関東大地震末代鑑

【表題下一段目】
御救小屋場所
一幸橋御門外　一上野広小路
一浅草広小路　一深川八幡境内
一深川海辺新田
東叡山御門主様ゟ御すくひ小屋
　　　　　　　　上野山下火除地

【表題下二段目】
一土蔵数　五十三万八百五十余損
一死人　　二十二万九千余人
一怪我人　数しれず
此度死亡之者の為に
御上様より所〻の寺〻へ被仰付十一月
一日大施餓鬼有之誠に難有ことども也

【本文、三段組の一段目】
天 災（さい）地 凶（けう）は命（めい）なり時なり重（おもき）病（やまひ）は名医是を救ひ
国の労（わつらひ）は名君是を納め給ふ江湖（せじやう）は西（さい）翁（おう）が馬の
如く倖（さい）偡【にんべんに甚】 （はひ）　も幸ひならず禍（わざはひ）も又禍ならず乾坤（けんこん）一
変（へん）する時は昌平 豊饒（ぶによう）をなすとかや
頃は安政二卯十月二日夜四つ時俄に大ぢしんゆり出（だし）北
の方は千住宿大半ゆり崩し小づか原遊女やのこらず焼る
新よし原ぢしんよし原はちしんの上江戸丁又ハ角丁あげや
まちへん處〻よりもへ出し五丁残らず焼大門外五十けん西
がハのこる田中は大半くづれ三谷通りは申すに及はす田丁山
川丁たけもんやける北馬道とりてうへんより出火して芝ゐまち
三丁とも南馬道をかけてのこらずやけせうでん丁山のしゆく
は出火のうれひなくはな川戸はんぶん焼きんりう山くわん
世音御堂ぢないともつゝがなし夫よりなみ木まちどほり
くづれ駒かたとうがらし横てうより出火してやなかしみづ
いなり門前てう代地おなじく八けん丁すこしやける駒かた東
がははつふじといふれうりやよりすは丁くろ船てうみよし丁
御うまやがしにてとまるかや寺門前は残る也こまかたのうち百
助よこ丁北のかたこまかた堂より上は両かはのこる夫ゟ三げん
丁へんは少〻又かり下へん大半いたみ東本ぐわん寺御堂
つゝがなく西東御門つぶれきくやばしの角より出火てら丁
しんぼりばた焼る又ひと口は堂前やけ此へん寺まちやとも
大ひにつぶれとぶたなへん少〻夫より下谷□□りやう寺店
少〻又くわう徳寺通りたぶんの事なく其余よこ立十もんじ
うら表ともくづれたるばしよいさゝかなるは筆紙につくし
がたし又みのわ通り新丁へんは大ひにいたみ金すぎは少〻
坂本へんは大ひにくづれ同所二丁め三丁めやける御切て
丁同山下通りは諸〻くづれ御具そく丁山ざき丁へん大ひ
にくづれ又せんたん木谷中だんご坂下ばんずうゐんうら
門通り大つぶれやぶ下の通り谷へくづれ落て往らい二尺
ほどのはゞになる善くわう寺ざか上少〻根づは二丁とも
つぶれ中のどにて二三げんのこるむえん坂下松平ひんごの
守様やける夫より下谷かや丁二丁めさかはいなり向ふより
出火して同一丁め木戸ぎはまでやける同二丁めいなりのかは
少〻やける池のはたなか丁のきはとまる仲丁うら通りくづれ
表とほりは多ぶんの事なしゆしま天じん下このへんの小や
しき大ひにくつれ又天まん宮社はいでんのはふおち石がき
くづるゝ門前てう黒門丁三くみ丁此へんしよ〳〵そんじ霊
かん寺門ぜんまち屋かうしむろわれおち丸木ばしをかけ
てわうらいす又しん丁屋はたけよこ手坂へん少〻つまごひ
坂上丁ハ少〻いなりの本しやつゝがなくはう蔵少〻いたむ
又本門どほりはふだのつぢまで少〻くづれ菊ざかへん少〻
下は田まちへん大つぶれかはか門前御屋しき伝づうゐんうら
門前やなき丁こと〴〵くつぶれる御そうしまちとさきまち
人家大はんつぶれる白山近へん少〻その下れんげ寺ざか
下さすが谷丁このへんつぶれ夫より片丁通りにて両かは
屋敷大はんそんじ又伝通ゐん表門どほり少〻又あん
どうざかよりすは丁大くづれりうけいばしぎは野本飯
づかくまゐ荒かはまでやける又本郷竹丁へん丁家せう〳〵
小やしき大半つぶれおちやの水へん少〻せいだうは多ぶん
の事なし是より御かち町通り多ぶんの事なく中お
かちまち通りかたかはやける同しよひろかうじ北大もん丁
おもてどほり井口より上の元くろもん丁北大もんてう上
の町一丁め二丁め下谷どうばう町上のしんくろ門てう
上のこけらは【い？】やしきひがし同朋まち井上ちくごの守様東
北のもん少〻やけるはいれう屋敷くるま坂町大門町之長
じや町一丁め二丁め下谷丁二丁めだいち是ゟおかち
まち通り三まいばし横丁ハ鈴木石川さかまき七十二
ふくゐ山崎さまとうやける三まいばし角なかおかちまち
通り中根さまはん焼大沼大つか山木清甚兵へ大田いぬ
つか様までやける成田ほり江田むら飯はらとねがはすぎ
山真下つだ平野大岩様小十人組がしら杉江山もと
様やける赤井山田畠武五郎戸谷ふぢ川岡むら様
やける伊とう様火のなかにて半ぶんのこる太田杉田前
田ふぢやす清水そうま様やける三谷御花御やう
屋敷御門のこる船ばし谷むらわたなべつれみづ川嶋
出ぐち村田様やける加納様半ぶんやけ広せ様にて
とまるこの所東がは美のべかつら山大久保様三けん焼る
又まりしてん横丁は亀井左近もり本大八木ゐのうへ
ひらを吉川たか木はせ川松本手じま様はうき様内
もち月しんの助様やける上の丁のよこ丁にてふくろ丁
ハ□戸けんもつ石井吉むら光郷東景助高田吉
むら中むら木平様やける又青石横丁のかど高安
山本さかへ重蔵宮川小ぐらもゝのゐ太田様やける又
同所二丁めの横丁市田さか本山本飯田坂田いへ
き木むら様までやける同所一丁めよこ丁亀山秋山
佐とうかはら若みや吉田様やける長者丁どほり
有田さかきばら小みね小ぐらとうわうじ清かく伊とう三
間よし田わき谷内田いなむらくろだ佐藤いち田様
やける梶山手じま吉川ふぢゐ三うら三田むら湯川
田口高井すゞ木いとう田中相さはたはら田竹の内
様やける安間高木様のこる山口様つぢ本様焼る
しん屋敷南西すみ久保田葭井飯ばら様焼て
こゝにてとまる又御なり道石川様くろ田様やけこの
へん小屋敷大はんつぶれ伊賀さまやけて神田昌平
ばし通りたてべ様内藤様おもてなが屋くづれどう
ばう町御だいところ町金沢丁へん大はんいたみ夫ゟ▲

【本文、三段組の二段目】
▲外神田しやうへい橋へん少〻くずれ神田明しんの社つゝがなく
又はなぶさ町なか丁一丁め二丁めこのへん御成かい道町家東西
うらどほりまでも大はんくづれるあいおい町は少〻夫より
藤堂様おもて門通り少〻又あたらし橋通りは多ぶんの
ことなくさみせんぼり佐竹様御長屋むきいたむ立ばな
様おなししんとりこゑ天もん所【？】へんはさしたるそんじなくおん
くら前通り茅丁より浅くさ見つけ迄是又多ぶんの事
なし浅草御門内西両国は広こうぢへん柳原通り久右
衛門丁としま丁べんけい橋此へんも至てかろし又お玉が池
こん屋丁三丁めかど大ひにくづれる夫より市橋様御門
ぜん多ぶんの事なし是よりいぜんるゐしやうせしばしよは
ふしん新きに付いたみすくなしもちろん平永丁は大ひ
にくづれもみ蔵少〻そんず夫より八つちが原するが台
へんはたいしたる事なし神田すだ丁通り今川ばしまで
かぢ丁二丁めへんそんじ多くその余は多分の事なし西神
田一ゑん少〻又かまくらがしへんもおなし小川丁はすぢか
ひより水道ばしへん通りの内稲葉ながとの守様此へんは
少々そんじ土屋釆女正様此へんも又同し戸田武次郎
様やけ表ながやばかりのこる内藤するがの守様焼て表
もん長屋のこる堀田備中守様こと〴〵やけむかふがはにて半
井出雲守様一けんやける溝口八十五郎様佐藤金之助
様伏屋様大久保様柘植様やける早ミおりべ様荒川
様曽我様近藤様青木様本多様新見様迄焼る
夫より川内様小林様佐藤様やける又神保 小ぢは火消
御役屋敷やける夫よりさかき原様はんぶんやけてうら門ゟ
むかふのかは本多豊後守様はんぶんやける戸田かゞの守様
やけて西みなみの角少〻のこる夫よりわしの巣淡路守様焼
る長谷川荒井様二けんながらおもてまはり残る山本様
にて焼とまる又一口はきじ橋とほり小川丁本郷丹後守
様やけ又ひとくちは一つ橋通り松平豊前守様やけてつゝ
み宗悦様やける又一と口はわたなべ三の助様御てんやける
又一口は一色丹後守様やけて同一色邦之助様奥少〻
やける小石川御もん内松平駿河守様同御組やしき
かとう大はらわたなべ冬木様やける本間平兵衛
様やける大森勇三郎様やける本目様中でう通り
つつき様山本様やけて高井様やけ黒川様半やけ
にてとまる又此近へんやけのこりたる所はあらましくづれ
つぶるゝ夫より小いし川御門うちの西は少〻そんじ飯田丁
このへん破そんすくなく夫より山の手うら表ばん丁辺
一ゑん多分のそんじなくかうし丁大通り少〻いたみ平川
天じんやしろつゝがなく又山王の御宮も無事なり夫より四つ谷
御門外所〻につぶれ家又は大はの家あり又これよりさき
ないとうしん宿まで多ぶんのいたみなしといへども玉がハ
じやうすゐの大どひやぶれ水あバれいでゝふしんちう往
らいとまる又さめが橋こんだ原へん大ひにそんじ紀しう
様御屋しき西通り夫より六道のつぢ多ぶんの事なく
又赤坂御門外ははそん所ことの外多く青山善光寺通り
大ひにそんじ北ざは目黒の近村さしたることなし又牛込御門外
どん〴〵橋へん御屋敷そんじ多くほかぐら坂より市ヶや御門そと
迄の丁なみ少〻づゝのそんじ有といへといへどもかくべつの事なし古川
丁かいたい丁このへん大ひにそんじ潰れ家多し又あかぎ
つくど小日向おとは目白台此へんすべてたいしたるいたみ
なし又馬場さき御門外おん火消やしきやけて火の見やぐら
のこる遠藤たじまの守様やける松平因幡守様はんやけ
数寄屋河岸御門うち永井遠江守様やける夫よりひゞや御
門御ばん所焼る松平土佐守様いたみ少く土井大炊頭様大
ひに破そんす同御門外鍋嶋様やける毛利様うら門内少〻
やける有馬様南部みのゝ守様やけるむかふは薩し
うさましやうぞくやしき表なか屋少々やける松平
甲斐守様伊藤修理大夫様やける亀井様中長
屋やけこゝにてとまる龍の口は大手先酒井雅楽頭
様上中屋敷ともやける森川出羽守様やける和田
ぐら御門うちは御ばん所やけて松平肥後守様むかふ
御屋敷ともやける松平下総守やけるこのへんおもて長
屋どざうとも所〻はそんす又両国横山丁大でんま
丁ほん丁石丁しろかね丁小伝馬丁かめゐ丁附木店
へん少〻つぶれ又両がへ丁するが丁せともの丁むろ町
伊勢丁小田はら丁ほり江丁小あみ丁このへん少〻
いたむ是より大門通りとみざは丁たかさご丁このへん大
ひにつぶれる又濱丁へんは御屋しき所〻くづれ又へつい
河岸どほり松しま丁大ひにつぶれるそれより栄きう
橋ぎハ酒井さま大ひにそんし箱ざき一丁め二丁め大
はんつぶれる霊がん嶋南しんほり二丁め大はんくづれ
又大川ばし塩町かたかはやける北しんぼり一丁ほどやける
みなみ新ぼり半てうばかりやける松平越前守様
きはにてやけとまる夫より霊がん嶋中残りの町数は■

【本文、三段組の三段目】
■少〻のそんじ茅場町八丁ぼりこのへん少〻のそんじなり
てつはうづハ松平淡路守様やけて前町二丁ほど焼
るそれより筑地へんは大小名表なが屋ねりべい所〻
はそんす又日本ばしより中橋へん一ゑんそんじるといへ
ども多分の事なし又みなみ伝馬町二丁めへんより
出火して三丁めまで焼西は南鍛冶町みなみ大工てう
五郎兵衛丁やけたゝみ町は火の中にて少〻のこり大こん
河岸までやける東は具足町やなぎ町因幡町鈴木
町常磐町松川町片かはやけて竹河岸にて火先とまる
又京ばしむかふは弓町所〻そんず銀座より新橋へん
まで少〻そんず三十間ぼりよりおなじくしん橋へんまで
少〻のそんじなり又弓丁より北紺屋丁へんまで所〻そん
じる又すきや河岸より山下御門どほり山しろがし土
橋へんせう〳〵そんじる又幸橋御門外一ゑん多ぶんの事
なしそれよりあたご下通り此へんせう〳〵又西のくぼ
飯ぐら片町かはらけ町より増上寺黒門前赤羽根三
田麻布へん芝田町所〻くづれそんじる又筑地一ゑん少〻
そんじるもちろん丁屋敷とも土蔵ねりべいはこと〴〵く
大破なり西本願寺地ちう少〻そんじ本堂つゝがなし
芝口へん少〻そんじ柴井丁のこらずやけて神明前三嶋
丁へん大ひにふるひそんず神明の社はつゝがなし浜松丁
は多分の事なく御濱御てんつゝがなく本芝へんせう〳〵
そんじる又吾妻橋むかふは松平周防守様やける新井丁
へんこと〴〵くつぶれたほれる又たるま横丁より松くら丁
へんまで丁屋小屋しきとも大ひにそんじるそれより小
梅むらそんじ又出火あり又石原べんてん小路出火あり
此へんすべて大はす押上の通り業平橋へん大そん柳しま
妙見堂つゝがなく前丁天神橋までの間べたつぶれ亀いど
天まん宮社つゝがなく門前丁大破の上前後二ヶ所に出火
あり五百らかん寺大破す又はうおん寺橋むかふ少〻焼る又吉
田町よし岡町長岡丁南わり下水へん丁やしきとも大ひ
にそんじ津がるさま近へん潰れ家多く又お竹くらうら
どほりわり下水へん小屋敷大ひにそんすまた東
両国ゑかうゐん前町一つめのへんそんじ多一つめ橋石がき
くづれ落て往らい渡しになる弁天の宮地内こと〴〵く大
破おなしくうら丁一けんも立家なくこと〴〵くつぶれたほるゝ
又たてかわ通りは林丁一丁めより五丁めまでの間所〻潰れ
みどり丁一丁めより二丁めまでやけて三丁めのこり又四丁
五丁目やける花丁少〻のこる又一くちは徳右衛門丁一丁め二
丁目までやけこゝにてとまる柳はらより四ツめ迄の通り少〻
つぶれる又一つめの通りお船ぐら前丁より出火して西光寺
残り大久保様屋敷少〻のこる又聖天宮大仏殿役者之
歯神の社やけて御船蔵御ばん所焼る又長屋様より
大日堂菅の井上牧野様やける木下図書様火の見斗り
のこる林様やける又もみぐら半分程やける又一口は六けんぼり
町大日横丁八名川丁北六けんぼりやけて夫より南ろく
けんぼりやける神明の宮うらどほりより北の方のこる同門
前丁焼て又一口は中森下より南もり下丁元丁小笠
原様少々焼て又一口はみなみ六けんぼり猿子橋へんより出
火して井上様せう〳〵やけそれより常磐丁一丁め二丁め
太田備中守様御屋敷少〻焼て此口とまるもみぐらの脇
元丁一丁のうちにて潰れのこる家三げん又田安様御門
前通りにて家一けんのこる其先高橋へん一ゑん大ひにつぶ
れ西丁東丁こと〳〵くくづれる猿江うら丁三丁ばかりの場
所にて三げんのこるあふぎ橋とほり土井大炊頭様やける夫
より小名木ざはへん大ひにそんしる浄心寺地ちう大そんほん
堂つゝがなく霊がん寺地ちうこと〴〵く潰れ本堂はつゝがなし
又海辺大工丁へん所〻潰れ清住丁のこらずつぶれる又伊せ
崎丁一丁め二丁めやける西平野丁富久町三角屋敷この
へんこと〴〵く潰れくづれる夫よりゑんまどう橋つなうち場
辺は少〻のはそん又佐賀丁のゐまはり大ひにつぶれ桐川丁
より出火して熊井丁諸丁中じま丁大島丁まで焼て此
口こゝにてとまる又富よし丁どほり北川丁八まん橋のきは火の
なかにて二三げんやけのこりはまぐり丁少〻残り黒江丁ゟ
西念寺やける永代寺門前山本丁西横丁又一口は蛤丁
金子よこ丁俗になか丁といふ松平出羽守様やけるそれ
よりかたくり橋のきはにて二三間のこりこゝにてやけどまる
八まん宮本社つゝがなし此火三口一所にてやける又一口は
北本所代地やけ又一口は黒江丁一丁四方ばかりやける
御府内凡四里四方丁数八百八丁の所新地代地門前
町等を加へ三千八百十八ヶ丁也はじめ出火すること三十八ヶ所
近きは焼つゞき一口となり亦は早く打消すも有て
中ばに至り二十七ヶ所となり後二十三ヶ所となるこの火
追〻に焼おさまり翌三日全く鎮火す地震すんで後
みづから八方を駈めぐり見るがまに〳〵筆をとりて
　　　　　　　　是を巨細に書あらはすもの也