＿二此￣ノ書之翻-譯￣ヲ＿一。業未【シテ】￣タ＿レ半￣ナラ而先-生 有￣リ＿二海-外之役＿一。不＿三啻￣ニ闕￣ノミ＿二校-閱之資￣ヲ＿一。 頃￣ロ余￣モ亦公-務鞅-掌。不＿レ能￣ハ＿二速￣ニ卒￣ルヿ＿一レ業￣ヲ。 故￣ニ煩￣ハシ＿二友-人立-花氏￣ヲ＿一。戮￣セテ＿レ力￣ヲ從-事既￣ニ 得￣タリ＿レ刊＿二-行￣スルコトヲ初-帙￣ヲ＿一。其￣レ奈￣ンセン前-門雖￣トモ＿レ禦￣クト＿下責￣ルノ＿二 愉-綖￣ヲ＿一之虎￣ヲ＿上。後-門卻￣テ進￣ム＿下促￣スノ＿二嗣-刻【𠜇】￣ヲ＿一之 狼￣ヲ＿上。因￣テ惟￣フニ此￣ノ書記￣スルヤ＿二孛-佛兩-國搆-兵 之事￣ヲ＿一。政-敎之得-失。府-庫之貧-富。 人-心之向-背。器-械之精-粗。戰-鬪 之利-鈍。凡￣テ所＿三-以￣ノ關＿二-涉￣スル於其￣ノ盛-衰￣ニ＿一 者￣ハ詳￣ニ論￣シテ而無￣シ＿二遺-漏＿一。實￣ニ國-家之龜- -鑑。人-心之鍼-砭也。宐【𡧧】￣ナル哉世-人促￣スノ＿二 嗣刻【𠜇】￣ヲ＿一之急-迫￣ナル。何￣ソ可￣ン＿下口＿二-實￣トシテ劇-務￣ヲ＿一而 遲-緩￣ス＿上耶（ヤ）。於￣テ＿レ是￣ニ復￣タ與＿二立-花氏＿一。相￣ヒ-謀￣リ 合-譯共-校￣シテ而輙￣チ卒￣フ＿二第-二-帙之業￣ヲ＿一。 其￣ノ成-功何￣ソ速￣ナル。此￣レ自￣ハ＿レ非￣ル＿三晨-昕硏-精 惜￣ムニ＿二寸-陰￣ヲ＿一安￣ソ能￣ク得￣ン＿レ如￣キヲ＿レ是￣ノ。伹恐￣ル倉-卒 脫￣ス＿レ稿￣ヲ。文-辭澁-滯。讀￣ム-者或￣ハ有￣ンコトヲ＿下不￣ル＿レ能￣ハ＿三 遽￣ニ達￣スルコト＿二其意￣ニ＿一者＿上。乞￣フ恕￣セヨ。 明-治辛-未季-夏仲-澣題￣ス＿二於東-京 外-務-省￣ノ官-舍￣ニ＿一春濤芳川俊雄 【印「春濤」】【印「俊雄」】 《割書：千八百｜七十年》孛佛戰記卷之四 　　　　　　　　　　　　　　《割書：芳川萬三郎｜立花鼎之進》譯 　　○第五篇 今度ノ戰爭ニ於テ論ズベキ要用ノ事件ハ「孛魯 士」「佛郎西」兩國貧富ノ形情ナリ是今般干戈ヲ動 カスニ方リ自然勝敗ノ機ノ關スル者ニシテ論 ゼザルヲ得ザル箇條ナリ○然レトモ「佛郎西」國ノ 會計ヲ論ズルヤ精宻ニ筭定スル事能ハザル一 難事アリ是其帝國會計執政等ノ筭勘皆私アリ テ一致セザルヲ以テナリ○右執政等ヨリ𥘋メ 來年金穀出納定筭簿ヲ出セリ然ルニ其後一箇 年或ハ二箇年目ニ又前年ノ出納定筭改正簿ヲ 出シ其後又一箇年二箇年目ニ至リ恐クハ三年 前出納ノ決筭簿ヲ出セリ右出ス所ノ定筭簿其 執政ニヨリ或ハ四十【千ヵ】五百万／元（ドルラル）ナルアリ五千万 元ナルアリテ其多寡互ヒニ異レリ○且ツ其不 正ナルコトハ實ノ國費ヲ計ルニ此定筭簿ノ如ク 多キコトナシ○十六年ノ經過ヲ以テ國債五百五 千万元ニ減ゼリ是逐次ニ租稅收金アルヲ以テ ナリ又「佛郎西」國政府諸廳ニ於テ皆偽詐ヲ主ト シテ公財ヲ私スルノ夥キハ人皆知ル所ナリ○ 於是成ベキダケ精宻ニ一千八百七十年ノ𥘋ヨ リ「佛郎西」國會計ノ多寡形情如何ヲ捜索シテ次 ニ其筭定ヲ著ハセリ 一千八百六十九年「佛郎西」國ニテ收納セシ所ノ 租稅ノ全數ハ四億二万五千七百四十四千三百【ママ】 六十元ニシテ合衆國ノ租稅ニ過ルコト五千四百 八十万六百十二元ナリ○此髙ハ諸運上及ビ國 内工作ノ諸稅ヨリ收メシモノニシテ總テ帝國 ノ諸費ニ供スルモノナリ 租稅ノ重立タルモノ左ノ如シ 　直稅　　　　　　　六五、九〇三、七三二元 　書記稅手數料及ビ證印稅 　　　　　　　　　　八六、七八九、二〇〇元 　諸運上及ビ䀋稅　　二〇、七二四、六〇〇元 　諸郡ヨリ納ムル稅及ビ「マヨール」支配地ヨリ 　納ル稅　　　　　　四五、六四九、一六六元 　酒及ビ酒精類ノ稅　四六、九四三、二〇〇元 　專賣煙草稅　　　　四九、五二一、六〇〇元 右舉ル所ノ表ハ「佛郎西」國ニ於ケル收稅ノ由テ 起ル所ノモノヲ示セリ目今ノ戰爭ニ於テ軍費 ノ多分ハ之ヨリ取ル者ト知ルベキナリ 同時ニ筭定セル費用ハ四億四千六十六万八千 百三十元ニシテ次條ニ舉ルガ如ン【シ】 　國債元金及浮債《割書：方今償却スベ｜キモノヲ云》ノ費 　　　　　　　　　　七四、四四九、一五三元 　王室ノ諸費　　　　四〇、〇四九、五八七元 　軍務局ノ諸費　　　七四【、】一七二、一五五元 　會計局ノ諸費　　　二三、八八九、五六五元 　海軍局及植民所ノ諸費 　　　　　　　　　　三二、二六七、六八四元 　諸稅收納ノ諸費　　四六、八五五、〇二二元 「佛郎西」國軍務ノ費用ハ太平無事ニ於テ全計七 千四百万元ナリ是レ四十万四千人ノ常僃兵ノ 費用ニシテ非常ニ供スル時ノ雜費ハ此數ノ外 ナリ○其他海軍及植民地ノ諸費ヲ合シテ三千 二百二十六万七千六百八十四元ナリ○斯ノ如 キ大費用アルニ由テ年々「佛郎西」國ニ於テハ收 稅多シト雖トモ其費ヲ償フ事ヲ能ハズ且ツ軍務 ノ豫僃ヲ充分ニ爲ス事ヲ得ザルベシ「合衆」國戰 爭ノ時ニ於ケルガ如シ○且「佛郎西」國ノ諸費ハ 年ヲ逐テ漸ク增加スル事左ノ如シ又其後年々 ニ倍蓰セリ 　一千八百五十二年　三七一、〇〇〇、〇〇〇元 　一千八百五十三年　四四一、六〇〇、〇〇〇元 　一千八百五十四年　四一六、八〇〇、〇〇〇元 　一千八百五十五年　四三四、〇〇〇、〇〇〇元 　一千八百五十六年　四二一、四〇〇、〇〇〇元 　一千八百五十七年　四五七、四〇〇、〇〇〇元 帝國創業ヨリ一千八百六十三年ノ末ニ至ルマ デ十一年閒通例ノ收稅二億九千七百四十万元 ヨリ四億五千二百八十万元ニ增加セリ然ルニ 其費用ハ右十二年閒ニ増大スル事三億二百六 十万元ヨリ四億五十【千ヵ】七百四十万元ニ至レリ○ 一千八百五十五年ハ收稅多キヲ以テ出納相適 スレトモ其餘ノ年々ハ別ニ大費用アリテ其費用 收稅ノ上ニ超ヘザル事一年モアルコト無シ○政 府ニテ年々會計ノ不足ヲ補ハンガ爲メニ一千 八百五十四年ヨリ一千八百七十年マデノ