南島志　全 南島志　全 【次ページと同内容のため翻刻省略】 南嶋志總序 流求國。古未有聞焉。始見於隋書曰。大業 元年海師何蠻等。毎春春秋二時。天清風靜。 東望依希。似有烟霧之気。亦不知幾千里。 三年煬帝令羽騎尉朱寛入海求訪異俗。 何蠻言之遂與蠻俱往。因到流求國。言不 相通。掠一人而還。明年。復令寛慰撫之。流 求不従。寛取其布甲而還。時侫國使求見 之曰此夷邪久國人所用也。 天朝史書。不記其事。然據彼取【朱書】所　書。則知其 國既通于斯矣。考諸國史曰。 推古天皇二十四年掖玖人来而焉。朝献 葢自此始。是歳實隋大業十三年也。曰邪 久。曰邪玖。曰夜勾。曰益久。曰益救。東方古 音皆通。此云掖玖。隋書以爲邪久。即是流 求也。又曰。 天武天皇二十一年秋所遺【朱書】遣　多称島使人 等貢多称國圖。其國去京五千餘里。居筑 紫南海中。所謂多称國。亦是流求也。当是 之時。南海諸島地名王評【朱書】不詳　。故國【朱書】因　其路所由 而名多称島。即路之所申【朱書】由　。而後隷大隅國。 一作多褹。唐書亦作多尼。多称國。即南海 諸島。於後總而称之南島是已。 元明天皇和銅六年南海諸島。咸皆内附。 至 孝謙天皇天平勝宝後史闕不詳初 文武天皇大宝中併掖玖嶋於多褹島置 能滿益救二郡。以爲大宰府所管。三嶋之 一。及 仁明天皇天長初停多概島。以隷大隅國。 於是。　南島貢献。蓋既絶矣。百延國之俗 亦杮之以爲流求。且謂其俗啖人之肉。殊 不勤此昔時所謂南嶋也。至後又名曰鬼 嶋。則遂併流求之名而失之矣。既而其國 称藩中國。且通市船於我西鄙。流求之名 復聞於此。以返于今。按流求。古南倭、北倭。 並見山海経。而南倭復見海外異記。二書 蓋皆後人所作。雖然。其書並出魏・晋之際。 如其所傳亦既久矣。美嘗按求方輿地經。 短緯長限之以海。莫有海内可以容南北 倭者。若破【朱書】彼　流求蝦夷之地。接我南北相去 不遠。蓋此其所謂者也。　且如後漢倭國 列傳所載。光武中元二年倭奴國奉貢朝 賀以為倭國列之極南界也。魏・晋以前。天 朝未有通 中國者。所謂我極南界。即是尤 南倭。　其傳併載夷洲澶洲万鮮卑傳亦 有檀石槐東撃倭人國得千余家之事。島 夷志。又曰。大帝黄竜二年遣将軍衛温・諸 葛直等。率 甲士萬人浮海永夷洲及亶洲 亶洲所在絶遠。卒不得至。但得夷洲数千 人還。是時。亦莫有異邦之人来授我辺境 者。據西洋所刻萬國全図。本邦及流求蝦 夷。並在海中。洲島之上。或絶或連。以為東 方一帯之地。其他可以為國者。如弾丸黒 子。亦未有之也。然則鮮卑所撃者古北倭。 後所謂蝦夷。而呉人所至。若亦是古南倭。 後所謂流求而己。若彼二國。方俗雖殊。然 方言頗與此俗同。如其地名與此國不同 者往々在島【朱書】焉　。且夫後漢魏晋以来。歴世史 書。並傳我事。而有與我不合者。與彼南 北二倭相混而己無世之人槩以為其懸 聞之誰非通論也。初隋人名曰流求。其所 由来詳。曰自義安浮海到高華嶼。又東行 二日到黿鼊嶼。又一日便到流求。義安。即 今潮　高華嶼。後俗謂之東番。即今台灣。 黿鼊峡。即今其國所謂恵平也島。明人以 謂熱壁山。又謂葉壁山。古今方音之轉耳。 拠此而観之。流求。本是其國所称。而隋人 因之。亦不可知也。國人之説曰永萬中源 為朝浮海順海求而得之曰否流求。明洪 武中。勅改今字。葢不然也。隋世既有流求 之名。而元史亦作瑠求。且拠野史。為朝始 至鬼嶋。其地生萑葦之大者。因名曰葦嶋。 明人又以謂於古為流虬地界萬濤蜿蜒 若虬浮水中。因名後轉謂之流　《割書：出世｜法余》蓋亦 不然也。其國未之前聞也。隋人始至以爲 流求。且謂國無文字。豈有取虬浮水中之 義也哉。不強求其説可也。其國風俗。隋書 所載最詳。後之説者。因而述焉。明嘉靖中。 給事中陳侃。與行人髙澄。往封其國。及還。 土【朱書】上　使流求録二巻。言従前　書。亦多傳訛。 以下所録定綻録従之。後人遂以陳代之 書。為得其實也。前者宝永、正徳之　中山 来聘。《割書：美｜》毎蒙 教旨。得見其人。釆覧異言。因和【朱書】知　陳氏所取。 未必盡得之。而従前　書　必書共之也。 蓋自隋至明歴 十世三間其國沿革復有 不同。　君長之号。國地山川之名。與其風 俗語言。古今殊異。豈能得無訛　於其間 哉。雖然《割書：美｜》嘗拠國史考之隋及歴代之書 詻【朱書】證　以其國人之言。古之遺風余俗。猶存于 今者。亦不少矣。乃細鰐【朱書】繹　旧聞以作南島志。 庶幾後之観風詢俗。以有所考焉。享保己 亥十二月戍午。源君美序。 南嶋志目録 　上巻 　　地理第一 　　世系第二 　　官職第三 　　宮室第四 　　冠服第五 　　禮刑第六 　　文藝第七 　　風俗第八 　　食貨第九 　　物産第十 南嶋志巻上 　　　地理第一 　　流球、在西南海中、依洲嶋為國、有國以来、不知 　　其代數云、葢古之時、厥民各分散州嶋、自有君 　　長、然黄【朱書】莫　能相壹、迨乎中世、始合而為一、未幾、其 　　地亦分為中山ゝ南・山北之國、既而中山遂併 　　南北、以迄于今、三山分城【朱書】域　亦皆未詳而今按其 　　地圖、挍其計書農者鼎立之勢、略可得而見矣、 　　因作地志、 沖縄嶋（オキナハシマ）、　即中山國也、其地商【朱書】南　北長、東西狹、而周迫【朱書】廻 凢七十四里、《割書： 是拠此間里散【朱書】數　而言、浜【朱書】凢　六尺、為問【朱書】間　、六｜十間、為町、三十六町、為里、信【朱書】後　皆倣此、》 國 頭居北為首、島□【朱書】尻　居南為尾、王尉【朱書】都　在西南、曰 首里（シウリ）、葢 古翠麗上【朱書】之地、今作首里、方音之轉也、《割書： 翠麗山、見｜星槎勝覧、》城、方 一里、東西距海、各二里許、至于北席二十九里者、其 南唐五里凢諸島地山谿﨑嶇、罕有寛曠之野、其人 濵山海而居、各自有分界、謂之曰切 間（マ）、切（キリ）音猶言郡 縣也、主府□【朱書】領　間切三十七、旧【朱書】曰　、國頭（クニカミ）、曰 名護（ナゴ）、曰 羽地（ハネチ）、曰、 今皈仁（イマキジン）、《割書： 舊作 伊麻（イマ）｜竒時利（キジリ）、》 曰、金（キ）武、《割書： 舊作、鬼｜具足、》 曰、越来（エツリ）【朱書】コヘク。《割書： 舊作｜五欲、》曰、讀（ヨ） 谷山（ダンザン）、曰、具志河（クシカハ）、曰 勝連（カツレン）、《割書：舊作、賀｜道【朱書】通　連、》日【朱書】曰　北谷（キタダン）、曰、中城（ナカグスク）、《割書：旧作｜中具》 《割書：足、｜》曰、西原（ニシバル）、曰、浦添（ウラソヱ）、《割書：四【朱書】旧　作 浦傍（ウラソヱ）。○己｜上唯郡【朱書】在都　城東北、》曰、真知志（マワシ）、曰、豊見（トヨミ） 城（グスク）、曰 兼城（カネグスク）、曰、喜屋武（キアム）、曰、摩文仁（マブニ）、曰真賀比（マカヒ）、《割書：己上、在｜都城亜【朱書】西、》曰、 南風原（ハヱバル）、曰、嶋（シマ）漛大 里（サト）、曰、 佐敷（サシキ）、曰、知念（チネン）、曰、玉城（タマグスク）、《割書：舊作 玉（タマ）｜具足（グスク）、》 田【朱書】曰　、具志頭（グシカミ）、曰、東風平（コチビラ）、曰、島尻（シマヂリ）大 里（サト）、《割書：旧作、島尻（シマジリ）、○己｜上、在都城南、》海 港二所、其在東北、白【朱書】曰　運天湊（ウンテンミナト）、々者水上人所會、而此 間海舶所泊也、《割書：運天湊、旧作 運見泊（ウンテンノトマリ）、在今皈仁□切｜湊者此閒古言、曰水内也、港深一里》 《割書：二十七町、岡、二町、大船五六十隻、可以｜栖湏、○去此東北行至與侖島 二十里、》在西南、曰、那（ナ） 覇港（ハカウ）、去都城里餘、此間及海外説【朱書】諸　州舩所□【朱書】輻　俸【朱書】湊　也、《割書：那｜扇【朱書】覇》 《割書：港、舊作郡覇津、港深二十二町、【朱書】闊　一町二十間、堪泊｜大舩三十隻、者【朱書】去　長寧三百里、去朝鮮四百郡【朱書】里　去、塔加》 《割書：沙太、東南海角四百八十里｜云、塔加沙古、即今台湾也、》 港口四邑、居民蕃盛、置 那覇港官四員、分治焉、迎恩亭、天使館、亦在于此、迎 接中國使人之所也、 計羅摩嶌（ケラマシマ）、《割書：旧作、計（ケ）｜羅（ラ）婆 島（シマ）、》明人称謂鷄篭嶼、即此、《割書：鷄□【朱書】篭　嶼、是｜崑山、鄭子》 《割書：若琉求国圖、按里、明実紀所裁【朱書】載　雞篭淡【朱書】溪｜水、一名東番、非謂此島也、其名□同弓、》去那覇港西 行七里而苗【朱書】届　于此、其國迫【朱書】周廻　三里、座（サ）間（マ）□（シ）島（シマ）、赤（アカ）島録焉【朱書】島　、 旁近小嶋、凢八、土壌狹少、皆非有民居者、《割書：座間□嶋｜国【朱書】周　廻一里》 《割書：二十四町、赤嶋國【朱書】周　廻一里十八町、｜国又云、中国人称島□山者、即此、》去此西徃 先島（サキシマ）《割書：南｜海》 《割書：諸嶋□称｜曰先嶋》海中砂□【朱書】礁　其國称曰 八重干瀬（ヤエヒセ）者南北五 里東西里半《割書：使□【朱書】琉　求録、所謂古米山、水急、｜礁多、舟至此而敗者、即此、》或申【朱書】由　礁東 或由□【朱書】礁　西両詻【朱書】路、坂是七十五里、百【朱書】而　至 宮古島（ミヤコジマ）針孔之（ハリイワシ） 濵（ハマ）也、 戸無島（トナシマ）三島、在郡【朱書】那　覇港西北二十六里、同迫【朱書】周廻　一里六 町、側近小島曰 天未奈（テマナ）其地甚狹、無人住者、 久米島《割書：旧作九｜米島》在那覇□【朱書】港　及計羅戸島西、□迫【朱書】周廻　六里 二十町、所属間切二日【朱書】曰　中城、【朱書】曰　具志河港二其南曰 兼城（カネグスク）漢【朱書】港　、《割書：漢【朱書】港　深二町、□五十間、｜可泊大舩中【朱書】十　五隻、》其東曰、町屋入江（マチヤイリエ）、《割書：其□｜浅狹》 《割書：舩□｜難泊》並皆去那覇港四十八里、國史所謂 球美（クミ）《割書：見｜日本》 《割書：書｜記》明不以称古米即秋《割書：見使流求録｜及廣□□軍》国人三十六姓 之後所居也、直北五里、有 鳥島（トリシマ）者隸焉、《割書：即謂 久米（クメ）｜鳥嶌（トリシマ）者》 粟嶋（アハシマ）、　島在戸無島北、其國迫【朱書】周廻　二里十二町、去那覇 港西北三十里、