【表紙】
【題箋】
南島紀事　　　　中

【前コマと同じ】
【表紙】

【右頁】
【蔵書票】
仲原善忠文庫
琉球大学
志喜屋記念図書館
【左頁】
【付箋】
【蔵書印　琉球大学附属図書舘藏書印】
【本文は次コマに翻刻】

【右頁　前コマに同じ】

【左頁】
南島紀事中巻
　　　　　　　周防　　後藤敬臣編
　尚円前紀上
　　円王　宣威王　真王　清王　元王　永王
文明二年《割書：明成化｜六年》鎖之側金丸を立て国統を継か
しむ是を尚円王とす尚円名は思徳金と曰ふ金
丸は其別称なり伊平屋島伊是名首見村の人里
主尚稷《割書：本名不伝追｜称ヲ以書ス》の子にして為朝の子尊敦の
孫義本の胤なり《割書：或は伝フ伊平屋ニ一岳アリ天｜孫岳ト称ス因テ天孫氏ノ裔ト》
《割書：ス｜ト》金丸生れて足底に痣あり其色金の如し泊村

【右頁】
の人大安里と云もの一見して曰此人後必す億
兆の上に立んと後故あり国頭に来り越来王子
泰久に依る泰久信して思達王に薦む思達用て
筑登之（チクドン）とす尋て筑登之親雲上（チクドンパイチン）に進む泰久王位
に即くに及ひ内間の地頭とに長禄三年鎖之側
官に任す初め尚徳の薨するに当り法司等世子
を奉せんとす仍て例に遵ひ群臣を集め牛耳を
切り此事を告く群臣皆法司の権勢を畏れ相顧
みて言ものなかりしか忽一人の老臣鶴髪を揮
ひ身を挺て出て高声に言て曰国家は万姓の国

【左頁】
家なり一人の国家に非す吾先王の所為を観る
に暴虐無道なることは商紂にも勝り酒池肉林の
驕奢は夏桀も及はす祖宗の功徳を念はす臣民
の艱苦を顧み玉はさりき今又世子の幼沖を以
て之に継かは恐らくは生民塗炭の苦を救ふこと
能はさらん幸に内間の地頭御鎖之側金丸寛仁
大度四境其徳を称楊せさることなし民の父母と
為す此人を除き復た誰とかする是れ天我君を
生する也と言未た畢らさるに満廷の臣民異口
同音に其言の允とに当れるを言ふ貴族近臣は

【右頁】
早くも其変あるを察し先を争ふて逃走す夫人
乳母は世子を懐きて真玉城に匿れけれは城兵
之を追ひ遂に世子をそ殺しける是に於て群臣
鳳輿龍服を整へ内間《割書：内間ハ西原間切嘉手苅村｜ニ在リ村ニ一殿アリ内間》
《割書：御殿ト曰フ即金丸ノ故宅也今存スルモノハ蓋｜故墟ニ就テ再建スルノミ別ニ一厰アリ一大石》
《割書：碑ヲ置ク其文尚敬｜王自撰并書ニ係ル》に至り金丸を迎ふ金丸大に
驚きて曰我聞く伯夷叔斉は武王を諫めて首陽
に餓へたりと我将た故山に隠れんのみ卿等急
き首里に還り宜しく賢徳の人を薦めて君とな
すへしと固く辞して就かす去りて海岸に遁る
【左頁】
群臣追隨極言して請て曰君若し出てすんは天
下の蒼生を奈かんせんやと金丸天を仰き流涙
雨の如し竟に野服を脱し龍衣を着け首里に至
り大位を践む後其岸を呼て脱衣岩と曰ふ《割書：岩ハ｜今海》
《割書：中ニ｜アリ》三年長史蔡璟使者呉司馬、益周間、宋壁、《割書：三｜員》を
明に遣し方物を貢し尚徳王の訃を告く尚円武
実を以て法司とす《割書：是歳島津忠国卒ス忠国老境｜常ニ琉球ニ航スルノ志アリ》
《割書：遂ニ果サスシ｜テ没スト云》四年正月島津立久使者を琉球に
遣し太刀を贈り来朝を勧め且符を尚円に授け
我々諸船の符を持せさる者は琉球に入ることを

【右頁】
許さゝらしむ是より先き立久其臣五代友平を
京師に遣し足利義政に請ふ所あり因て此に至
るといふ二月尚円金剛寺報恩寺の住持僧及里
主等をして薩摩に聘問せしむ立久待遇殊に渥
し是歳明主正副冊使を遣し尚円を封して中山
王と為す尚円即ち謝恩使を発す使臣武実等帰
途福建に次とる時に従者土人を殺し財を奪ふ
明の礼部奏して曰琉球毎年入貢す故に動れは
奸弊を生す請ふ二年毎に一貢せしめんと明主
之に従う(是より清代に至り恒例と為る)五年六

【左頁】
月尚円長慶院の住持僧を薩摩に遣し書を其国
老に致し太刀を贈りて恩を謝し且船符及聘使
の二事謹て命に遵ふへしと報す又使を発し足
利義尚の継統を賀せんと欲し遂に果すこと能
はすと云ふ八年《割書：明成化｜十二年》七月尚円薨す歳六十二
臣民哀号悲泣すること父母を喪ひたるか如し
とそ尚円の大位に登るや苛政を除き寛政を設
け仁を以て民を育し礼を以て人を待つ先世遁
隠の士争ふて仕を願ふ君子進み小人退き風俗
雍変し百姓業を楽み復た怨嗟の声なしと且巴

【右頁】
志王の制に倣ひ大臣を遣して北山を監守せし
め大に昇平の治を致せり金丸年二十にして父
母共に喪ふ時に弟宣威年甫めて五歳家貧にし
て養育甚た困しめり金丸益々農事を務む会ま
大旱し田水皆涸る但金丸の田水満て漫々たり
村人皆疑ふて水を盗むものとし将に害を加へ
んとす金丸弁すること能はす竟に田園を棄て
妻及ひ弟を携へ海を渡り国頭に来り居ること数年
畢に王叔泰久の信する所と為る応仁文明の頃
《割書：明成｜化年》寺を首里城外に建て天王と号け家廟の所
【左頁】
と為す《割書：明応三年円覚寺ヲ以テ宋廟ト為スニ及｜ヒ天王寺ヲ以テ王妃ノ廟ト為シ尚稜王》
《割書：妃以下諸妃ノ神｜位ヲ奉安スト云》又地を泊村の東南に卜し中山
の国王廟を建て舜天以下世々国王の神位を置
き寺を建て崇元と曰ふ《割書：冊封の時諭祭ノ礼此ニ｜行フ又春秋二仲祭ルニ》
《割書：西土ノ礼ヲ以テス沖縄志ハ尚真ノ時明応｜三年ノ創建ト為ス今世譜ニ従テ此ニ糺【紀ヵ】ス》又一
寺を浦添村に創め龍福と号す《割書：旧ト極楽寺ト曰｜フアリ英祖ノ家》
《割書：廟ナリ後祝融ノ災に罹ル尚円因テ改建｜今ノ号ニ更メ歴代ノ王朝ト為スト云》
文明九年春尚円の弟西之世主立つ之を尚宣威
王と為す蓋し世子幼冲法司相議して之を立つ
宣威恭謙にして篤行あり祚を践みしより僅か


【右頁】
く父業を紹き精を励まして治を図り曽て百僚
に職を授け臣民に簪冠を班つ是を以て百姓命
に安し分を守る尚真諸按司の采地に住するこ
とを止め皆聚めて首里に居らしめ遥に其地を
領し毎歳督官を遣し之を治むるの制を定む嘗
て謂へらく旧制は地を画して按司を封す按司
各々城地に拠り互に争闘し兵乱息む時なし若かす力
を聚め兵柄を収むるの全きにはと乃ち按司を
聚め遂に刀劔弓矢の属悉く之を府庫に蔵め以
て護国の具と為すに及へり但王子を今帰仁に

【左頁】
遣し北門を監守せしむるの制は猶旧に依る又
三府三十六島に令し重て経界を正し納税の法
を定む又旧制国君の薨するや侍臣￣ノ寵を受るも
の皆殉死す尚真曰彼も亦人の子なり豈に忍ふ
へけんやと遂に之を禁す治道大に明に政刑咸
く備り国内始めて晏如たり尚真の生るゝや父
尚円卜部に命して之を筮せしむ卜部曰く某の
日城を出て南行し始めて逢ふ者を以仮父とな
さす福寿彊りなからんと尚円其言に従ひ左右
に命して世子を抱き南行せしむ途に阿擢莘と

【右頁】
いふものに逢ふ携へて城に帰り仮父と為す尚
真の位に即くや士籍に列し宅を賜ふ永正六年
阿擢莘紫金官を以て没す尚真厚く之を葬る
大永七年第五子天続之按司添明立つ是を尚清
王と為す盍し世子尚維衡父王の意に■【愜】はさる
を以立つことを得す享禄三年足利義晴尚清に
託し書を明国に致して使臣の暴行を謝し勘合
金印を更めて再ひ交通せんことを請ふ明主左
給事中陳侃などを使とし書を齎して琉球に来り
尚清を价して旨を義晴に伝へ福建を騒擾せし

【左頁】
首罪者を求天文六年尚清兵を発して大島を
討し与湾大親を殺す与湾は大島酋長の一人な
り与湾純正にして職務を守る侘の酋長之を妬
み事に托して異志ありと讒言す尚清大島の遠
く海を隔て虚実弁し難きの故を以遂に其讒を
信じて事此に及べり尚清の兵至るや与湾は敢
て抗せす天を仰き嘆して曰吾何の罪ありて歟
此に至る吾を知るものは唯天乎と自ら縊れて
死に此役其子糠中城を擄へて還る《割書：其裔孫馬氏｜今猶存ス盍》
《割書：シ与那原良傑小禄｜某等ノ始祖ナリ》十一年長史蔡延美明国漳州

【右頁】
の人陳貴等を招引し舩に駕して国に還る適
潮陽の舩と利を争い互に相殺傷す延美は貴等
を旧王城に置き尽し其貨■【貲】を没入す貴等夜奔
り逃れんとせしか守者に捕へられ遂に殺さる
るもの多し是に於て貴等を誣ひて賊となり械
繋して福建に送る延美表を■【賫（賷）】らし明国に赴き
陳せんとす時に明国巡按御徐宗魯等会同し
て訳審し別に状し以て明主に聞し延美等を留
めて命を待たしむ後ち旨を得たり其処兮に曰
貴等法に違ひて番に通す宜しく国典に遵ひ重
【左頁】
治すべし琉球既に屡々与に交通し今敢て貨利
を攘奪し檀に我が民を殺し且誣ふるに賊を以
てす詭逆不恭此より甚しきはなし蔡延美本宜
しく拘留して重く処すべしといへとも素朝貢
の国に係ることを念ひ姑く放ち回すべし後若
し悛めされば即ち其朝貢を絶んと福建の守臣
をして備へて国に至り之を知らしめたり十三
年首里城の東南壁を築く其高さ五丈長さ百五
十丈十六年大美殿を造る二十三年二砲台を那
覇港口に築く盍し我ら邉民明の江浙を侵すこ

【右頁】
とを聞き此備へあり弘治元年尚清薨す歳五十
九尚清為人英邁政を為して倦ます弊事を■■【𨤲（釐）革】
する所多し尚清疾篤きに臨み法司毛龍吟和為
美葛可昌を召して謂て曰吾れ将さに逝んとす
らすして瞑す為美可昌二人群臣に謂て曰世子
柔弱人君の任に勝へず四子尚鑑頴敏なり宜し
く立て王と為すべしと群臣敢て可否するもの
なし龍吟曰世子は正妃の生む所長を立つるは
古今の常典況んや遺命をや諸君若し遺命に背
【左頁】
かば吾れ自殺して先王に地下に訴んのみと声
色特とに励しければ二人畏縮して復た誣ふる
能はず議遂に定まる是より先き伊江島毎夜奇
光を放つ人を遣して視せしむるに一古鏡を獲
たり老僧を召して之を問ふ対へて曰是天照太
神の垂跡なりと即ち祠を島中に建て鏡を奉安
し老僧をして看護せしめ其寺を照大山と号く
と云ふ
弘治二年世子日始按司添立つ是を尚元王と為
す是歳我邉民の明の江浙を侵す者敗れて琉球

【右頁】
に入る尚元兵を出して之を撃つ永禄二年法司
和為美を久米島に葛可昌を伊平屋島に流す是
より先き薩日隅三国大に乱れ島津隆久父忠良
と謀り国難を掃蕩し人民を綏撫す尚元之を聞
き天界寺僧登叔及与那城良仲を薩摩に遣し黄
金五十両真南蛮香五十斤紅糸白糸各五十斤線
織物白布各五十端砂糖緑■【醑】の類五十種を貢す
貴久使者を召して之を饗し多く物を与え且尚
元に答書を贈る十二年尚元天龍寺僧を薩摩に
遣し方物を貢す元亀元年正月島津義久広済寺
【左頁】
の僧雪岑を琉球に遣し答書を贈り併せて其父
貴久の翰を付す二年大島を討す与湾大親讒死
の後侘の酋長叛を謀り貢舩を絶つ是に於て尚
元親ら兵舩五十艘を率ゐ伐て之を平く之より
毎歳那覇人を差し更番在勤せしむ尚元大島の
役疾を得て還り三年四月遂に薨す歳四十五尚
元性質仁愛臣民心服す政を為す皆旧章に遵依
す尚元好んで本邦の風俗を慕い模倣すること
甚多し当時久米島村林某の如き村中に天満宮
建つるに至る