琉球より異船届書
【左丁】
琉球
　　　　　　　弘化三午年四月五日同十六日琉球国え異国船
　　　　　　　弐艘来船一件御届之写書《割書：留》
　　当四月五日琉球国之内那覇沖え異国壱艘渡来卸碇候に付
　　役々差越相尋候処異国人は文字言語不相通唐人弐人乗組
　　イキリス国之船にて船中拾四人外乗組医師壱人右は妻壱人
　　男子壱人女子壱人右之唐人弐人都合拾人乗組広東ゟ
　　差越候旨申出外子細不申端船ゟ上陸可致滞留候に付
　　宿借受申致願出不相成国法之後【趣】申聞候処中【本】国

【右丁】
    　　皇帝之命を請差越候ニ付地方買取住居いたし度
　　申候猶以不相成頻ニ相断候得共更ニ不聞入医師壱人
　　右之妻壱人子共両人唐人壱人都合五人上陸荷物を卸シ
　　置同八日未ノ刻酉ノ方江向本船は出航いたし候ニ付無■■【是非】
　　近道【辺】し【之】寺中明■【除】ケ召置候柵詰番所数軒相構昼
　　夜勤番申付三司官を始堅取締申付置■■【任望】食料等
　　相与へ候尤医師ゟ病人有之候ハゝ療治致度旨申出候ニ付
   　　当国医師は国中において傳梗用弁致来候間申■【断】置候
【左丁】
　　然ル処去々年三月琉球江残シ置候ふフランス人ゟ致面会度申
　　出強テ差留候得共承引無之候ニ付役々附添互【ニ】往来■【為】致
　　面会候同六日日国之内領山谷間切沖江異国船壱艘相見候
　　漸々日国那覇之様乗来リ川口江まきり居候間残置候佛朗
　　寿人唐人渡来船江可乗小船貸呉候様申出是又差留候得共
　　承引無之候ニ付相渡候処大船江漕付乗移小舟は差
　　返し其夜は大船江逗留左候而翌七日は所中湊江卸
　　碇候ニ付役々差越相尋候処佛朗面船ニテ人数三百人乗組
【右丁】
　　居広東奥門ゟ出帆ニ而来着候多し【いたし】大総兵船等
　　弐艘迄之可参渡来候間夫迄は逗留候たく【いたし】居候段申出
　　逗留し両人ハ右船卸碇候間帰来候間本之如く■【驚ヵ】甚
　　厳重ニ申付置候尤石火矢等乗付有之候得共兵船之様子
　　とハ不相見夜白勤番申付三司官始相詰堅く取締
　　申付且船中江嘆咭唎国之ものとも相招候ニ付強差留候
　　得共承引不致医師並右妻男子召連端舟【ゟ】差越
　　候間役々付添為致面会候尤フランス人共浜辺ゟ上陸
【左丁】
　　印鑑相量地様之仕方有之候ニ付相断候得共承引不致
　　大総船来着何様難渋申掛候而も及理解無異儀為致
　　出帆候様取計且嘆咭唎人之儀も夫々被仰渡置候通
　　取扱いたし度事ニ候得共 端嶋之儀何分其通難
　　取斗いつれ彼国出船来着之上是又無異儀為致
　　帰帆候様可取斗旨琉球国ゟ飛船取仕立申越候
　　右ニ付而は平日差渡置候家来共有之尚兼而非常
　　之手当申付置候一組之人数去々七月差渡置候得共
【右丁】
　　自然及異儀候時宜二【ニ】候ハゝ別段人数差渡し手当
　　仕置候事


　　以上状得其定ハ【貴意候】然ル当四月五日琉球国那覇沖江
　　イキリス国之船一【壱】艘同六日一【壱】艘越渡來候一件ニ付別紙之通【趣】
　　並■【井戸】対馬守様山口内通様江国中【本】家老共に今日御届ケ仕候
　　此段為【御知】可得其意如斯御座候以上
　　　　　午閏五月十三日　　　　　　　　長崎西■【淀渲？】町薩摩■■■■■【蔵屋敷詰】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同国之重役ゟ差越聞居役と唱
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奥　四郎
　　　　　　　類役申【中】宛
　　　　　　　　　御【諸】花【蔵】屋敷■【様ヵ】ケ所
　　　　　　　　　　家