唐□【言＋員】三字話 三字話（サンズウワ） 好得緊（ハウテキン）《割書：シゴク｜ヨイ》不暁得（ポヒャウテ）《割書：シリ｜マセン》不會做（ポヲイツヲヽ）《割書：ツクリ｜ヱマセン》不會講（ポヲイキヤン）《割書：イヽワ｜ヱン》 不會説（ポヲイセヱ）《割書：同｜　》會得做（ヲイテツヲヽ）《割書：ヨク｜ツクル》會得講（ヲイテキヤン）《割書：ヨク｜イウ》會得説（ヲイテセヱ）《割書：同｜　》 読々書（ドヽシイヽ）《割書：シヨヲ｜ヨム》冩々字（スヱヽ　　ズウ）《割書：ジヲ｜ナラウ》不打緊（ポタアキン）《割書：ダイジ｜ナイ》不妨得（ポフワンテ）《割書：カマワン｜　》 一様的（イヤンデ）【デはテに半濁点】《割書：ヲナシ｜コト》不要頑（ポヤウワン）《割書：サワ｜グナ》不要炒（ポヤウツアウ）《割書：マヅル｜ナ》怎麼得（ツヱンモヤン）《割書：ドウデ｜ゴザルカ》 慢々走（マン　　ツヱウ）《割書：ソロ〳〵｜アルク》差不多（ツアヽポトヲ）《割書：ヲヽ｜カタ》没奈何（モナイヲヽ）《割書：イタ｜シカタ｜ガナイ》做不得（ツヲヽポテ）《割書：ツクラ｜レン》 用心讀（ヨンスインド）《割書：心カケ｜テヨム》多得緊（トヲテキン）《割書：シゴク｜ヲヽイ》好東西（ハウトンスイヽ）《割書：ヨキ｜シナ》拿茶來（ナアズアヽライ）《割書：茶モテ｜マイレ》 拿火來（ナアホヲライ）《割書：火ヲ以テ｜マイレ》拿水来（ナアイユイライ）【ユはロかヱにも見える】《割書：水以テ｜マイレ》拿酒來（ナアツイウライ）《割書：サケ以テ｜マイレ》拿出來（ナアチユウライ）《割書：モツテ｜出ヨ》 拿進來（ナアチインライ）《割書：モツテ｜マイレ》拿進去（ナアチインキユイ）《割書：モツテハ｜イル》好光景（ハウクワンキン）《割書：ヨキ｜ケイ》有事幹（ユウズウカン）【有は月が日】《割書：用事｜ガアル》 没事幹（モズウカン）《割書：用事｜カナイ》當心学（タンスインヤ）《割書：心カケテ｜マナブ》晋心学（リユウスインヤ）【晋は日が田】《割書：心カケ｜テマナブ》講甚怎（キヤンシモヲ）《割書：ナニ｜イフカ》 慢些着（マンスイヽジヤ）《割書：チト｜マテ》好天氣（ハウテヱンキイ）《割書：ヨキ｜テン｜キ》妙得緊（ミヤウテキン）《割書：シゴク｜ヨイ》説得好（ヤヱテハウ）《割書：イヽカタ｜ガヨイ》 請茶去（ツインズアヽキヱイ）【請は月が日、以下同】《割書：茶ヲ｜タベ玉ヘ》用茶去（ヨンズアヽキユイ）【ユはロかヱにも見える】《割書：茶ヲ｜タベヨ》來用茶（ライヨンズアヽ）《割書：マヱツテ｜茶ヲ｜タベヨ》【参って】吃茶去（チズアヽキユイ）【ユを消してヒ】《割書：茶ヲタ｜ベテユケ》 没相干（モスヤンカン）《割書：ヤクニ｜タヽヌ》辛苦你（スインクウニイ）《割書：ソコモト｜□辛労｜テゴザル》有勞你（ユウラウニイ）《割書：ソコモト｜ゴクロフ｜デゴザル》天氣好（テヱンキイハウ）《割書：ヨキ｜テン｜キ》 好大熱（ハウダアゼヱ）《割書：シゴク｜アツイ》好大雨（ハウダアイヽ）《割書：ヒドイ｜アメ》好大風（ハウダアフヲン）《割書：ヒドイ｜カゼ》好大雪（ハウダアスイ）《割書：ヒドイ｜ユキ》 好大冷（ハウダアレン）《割書：ヒドイ｜サムサ》大得緊（ダアテキン）《割書：シゴク｜ヲヽキイ》小得緊（スヤウテキン）《割書：シゴクホ｜ソイ》担烟來（タンヱンライ）《割書：タハコヲ｜以テマイレ》【途中に文字を挿入しもう一文追加されている】担拿烟盤來（タンナアヽヱンバアンライ）《割書：タハコボンヲ｜以テマイレ》 排卓子（パイチヨツウ）《割書：卓子ヲ｜ナラベ｜ル》唐人舘（トンジンクワン）《割書：唐館｜　》紅毛庫（ヲンマウクウ）《割書：出島｜　》火焼了（ホヲシヤウリヤウ）《割書：火事ガ｜アツタ》 請先生（ツインスヱンヽ）《割書：センセ｜イヲ・招｜請イタス》請饅頭（ツインマンデウ）《割書：マンヂウ｜タベ玉ヘ》為什怎（ヲイシモウ）《割書：ナセ｜　》福禄壽（フヲジユウ） 頭長的（デウジヤンデ）《割書：頭ガ｜ナカイ》拿湯來（ナアタンライ）《割書：湯ヲ以｜テマイ｜レ》拿烟來（ナアヱンライ）《割書：タバコ以テ｜マイレ》担湯來（タンヽライ）《割書：湯ヲ以テ｜マイレ》 【有・請のような字の月が日になっているが、この先あらゆる文字がその調子なので単純に書き手の癖とおもわれる】 【ヽで一文字繰り返す場合と、複数文字繰り返す場合がある。また、長音記号のーである可能性を否定できないパターンもあるが、見分けがつかないためすべてヽとした。】 【割り書きとルビが多く、閉じ括弧が消えると表示されなくなるので注意。削除ミスを防ぐためページ終わりには改行を多めにいれておくのを推奨する。】 担酒來（タンツイウライ）《割書：酒以テ｜マイレ》獃東西（タイトンスイヽ）《割書：バカ｜モノ》極好的（ギハウデ）《割書：キハメ｜テヨ｜イ》請栗子（ツインリツウ）《割書：クリヲ｜タベ玉ヘ》 請柿子（ツインズウツウ）《割書：カキヲタ｜ベ玉ヘ》客人來（ゲジンライ）《割書：客カマ｜ヘラレタ》同你走（ドンニイツヱウ）《割書：ソコモト｜ゴ同道｜モフス》請便罷（ツインベヱンバアヽ）《割書：ゴカツ｜テニナ｜サレ》 甜東西（デントンスイヽ）《割書：アマキ｜モノ》會吃酒（ヲイチツイウ）《割書：ヨク酒｜ヲノム》明日來（ミンジライ）《割書：アス｜マイレ》筆尖上（ピツヱンジャン）《割書：筆ノ｜サキ》 請先行（ツインスヱンイン）《割書：ヲサキ｜ニヲイ｜テナサレ》請説々（ツインセヱヽ）《割書：ヲハナシ｜ナサレ》他做甚（タアツヲヽシヤア）《割書：彼ハナニ｜スルカ》你做甚（ニイツヲヽシヤア）《割書：ソコモトハ｜ナニスルカ》 把門児（パアメンルウ）《割書：戸ヲ｜トツテ》上一上（ジャンイヽ）《割書：セク》剗龍船（ワアヽロンジョヱン）《割書：競渡船｜ヲカイデ｜カク》学過的（ヤコヲデ）《割書：マナヒ｜マシタ》 漳州人（チヤンチユウジン）《割書：　　　｜　　　》福建人（フヲチヱンジン）《割書：　　　｜　　　》南京人（ナンキイジン）《割書：　　　｜　　　》下南人（ヤアナンジン）《割書：ナンキン｜ジン》 暹羅人（スヱンロヲヽジン）《割書：シヤム｜ジン》満州人（マンチユウジン）《割書：ダツ｜ジン》紅毛人（ヲヽンマウジン）《割書：　　　｜　　　》日本人（ジペンジン）《割書：　　　｜　　　》 京上人（キンジャンジン）《割書：京都｜ノ人》漳刕話（チヤンテユウワア）《割書：　　　｜　　　》福建話（フヲケヱンワア）《割書：　　　｜　　　》南京話（ナンキンワア）《割書：　　　｜　　　》 下南話（ヤアナンワア）《割書：ナンキ｜ンクチ》暹羅話（スヱンロヲヽワア）《割書：シヤム｜クチ》満刕話（マンチウユワア）《割書：ダツ｜クチ》紅毛話（ヲヽンマウワア）《割書：コヲモフ｜クチ》 日本話（ジペンワア）《割書：　　　｜　　　》京上話（キンジヤンワア）《割書：京都｜クチ》請他來（ツインタアライ）《割書：彼ヲ招請｜シテマイレ》晒一晒（シヤイイヽ）《割書：ヒニ｜ホス》 放出来（フワンテユウラ）《割書：イダス｜　　》放出去（フワンチユウキヒイ）《割書：同｜　　　》不在行（ポザイハン）《割書：フコフ｜シヤ》在行的（ザイハンデ）《割書：コヲシヤ｜ナモノ》 老在行（ラウサイハン）《割書：シゴク｜コヲシ｜ヤ》不明白（ポミンベ）《割書：スマ｜ヌ》説明白（セヱミンベ）《割書：イヽス｜マシタ》講明白（キヤンミンベ）《割書：同｜　　　》 【甚は儿がメ】 【刕は州の異体字で刀の下に四つ点を放射状にならべた文字】 　 【的のフリガナは常にテに半濁点】 先不先（スヱンポ　－）《割書：マズ》　没体面（モヂ※イメヱン）《割書：メン｜ボクガ｜ナイ》　体面好（ヂ※イメヱンハウ）《割書：メンボ｜クカヨ｜イ》　吹一吹（チヱイイ　－）《割書：フク》　 太多了（タイトヲリヤウ）《割書：アマリ｜ヲヽイ》　忒少了（テシヤウリヤウ）《割書：アマリ｜スクナイ》　在家麽（ザイキヤヽマア）《割書：ウチニ｜ゴサルカ》　在家裏（ザイキヤアリイ）《割書：ウチニ｜イマス》　 問々看（ウヱン　　カン）《割書：トフ｜テミ｜ル》　東京人（トンキンジン）《割書：トン｜キン｜ジン》　東京話（トンキンワア）《割書：トンキ｜ンクチ》　小々的（スヤウ　　デ※）《割書：チイ｜サイ》　 大々的（ダア　　デ※）《割書：ヲヽ｜キイ》　粗々的（ツウ　　デ※）《割書：アラ｜イ》　長々的（ジヤン　　デ※）《割書：ナカイ》　短々的（タアン　　デ※）《割書：ミシカイ》　 方々的（フワン　　デ※）《割書：四角ナ》　円々的（ヱヽン　　デ※）《割書：マルイ》　有客人（ユウゲ※ジン）《割書：客ガ｜アル》　客来了（ゲ※ライリヤウ）《割書：客カ｜ミヘタ》　 有客来（ユウゲ※ライ）《割書：同》　三絃子（サンヱンツウ）《割書：三ミ｜セン》　上頭来（ジヤンデウライ）《割書：ウヱニ｜マイレ》　上頭去（シヤンデウキユイ）《割書：ウヱニ｜ユケ》　 討些来（タウスイヽライ）《割書：チトモ｜ラツテ｜マイレ》　請西瓜（ツインスイヽクワヽ）《割書：スイ｜クワヲ｜タヘ玉ヘ》　後日来（ヘウジライ）《割書：アサツテ｜マイレ》　請去看（ツインキヒーカン）《割書：マヘツテ｜見玉ヘ》　 請来看（ツインライカン）《割書：来テ｜看玉ヘ》　只管読（ツヱクワンド）《割書：ヒタ｜トヨ｜ム》　不在家（ポザイキヤア）《割書：在宿デ｜ナイ》　看戯去（カンヒイキヒイ）《割書：ヲトリ｜ミニユク》　 拿茶来（ナアズアヽライ）《割書：茶ヲ｜以テ｜マイレ》　拿筆来（ナアピライ）《割書：筆ヲ｜以テ｜マイレ》　是不是（ズウポ　－）《割書：ソフカ｜ソフテ｜ナイカ》　肯不肯（ゲ※ンポ　　）《割書：カツテンカ｜カツテンセ｜ヌカ》　 背不出（ボイポチユウ）《割書：ソラ｜ニヨミ｜ヱヌ》　背得出（ボテチユウ）《割書：ソラニ｜ヨミヱ｜ル》　有風来（ユウフヲンライ）《割書：風カク｜ル》　没有風（メユウフヲン）《割書：カゼガ｜コヌ》　 仔細看（ツウスイヽカン）《割書：ネン入｜テミ｜ル》　仔細聴（ツウスイヽヂ※ン）《割書：ネンイ｜レテキ｜ク》　説々看（セヱ　－　カン）《割書：イフ｜テミル》　多呢少（トヲニイシヤウ）《割書：多カス｜クナイカ》　 得罪你（テズイニイ）《割書：ソコモトニ｜リヨグ｜ワイシタ》　要多少（ヤウトヲシヤウ）《割書：イクラ｜イルカ》　不要動（ポヤウドン）《割書：ウゴカ｜スナ》　不要悩（ポヤウナウ）《割書：ハラタテ｜ルナ》　 【※は半濁点が付いたカナ】 暁淂麽（ヒヤウテマア）《割書：シヨフ｜チシタ｜カ》　暁淂的（フヤウテデ※）《割書：シヨフ｜チイ｜タシタ》　少些読（シヤウスイヽド）《割書：スコシ｜ヨム》　不要多（ポヤウトヲ）《割書：多ハイ｜ラヌ》 明朝学（ミンチヤウヤ）《割書：アス｜ナラフ》　読前頭（ドズヱンデウ）《割書：アトヲ｜サラヱ｜ル》　記淂麽（キイテマア）《割書：ヲボヱ｜テイ｜ルカ》　記淂的（キイテヂ※）《割書：ヲボヱテ｜イマスル》 不記的（ポキイテ※）《割書：ヲボヱ｜ヌ》　忘記了（ワンキイリヤウ）《割書：ワスレ｜タ》　叫他来（キヤウタアライ）《割書：彼ヲヨ｜ンテマ｜イレ》　叫你去（キヤウニイキヒー）《割書：ソコモト□【ヲ？】｜ツカワス》 不耐頑（ポナイワン）【耐は「而＋戈」】《割書：コヽロ｜ヨクナイ》　耐頑些（ナイワンスイヽ）【耐は「而＋戈」】《割書：コヽロ｜ヨイ》　邀他来（キヤウタアライ）《割書：カレヲム｜カツテ｜マイレ》　厭淂緊（ヱンテキン）《割書：メンド｜フナ》 不厭的（ポヱンデ※）《割書：メンドフ｜ニナイ》　売完了（マイワンリヤウ）《割書：ウリシ｜マフタ》　売淂完（マイテワン）《割書：ウリ｜シマ｜ウ》　売不完（マイポワン）《割書：ウリシ｜マワヌ》 做完了（ツヲヽワンリヤウ）《割書：ツクリ｜シマフ｜タ》　做不完（ツヲヽポワン）《割書：ツクリ｜シマワ｜ヌ》　做淂完（ツヲヽテワン）《割書：ツクリ｜シマ｜ウ》　晴得好（ズインテハウ）《割書：ハレカタ｜ガヨイ》 不好説（ポハウセヱ）《割書：イヽニ｜クイ》　不好講（ポハウキヤン）《割書：同》　也有的（ヱヽユウデ※）《割書：ソレモ｜アル》　也没有（ヱヽメユウ）《割書：ソレモ｜ナイ》 売把你（マイパアニイ）《割書：ソコモ｜トニ｜ウル》　放他去（フワンタアキヒー）《割書：彼ヲユ｜ルシテ｜ヤル》　抹一抹（マイ　－）《割書：ヌグ｜ウ》　揩一揩（キヤイイ　－）《割書：同》 等差了（スアンツアヽリヤウ）《割書：サンガ｜チゴフタ》　明白了（ミンベリヤウ）《割書：スン｜タ》　甚麽話（シモワア）《割書：ナニ｜ハナシ｜カ》　洗々臉（スイヽ　　レン）《割書：カヲヽ｜アラフ》 新開的（スインカイデ※）《割書：アタ｜ラシク｜ヲロイタ》　上好筆（ジヤンハウピ）《割書：ヨキ｜フデ》　天晴了（テヱンズインリヤウ）《割書：ハレタ》　天陰了（テヱンインリヤウ）《割書：クモツ｜タ》 下両唎（ヤアイヽリイ）《割書：アメ｜ガフ｜ル》　告別了（カウベリヤウ）《割書：イトマ｜コイスル》　有精神（ユウツインジン）《割書：キコン｜カアル》　没精神（モツインジン）《割書：キコンカ｜ナイ》 日子好（ジツウハウ）《割書：ヒガラ｜カヨイ》　同来了（ドンライリヤウ）《割書：ドフ〳〵｜シテ｜キタ》　同去了（ドンキヒーリヤウ）《割書：ドフ〳〵｜シテ｜マイツタ》　那裡来（ナアリイライ）《割書：ドコヨリ｜マイツタカ》 【※は半濁点が付いたカナを表す】 那裡去（ナアリイキヒー）《割書：ドコニ｜ユクカ》　天亮了（テヱンリヤンリヤウ）《割書：ヨガア｜ケタ》　好起来（ハウキイライ）《割書：ヨキ｜ヲキ｜ジブン》　読（ド）々《割書：看（カン）《割書：ヨンテミル》｜書（シイー）《割書：シヨヲ｜ヨム》》 許多好（ヒイトヲハウ）《割書：シゴク｜ヨイ》　有許趣（ユウヒイツイヽ）《割書：ヲモシ｜ロキコ｜トガアル》　貴淂緊（クイテキン）《割書：シゴク｜タカイ》　賤淂緊（ズヱンテキン）《割書：シゴク｜ヤスイ》 説淂来（セヱテライ）《割書：イヽユ｜ル》　没淂来（モテライ）《割書：モツテ｜コヌ》　有淂来（ユウテライ）《割書：モツテ｜クル》　好大的（ハウダアデ※）《割書：シゴク｜フトイ》 老人家（ラウジンキヤア）《割書：老人》　後生家（ヘウスヱンキヤア）《割書：ワカイ｜モノ》　好扇子（ハウシヱンツウ）《割書：ヨキセン｜ス》　他教你（タアキヤウニイ）《割書：彼カソコ｜モトニシ｜ナンスル》 你会的（ニイヲイデ※）《割書：ソコモト｜ハジヨフ｜ズ》　好梅花（ハウムイフワア）《割書：ヨキバ｜イクワ》　通淂来（トンテライ）《割書：ツウヅル》　通不来（トンポライ）《割書：ツウジヌ》 看過的（カンコヲデ※）《割書：ミマシ｜タ》　不曽看（ポズヱンカン）《割書：マタ｜ミヌ》　不曽来（ポズヱンライ）《割書：マダ｜コヌ》　講過的（キヤンコヲデ※）《割書：イヽマ｜シタ》 不曽講（ポズヱンキヤン）《割書：マタ｜イワ｜ヌ》　経過（キンコヲ）《割書：手（シユウ）｜的（デ※）》《割書：テニ｜カケ｜タ》　経手過（キンシユウコヲ）《割書：同》　細々的（スイ　　デ※）《割書：コマカ｜ナ》 寛々的（クハン　　テ）《割書：ヒロ｜イ》　陿々的（ヤ　　テ）【「阝＋王＋从」は陿の異体字か】《割書：セハ｜イ》　扁々的（ペン　　　　）《割書：ヒラ｜タイ》　觧開来（キヤイカイ　　）《割書：トキア｜クル》 正好吃（チンハウチ）《割書：ヨキ｜クイ｜ゴロ》　正好学（チンハウヤ）《割書：ヨキナ｜ライ｜ゴロ》　正好去（チンハウキヒヽ）《割書：ヨキユキ｜シブン》　正好做（チンハウツヲヽ）《割書：ヨキツク｜リシブン》 正好来（チンハウライ）《割書：ヨキキ｜シブン》　正好穿（チンハウチヨヘン）《割書：ヨキキ｜ゴロ》　一両个（イリヤンコ）《割書：ヒトツ｜フタツ》　両三个（リヤンサンコ）《割書：フタツ｜ミツ》 十来个（ジライコ）《割書：トヲハカ｜リ》　一个月（イコヨペ）　　　両个月（リヤンコヨペ）　　　半个月（ポハンコヨペ） 幾箇月（キイコヨペ）《割書：ナンガ｜ゲツカ》　頭一番（デウイハン）《割書：タイ｜一番》　第二番（リイルウハン）《割書：タイ｜二バン》　不見人（ポケンシン）《割書：ヒトヲ｜ミセ》 【※は半濁点が付いたカナを表す】 不要打（ポヤウタア）《割書：ウツ｜ナ》　中々児（チヨン　　ルウ）《割書：チユウ｜クライ》　請上坐（ツインヂヤンズホフ）《割書：ヲスワ｜リナサ｜レ》　洗々手（スイヽ　　シユフ）《割書：手ヲア｜ラフ》 洗々脚（スイヽ　　キヤ）《割書：アシヲ｜アラフ》　打開来（タアカイライ）《割書：ウチア｜クル》　倒出来（タウチユライ）《割書：ウチカ｜ヱス》　好月亮（ハウヨペリヤン）《割書：ヨキツ｜キヨ》 明年来（ミンネンライ）《割書：明年｜マイレ》　夜裏来（ヱヽリイライ）《割書：ヤブン｜マイレ》　一刃頭（イリヤンデ※ウ）《割書：十匁》　十刃頭（シリヤンデ※ウ）《割書：百匁》 吃早飯（チツアフハン）《割書：アサハ｜ンヲ｜タヘル》　吃中飯（チチヨンハン）《割書：ヒルハン｜ヲタヘル》　吃牛飯（チウヽハン）【牛は「午」の誤記か】《割書：同》　吃夜飯（チヱヽハン）《割書：ヤシヨク｜ヲタベル》 吃晩飯（チワンハン）《割書：同》　会吃飯（ホイチハン）《割書：ヨク｜メシ｜ヲタ｜ベル》　多淂狠（トウテペン）《割書：シゴク｜ヲヽイ》　漫大的（マンダヽテ）《割書：シゴク｜フトイ》 活扯淡（ウホチユヽダン）《割書：コサ｜クナ》　活苦怪（ウホクウクハイ）《割書：フシ｜ギナ》　活作怪（ウホツヲクハイ）《割書：コサ｜クナ》　活造化（ウホザウホワヽ）《割書：シアハ｜セカヨ｜イ》 活騙人（ウホペンシン）《割書：ヒトヲ｜タマス》　没有茶（モユウザア）《割書：茶カ｜ナイ》　没有水（モユウシユイ）《割書：水カ｜ナイ》　没有酒（モユウツイウ）《割書：酒カ｜ナイ》 没有火（モユウホウ）《割書：火カ｜ナイ》　没有湯（モユウタン）《割書：ユカ｜ナイ》　没有雨（モユウイヒヽ）《割書：アメ｜カフラ｜ヌ》　茶也有（ザアヱヽユウ）《割書：茶モ｜アル》 長崎人（ジヤンギイジン）　　　長崎話（ジヤンギイワア）　　　奉杯茶（ホンポイザア）《割書：茶ヲ｜一杯｜サシアケ｜マシヨフ》　請上来（ツインヂヤンライ）《割書：ウヱヲア｜カリナサレ》 請下去（ツインヤアキヒヽ）《割書：シタニヲ｜イテナサ｜レ》　江戸人（キヤンウヽジン）　　　江戸話（キヤンウヽワア）　　　唐山人（ダンサンジン）《割書：トフジン》 唐山話（ダンサンワア）《割書：トフク｜チ》　千里鏡（ツヘンリイキン）《割書：トフ｜メカ｜ネ》　等一等（テンイテン）《割書：マツ》　有鑰匙（ユウヤズフ）《割書：カキガ｜アル》 鎖好了（ソウハウリヤウ）《割書：ジヨフ｜ヲヲロ｜シタ》　紙上写（ツウヂヤンスヱヽ）《割書：カミ｜ノ上ニ｜カク》　那个人（ナアコジン）《割書：タレ｜カ》　這箇人（チヘヽコジン）《割書：コノヒ｜ト》 【※は半濁点が付いたカナを表す】 冷淂緊（レンテキン）《割書：シゴク｜ツメタ｜イ》　熱得緊（ヂペテキン）《割書：シコク｜アツイ》　凉淂緊（リヤンテキン）《割書：シコク｜スヽシ｜イ》　暖淂緊（ノワンテキン）《割書：シゴク｜アタヽカ｜ナ》 点淂来（テンテライ）《割書：カソヱヽ｜ル》　点不来（テンポライ）《割書：カソヘ｜ヱヌ》　点把我（テンパヽゴウ）《割書：ワシニ｜カソヘテ｜クダサレ》　送把你（ソンパヽニイ）《割書：ソコモト｜ニヲクル》 上好的（ジヤンハウテ）《割書：シゴク｜ヨイ》　大臉孔（ダアレンコン）《割書：ヲヽキナ｜カヲ》　点一点（テンイテン）《割書：カゾヘ｜ル》　不点的（ポテンデ※）《割書：カソヱ｜ヌ》 点完了（テンワンリヤウ）《割書：カゾ｜ヘシマ｜ツタ》　点好了（テンハウリヤウ）《割書：同》　把我看（パアゴウカン）《割書：ワシニ｜ミセヨ》　把人看（パアジンカン）《割書：ヒトミ｜ミセル》 他説道（タアセヱダウ）《割書：カレ｜ガ云｜ー》　要打哩（ヤフタアリイ）《割書：ウツ｜ト》　大鼻頭（ダアビイデウ）《割書：ヲヽキ｜ナハ｜ナ》　学過的（ヤコフデ※）《割書：マナン｜タ》 学々字（ヤ　　ズウ）《割書：テヲ｜ナラ｜フ》　請香瓜（ツインヒヤンクワヽ）《割書：キウリ｜ヲタヘ｜玉ヘ》　大屏風（ダアビンフヲン）《割書：大屏｜風》　小屏風（スヤウビンフヲン） 不消改（ポスヤウカイ）《割書：アラタ｜ムルニ｜ヲヨバ｜ヌ》　不必改（ポピカイ）《割書：同》　満々的（モワン　　テ）《割書：一パイ｜アル》　不満的（ポモワンテ）《割書：一パイナ｜イ》 洗々浴（スイヽ　　ヨ）《割書：ユアミ｜スル》　浄々浴（ズイン　　ヨ）《割書：同》　会打皷（ホイタアクウ）《割書：ヨクタ｜イコヲ｜ウツ》　不学字（ポヤズウ）《割書：テヲナラ｜ワヌ》 好吃酒（ハウチツイウ）《割書：酒ス｜キ》　好吃烟（ハウチヱン）【三字目は「烟」の異体字】《割書：タバコ｜スキ》　好吃茶（ハウチザア）《割書：茶ス｜キ》　好吃水（ハウチシユイ）《割書：ミヅスキ》 好吃湯（ハウチタン）《割書：湯ス｜キ》　好京酒（ハウキンツイウ）《割書：ヨキク｜ダリ｜サケヲ》　燙一燙（ダンイダン）《割書：カンシ｜テ》　拿来吃（ナアライチ）《割書：以テキテ｜ノマセヨ》 多年的（トウネンテ）《割書：相與（スヤンイヒヽ）》《割書：ヒサシ｜キコン｜イ》【相与：「知り合い」の意】　放鶏子（ハンヤウツウ）《割書：ハタヲ｜アケル》　放帋鳶（ハンツウイヽン）《割書：同》　客々々（カヱ　　　　）《割書：キヤク》 吃乳麽（チジヒマア）《割書：チヲ｜ノムカ》　不吃乳（ポチジヒ）《割書：チヲ｜ノマヌ》　八分書（パフンシヒヽ）《割書：ハフ｜ヂ》　我知道（ゴウツフダウ）《割書：ワシカシツ｜テヲル》 【※は半濁点が付いたカナを表す】 王毋桃（ワンムウダウ）《割書：セイ｜ヲヽ｜ボ》【西王母。毋は「母」の略字】　笨東西（ベントンスヒヽ）《割書：ドンナ｜モノ》　清水廟（ツインシユイミヤフ）《割書：キヨ｜ミツ》　年尊的（ネンツヘンテ）《割書：トシタ｜ケタモノ》 年高的（ネンカウテ）《割書：同》　尖頭筆（ツヱンデウピ）《割書：サキト｜ガナ｜フデ》　白毫筆（ベアウピ）《割書：シロゲノ｜フテ》　寸錦筆（ツヘンキンピ） 高年的（カウネンテ）《割書：トシ｜トツタ｜モノ》　年軽的（ネンキンテ）《割書：ワカイ｜モノ》　年幼的（ネンユウテ）《割書：イト｜ケナキ｜モノ》　年久的（ネンキウテ）《割書：トシヒサ｜シキモノ》 活強盗（ウホギヤンダウ）《割書：ヌスビ｜ト》　頭一号（デウイアウ）《割書：第一ノ｜シルシ》　第二号（リイルフアウ）《割書：第二｜ノシル｜シ》　瑠球話（リウギウワア）《割書：リウキウ｜ワ》 要緊話（ヤウキンワア）《割書：タイ｜セツ｜ナハ｜ナシ》　頭一名（デウイミン）《割書：第一人》　第二名（リイルウミン）《割書：第二人》　会騎馬（ホイギイマア）《割書：ヨクムマ｜ノル》 兆々々（ジヤフ　　　　）《割書：ヨキシ｜ルシ》　説々々（セヱ　　　　）《割書：イフ》　做々々（ツホフ　　　　）《割書：ツクル》　是々々（ズウ　　　　）《割書：サヨフテ｜ゴサル》 開々口（カイ　　ゲ※ウ）《割書：クチヲ｜アケル》　開々眼（カイ　　ヱン）《割書：メヲア｜ケル》　動々手（ドン　　シユウ）《割書：手ヲウ｜ゴカス》　好吃素（ハウチスウ）《割書：シヨフジン｜スキ》 好吃㟦（ハウチホン）【㟦は「葷」(なまぐさ)の誤記か】《割書：ナマク｜ナモノ｜スキ》　等着用（テンジヤヨン）《割書：マツテ｜ツカウ》　就要用（ズイウヤウヨン）《割書：ヂキニ｜ツカウ》　大頭目（ダアデウモ）《割書：ゴケン｜シ》 小頭目（スヤウデウモ）《割書：シタケ｜ンシ》　完了麽（ワンリヤウマア）《割書：シマツ｜タカ》　読淂麽（ドテマア）《割書：ヨミヱ｜ル》　読不淂（ドポテ）《割書：ヨミヱ｜ヌ》 朝鮮人（ジヤウスヱンシン）　　　学々話（ヤ　　ワア）《割書：クチヲ｜マナブ》　弟子的（リイツウデ※）《割書：デシ》　没有来（モユウライ）《割書：コヌ》 打抽豊（タアチウホン）《割書：コヲヽ｜センヲ｜トル》　回味好（ホイウヒハウ）《割書：アトク｜チガヨ｜イ》　経（キン）《割書：過手（コウシユウ）｜手過》《割書：手ニ｜カケ｜タ》　不見你（ポケンニイ）《割書：コナタニ｜アワヌ》 請教我（ツインキヤウゴフ）《割書：ワレニ｜ヲシヱ｜ヨ》　不大好（ポダアハウ）《割書：アマリ｜ヨク｜ナイ》　那裡人（ナアリイシン）《割書：トコノ｜モノゾ》　啰唣的（ロウソウデ※）《割書：ヤカマ｜シイ》 【※は半濁点が付いたカナを表す】 可悪他（コウウヽタア）《割書：彼ハ｜ニクイ｜ヤツ》　可恨他（カウペンタア）《割書：同》　他不要（タアポヤウ）《割書：アレハ｜イラ｜ヌ》　我要的（ゴ※ウヤウデ※）《割書：ワシガ｜イル》 小觧去（スヤウキヤイキヒヽ）《割書：シヨフヨフ｜ニユク》　抽觧去（チウキヤイキヒヽ）《割書：同》　大觧去（ダアキヤイキヒヽ）《割書：タイヨフ｜ニユク》　觧手去（キヤイシウキヒヽ）《割書：小ヨフニ｜ユク》 走過去（ツヱウコウキヒヽ）《割書：アユンデ｜ユク》　肚子疼（ド※ウツウデン）《割書：ハラガ｜セク》　走馬灯（ツユウマアテン）《割書：マワ｜リ燈｜篭》　耀系灯（ヤウスウテン）《割書：カサリトフ｜ロフ》 羊角灯（ヤンコテン）《割書：ヤフカク｜トフロ｜フ》　白扁豆（ベペンデウ）《割書：ハクヘン｜ヅ》　太性急（ダイスインキ）《割書：アマリ｜セイキ｜ユウナ》　強東西（ギヤントンスイヽ）《割書：シブトイ｜モノ》 這一本（チユヽイペン）《割書：コノ｜一冊》　那両本（ナアヽリヤンペン）《割書：アノ｜二冊》　這幾本（チヱヽキイペン）《割書：コノ｜ナン｜サツ》　放底下（ハンデ※イヒヤヽ）《割書：シタニ｜ヲケ》 放上頭（ハンジヤンデウ）《割書：ウヱニ｜ヲケ》　拿過来（ナアコウライ）《割書：モツテ｜コイ》　同你来（ドンニイライ）《割書：ソコモトヽ｜ドフ〳〵｜シテマ｜イル》　同他去（ドンタアキイヽ）《割書：アレトドウ〳〵｜シテユク》 就是你（ズイウズウニイ）《割書：コナタ｜デコサ｜ル》　揩過了（キヤイコフリヤウ）《割書：ノゴフ｜タ》　不曽揩（ポズペンキヤイ）《割書：マタノ｜ゴハヌ》　担菓子（タンコウツフ）《割書：来（ライ）》《割書：クタモノヲ｜モツテマイレ》 有慢你（ユウマンニイ）《割書：ソマツ｜ナヿテ｜コサル》　那裡人（ナアリイシン）《割書：トコノ｜モノカ》　冷不過（レンポコウ）《割書：サムク｜テナラ｜ヌ》　粗大的（ツウダアデ※）《割書：ヲヽキ｜ナ》 正経話（チンキンワア）《割書：タヾシキ｜ハナシ》　拝々你（パイ　　ニイ）《割書：コナタ｜ヲハイ｜スル》　謝々我（ズヱヽ　　ゴ※ウ）《割書：ヲレニ｜イレヲ｜イフ》　比々看（ピイ　　カン）《割書：クラベテ｜ミル》 中華人（チヨンハアシン）《割書：カラ｜ノヒト》　説一説（セヱイセヱ）《割書：イフ》　粘住了（テジヒリヤウ）《割書：メシツブ｜ニテツ｜ケル》　禁出来（キンチユライ）《割書：シメダス》 活動的（ウホドンデ※）　　　悩死他（ナウスフタア）【卜＋夕＋匕は「死」の異体字】《割書：カレニ｜ハラタ｜テサセ｜ル》　揺落去（ヤウロキヒヽ）《割書：フリ｜ヲトス》　写一半（スヱヽイポハン）《割書：半分｜カク》 好撰銭（ハウズアンズヘン）《割書：ヨキ｜セニ｜モフ｜ケ》　外首坐（ハイシユフズホフ）《割書：ソトニ｜スワル》　裏邉坐（リイペンズホウ）《割書：ウチニ｜スワル》　噴出来（ペンチユライ）《割書：ハキ｜ダス》 【※は半濁点が付いたカナを表す】 吃了驚（キリヤウキン）《割書：ヲトロ｜イタ》　吃驚了（キキンリヤウ）《割書：同》　吃个驚（キコキン）《割書：同》　不把你（ポパアニイ）《割書：ソコモトニ｜ワタサヌ》 遊海去（ユウハイキヒヽ）《割書：フナア｜ソビニ｜ユク》　遊山去（ユウサンキヒヽ）《割書：ユサン｜ニユク》　請菓子（ツインコウツウ）《割書：クダモノ｜ヲヲア｜カリナサレ》　自然麽（スウジヘンマア）《割書：》 也是少（ヤヽズウシヤフ）《割書：ソレモ｜スクナ｜イ》　乗々凉（ジン　　リヤン）《割書：スヾ｜ム》　累了墨（ルイリヤウメ）《割書：スミカ｜ツイ｜タ》　累了泥（ルイリヤフニイ）《割書：ドロカツ｜イタ》 累了油（ルイリヤウユウ）《割書：アフラカ｜ツイタ》　会吃烟（ホイチヱン）《割書：タハコ｜ヲヨク｜ノム》　沖茶来（チヨンザアライ）《割書：チヤヲ｜タテヽ｜マイレ》　高麗人（カウリイシン）《割書：カウラ｜イジン》 就是了（ズイウズウリヤウ）《割書：サユフデ｜コザル》　小学生（スヤウヤスヘン）《割書：シンザン｜デシ》　大学生（ダアヤスヘン）《割書：コサン｜デシ》　学生子（ヤスヘンツウ）《割書：デシ》 把木梳（パアモスウ）《割書：木ク｜シデ》　掠一掠（リヤイリヤ）《割書：サバ｜ク》　水紅花（シユイホンフワア）《割書：カクテ｜コフウ｜ラノハ｜ナ》　討个火（タウコホウ）《割書：ヒヲモ｜ラフ》 飛白字（フイヽベズウ）《割書：ヒハク｜ジ》　打図書（タアド※ウシイヽ）《割書：インヲ｜ヲス》　恕送你（シヒヽソンニイ）《割書：你ヲユ｜ルス》　幼而学（ユウルウヒヨ） 壮而行（チヤンルウヒン）　　　請你吃（ツインニイチ）《割書：你ニ｜フル｜マウ》　請他用（ツインタヨン）《割書：他ニ｜ツカハ｜スル》　請我吃（ツインゴ※ウチ）《割書：ワレニ｜フルマ｜ヘ》 有々々（ユウ　　　　）《割書：アル》　不々々（ポ　　　　）《割書：ナイ》　添々々（テン　　　　）《割書：ソユル》　看々々（カン　　　　）《割書：ミル》 好々々（ハウ　　　　）《割書：ヨイ》　罷々々（バア　　　　）《割書：ヤムル》　講々々（キヤン　　　　）《割書：イフ》　請々々（ツイン　　　　）《割書：ヲワカ｜リナサレ》 正月裏（チンヨヘリイ）《割書：正月ノ｜中》　拝年去（パイネンキイヽ）《割書：ネン｜レイニ｜ユク》　釣魚船（チヤウイヒジヱン）《割書：リヨフ｜セン》　吃生梅（チスヘンムイ）《割書：ナマム｜メクウ》 打花押（タアハアヽヤ）《割書：カキ｜ハン｜スル》　改了姓（カイリヤウスイン）《割書：セイヲ｜カヘル》　改了名（カイリヤウミン）《割書：ナヲ｜カヘル》　改了号（カイリヤウアウ）《割書：ガウヲ｜カヘル》 【※は半濁点が付いたカナを表す】 改々字（カイ　　ズウ）《割書：ジヲ｜ナヲ｜ス》　改々詩（カイ　　スウ）《割書：詩ヲ｜ナヲス》　改号煞（カイアウサ）【三字目は「煞」(「殺」と同義)の異体字か】《割書：号ノ｜悪キヲ｜カヘル》　改姓煞（カイスインサ）《割書：姓ノ悪キヲ｜カヘル》 改文章（カイウヘンチヤン）《割書：文章｜ヲナ｜ヲス》　送禮物（ソンリイウヘ）《割書：礼物｜ヲヽク｜ル》　請粽子（ツインツホンツウ）《割書：チマキヲ｜タヘ玉ヘ》　吃粽子（チツホンツウ）《割書：チマキヲ｜タベル》 只有水（ツヱユウシユイ）《割書：水ハカ｜リアル》　不是他（ポズウタア）《割書：アレデ｜ナイ》　不是人（ポズウジン）《割書：ヒトデ｜ナイ》　孔夫子（コンフウツウ） 沙和尚（サアホフジヤン）　　　難為你（ナンヲイニイ）《割書：你ニナ｜ンヂウ｜カケル》　這一箇（チヘヽイコ）《割書：コノヒ｜トツ》　那一個（ナアイコ）《割書：アノヒ｜トツ》 万全的（ワンズヘンテ）《割書：タロ｜フテ｜ヲル》　好熱的（ハウジヘデ※）《割書：シゴク｜アツイ》　好冷的（ハウレンデ※）《割書：シゴク｜ツメタイ》　《割書：正（チン）｜副（フウ）》船主（ヂヨヘンチイヽ）《割書：ホンセンシユ｜ワキセンシユ》 新々的（スイン　　テ）《割書：アタラ｜シイ》　臼々的（ギウ　　　　）【一字目の「臼」は「旧(舊)」の異体字か】《割書：フル｜イ》　海白菜（ハイベツアイ）《割書：メノ｜ハ》　扇一扇（シヨヘンイシヨヘン）《割書：アヲグ》 綢緞舗（ジウドワンプウ）《割書：タン｜モノ｜ミセ》　寿字香（ヂウズウヒヤン）《割書：マワリ｜センカ｜ウ》　一個人（イコジン）《割書：ヒトリ》　両个人（リヤンコジン）《割書：フタリ》 幾个人（キイコジン）《割書：ナンニン｜カ》　狗入的（カヘウジテ）《割書：イヌノ｜ヨフナ｜ヤツ》　未必阿（ヴ※イピアヽ）《割書：タブン｜ソフテ｜ゴサルマ｜イ》　好不苦（ハウポクウ）《割書：シゴク｜ナンキ｜ナ》 托我看（トゴウカン）《割書：ヲレニ｜タノン｜テミル》　托你看（トニイカン）《割書：你ニ｜タノン｜テミル》　請坐々（ツインヅフヽ　　）《割書：スハリ｜玉ヘ》　記心好（キイスインハウ）《割書：ヲホヘ｜カヨイ》 不送了（ポソンリヤウ）《割書：ヲクリ｜マセヌ》　包起来（パウキイライ）《割書：ツヽ｜ム》　開了門（カイリヤウメン）《割書：モン｜ヲヒ｜ラク》　関了門（クワンリヤウメン）《割書：モンヲ｜トズル》 用過了（ヨンコヲデ※）《割書：モチイ｜マシタ》　請焼酒（ツインシヤウツイウ）《割書：焼酒ヲ｜マイレ》　弄鬼的（ロンクイデ※）《割書：アヤシ｜キヿヲ｜ナス》　穿衣服（チヨヘンイヽフヲ）《割書：服》《割書：キモノヲ｜キル》 托進来（トツインライ）《割書：カヽヱテ｜ハイル》　托過去（トコウキイヽ）《割書：カヽヘ｜テユク》　訂一訂（デ※ヒン　　デ※ヒン）《割書：トジ｜ル》　免了我（メヱンリヤウガ※ウ）《割書：我ヲユル｜ス》 【※は半濁点が付いたカナを表す】 免了他（メンリヤウタア）《割書：他ヲユ｜ルス》　這些話（チヱヽスイヽワア）《割書：コノ｜ハナ｜シ》　日子短（ジツウトワン）《割書：ヒガミ｜シカイ》　日子長（ジツウジヤン）《割書：ヒカナ｜カイ》 好讀書（ハウドシヒヽ）《割書：書物ヨ｜ミスキ》　屋裏人（ヲリイジン）《割書：ウチノ｜ヒト》　家裏人（キヤアリイジン）《割書：同》　生薬店（スヘンヤテン）《割書：キクス｜リヤ》 不必論（ポピロヘン）《割書：ロンスル｜ニヲヨバヌ》　走出来（ツヱフチユライ）《割書：ハシリ｜ズル》　央你寫（ヤンニイスヱヽ）《割書：你ヲヤ｜トフテ｜ウツス》　央他抄（ヤンタアツアウ）《割書：アレヲヤ｜トフテウ｜ツス》 好茶的（ハウザアデ※）《割書：チヤ｜スキ》　不便来（ポベンライ）《割書：マイリ｜ニクイ｜》　不過来（ポコフライ）《割書：マイ｜ラヌ》　好田地（ハウデンリイ）《割書：ヨキデ｜ンチ》 何苦的（フウクウデ※）《割書：ナニノ｜ナンギ｜カアルカ》　走進去（ツヱウツインキヒヽ）《割書：ハシリ｜コム》　會騙人（フイペンジン）《割書：ヨク人｜ヲタマス》　他騙你（タアペンニイ）《割書：彼カ你ヲ｜タマス》 你騙他（ニイペンタア）《割書：你カ彼｜ヲタ｜マス》　他騙我（タアペンゴ※ウ）《割書：彼カ｜我ヲ｜タマス》　我騙他（ゴ※ウペンタア）《割書：ワレ彼｜ヲタマ｜ス》　你騙我（ニイペンゴ※ウ）《割書：你ヲレヲ｜タマス》 我騙你（ゴ※ウペンニイ）《割書：ヲレカ｜你ヲタ｜マス》　宿一宿（ソイソ）《割書：ヤド｜スル》　借重你（ツヘヽヂヨンニイ）《割書：你ニ｜タノム》　沖一沖（チヨンイチヨン）《割書：タテル》 大家来（ダアキヤヽライ）《割書：ミナ｜マイレ》　花開了（ホワヽカイリヤウ）《割書：ハナノ｜ヒライ｜タ》　花謝了（ホワヽズヱヽリヤフ）《割書：ハナノ｜チツタ》　信不淂（スインポテ）《割書：シンヨフ｜セヌ》 是个大（ズウコダア）《割書：コノフト｜サアル》　是个小（ズウコスヤウ）《割書：コレホ｜ソサ｜アル》　壅鼻子（ヨンビイツウ）【一字目は「壅」(ふさがる)の異体字か】《割書：ハナ｜コヱ》　穵鼻子（ヨヘビイツウ）《割書：ハナヒ｜シヤケ》 愛讀書（アイドシヒヽ）《割書：シヨモ｜ツヨ｜ミス｜キ》　烟柴頭（ヱンジヤイデウ）【一字目「𤇆」は「烟」の異体字】《割書：モヱ｜クヒ【？】》　走開去（ツヱウカイキヒヽ）《割書：ノケ》　上頭的（ジヤンデウデ※）《割書：ウヱノト》 細腰蜂（スイヽヤウホン）《割書：コシホ｜ソハチ》　不大用（ポダアヨン）《割書：アマリ｜ツカハ｜ヌ》　送禮来（ソンリイライ）《割書：礼物ヲ｜送テ｜マイツタ》　希罕的（ヒイヒヘンデ※）《割書：メツラ｜シイ》 拝々節（パイ　－　ツイ）《割書：セツク｜ノレイ｜ニユク》　早些来（ツアフスイヽライ）《割書：ハヤク｜マイレ》　好朋友（ハウボンユウ）《割書：ヨキ｜トモ》　本地人（ペンリイジン）《割書：トフチノ｜ヒト》 【※は半濁点が付いたカナを表す】 別處人（ペチイヽジン）《割書：ヨソノ｜ヒト》　送喪去（ソンサンキヒヽ）【二文字目の「䘮」は「喪」の異体字】《割書：ソフレ｜イニユ｜ク》　又獃哩（ユウタイリイ）《割書：マタ｜アホフ｜ヲ云》　看淂見（カンテケン）《割書：ミヱル》 有限的（ユウヱンデ※）《割書：ワツカ｜ナヿ》　屋裡忙（ヲリイマン）《割書：ウチ｜カイ｜ソカシイ》　好个花（ハウコフワア）《割書：ヨキ｜ハナ》　要寫呢（ヤウスヱヽニイ）《割書：カクカ》 不要寫（ポヤウスヱヽ）《割書：カヽ｜ヌ｜カ》　太平了（タイビンリヤフ）《割書：太平ニ｜ナツタ》　飛去了（フヒヽキヒヽリヤフ）《割書：トヒテ｜ユイタ》　一个字（イコズウ）《割書：イチジ》 一把刀（イパアタウ）《割書：ワキサシ｜ヒ｜トコシ》　扇上了（シヨヘンシヤンリヤウ）《割書：戸ヲ｜セイタ》　扇了門（シヨヘンリヤフメン）《割書：モン｜ヲセ｜イタ》　散生日（サンスヘンジ）《割書：タン生日》 大生日（ダアスヘンジ）《割書：同》　頭一樁（デウイチヒン）《割書：第一｜ヿ》　磨一磨（モウイモウ）《割書：トグ》　再吃薬（ツアイチヤ）《割書：マツトク｜スリヲ｜ノム》 没有菜（モユウツアイ）《割書：サイ｜カナ｜イ》　要去看（ヤウキヒヽカン）《割書：イテ｜ミタイ》　就去看（ズイウキヒヽカン）《割書：ジキニ｜ユイテ｜ミル》　發了悩（フワリヤウナウ）《割書：ハラヲ｜タテル》 狠的阿（ペンテアヽ）《割書：シゴク｜ヒトイ》　《割書：天平（テンビン）ニ》兌々看（ドイ　　カン）【一文字目は「兌」「兊」の異体字か】《割書：テンビン｜デカケ｜ミル》　《割書：等子（テンツウ）》秤々看（チン　　カン）《割書：ハカリ｜テカ｜ケテ｜ミル》　禁了烟（キンリヤウヱン）【三字目「𤇆」は「烟」の異体字】《割書：タハコヲ｜キンスル》 梳々頭（スウ　　デウ）《割書：カミヲ｜ユウ》　請々茶（ツイン　　ザア）《割書：茶ヲ｜マイレ》　鶏蒙眼（キイモンヱン）《割書：トリ｜メ》　画个符（ワアコフウ）【一字目は「畫」の異体字か】《割書：ゴフヲ｜カク》 獃和尚（タイホウジヤン）《割書：ハカボ｜フズ》　風和尚（ホンホウジヤン）《割書：キチ｜カイ｜ホフズ》　上了船（ジヤンリヤウジヨヘン）《割書：フネニ｜ノツタ》　上船去（ジヤンジヨヘンキヒヽ）《割書：舟ニノツ｜テユク》 量々看（リヤン　　カン）《割書：シヤク｜ウツテ｜ミル》　敲鑼皷（キヤウロウクウ）《割書：トラタ｜イコヲ｜タヽク》　好獃阿（ハウタイアヽ）《割書：ヨキ｜バカシ｜ヤ》　嘓々口（クホ　　ゲ※ウ）《割書：クチヲ｜ソヽク》 嗽々口（スヱウ　　ゲ※ウ）《割書：同》　大罪過（ダアズイコヲ）《割書：ヲヽキ｜ナトガ》　好漢子（ハウハンツウ）《割書：ヨキ｜ヲト｜コ》　不要改（ポヤウカイ）《割書：ナヲスニ｜ヲヨバヌ》 改一改（カイイカイ）《割書：ナヲス》　多拝上（トウパイジヤン）《割書：ヨロシク｜云テ｜クタサ｜レ》　多致意（トウツウイヽ）《割書：ヨロシ｜クコト｜ツケ｜イタス》　痛淂凶（トンテヒヨン）《割書：ヒトク｜イタム》 【※は半濁点が付いたカナを表す】 疼淂狠（デンテヘン）《割書：シゴク｜イタム》　包一包（パウイ　　）《割書：ツヽム》　吃了去（チリヤウキヒヽ）《割書：クウ｜テユ｜ケ》　不用麽（ポヨンマア）《割書：タベヌ｜カ》 有刺的（ユウツウデ※）《割書：イゲ｜ガアル》　没有刺（メユウツウ）《割書：イゲガ｜ナイ》　蚊子叮（ウヱンツウデ※ン）《割書：カノ｜クウ》　蚊䖝叮（ウヱンジヨンヂ※ン）《割書：同》 敲淂碎（キヤウテスイ）《割書：打クダ｜カサレ｜ル》　敲不碎（キヤウポスイ）《割書：打クダカ｜サレヌ》　正是啰（チンズウロヲ）《割書：サヨフテ｜コザル》　旨教的（ゲ※ンキヤウデ※）《割書：ヲシヱル》 不旨教（ポゲ※ンキヤウ）《割書：ヲシヘ｜ル》　理一理（リイイ　　）《割書：シラベル》　理好了（リイハウリヤウ）《割書：シラベ｜タ》　且回去（ツヱヲイキヒヽ）《割書：マツカヘレ》 討回話（タウヲイワア）《割書：ヘンジ｜ヲキク》　直気的（ジキイデ※）《割書：マスクナ｜キシヨフ》　話長哩（ワアジヤンリイ）《割書：ハナシ｜ガナガ｜イ》　怕羅娑（パアロヲボウ）《割書：ヤカマシガ｜ル》 扯破了（ナヱヽポヲリヤウ）《割書：ヒキ｜ヤブツ｜タ》　扯不破（テヱヽボポヲ）《割書：ヒキヤブ｜レヌ》　扯了来（チヱヽリヤウライ）《割書：ヒイテ｜キタ》　扯一扯（テヱヽイ　　）《割書：ヒク》 我也讀（ゴ※ヲヱヽド）《割書：ヲレ｜モヨ｜ム》　你也寫（ニイヱヽスヱヽ）《割書：汝モ｜カケ》　天色好（テヱンスヱハウ）《割書：ヒヨリ｜カヨイ》　天色熱（テヱンスヱゼエ）《割書：天気カ｜アツイ》 不用了（ポヨンリヤウ）《割書：イラ｜ヌ》　好了些（ハウリヤウスイヽ）《割書：チトヨ｜イ》　不痒庅（ポヤンマア）《割書：カユク｜ナイカ》　別様的（ベヤンデ※）《割書：ヘツナ｜ト》 元旧的（ヱヽンキユウデ※）【二文字目は「舊」(旧)の異体字か】《割書：モト｜ノト》　借去了（ツヱヽキヒヽリヤウ）《割書：カツテ｜イタ》　借了来（ツヱヽリヤウライ）《割書：カツテ｜キタ》　在那裡（ザイナアリイ）《割書：ドコニア｜ルカ》 長俊的（チヤンチインデ※）《割書：ソタチ｜カヨイ》　不長俊（ポチヤンチイン）《割書：ソダチ｜カワル｜イ》　澑水讀（リウシユイド）《割書：流水ノ｜如ヨム》　澑水寫（リウシユイスヱヽ）《割書：流水ノ｜如クカク》 前頭有（ズヱンデウユウ）《割書：マヘニ｜アル》　只是冷（ツヱスウレン）《割書：タヾツ｜メタイ》　只是熱（ツヱズウゼヱ）《割書：タヾアツ｜イ》　只有火（ツヱユウホヲ）《割書：ヒハカリ｜アル》 裏辺坐（リイペンズヲヽ）《割書：ウチニ｜スワル》　費工夫（ヒイコンフウ）《割書：テマヲ｜ツイヤ｜ス》　簇新的（ゾスインデ※）《割書：アタ｜ラシ｜イ》　闘出来（テウチヱヽ　　）《割書：ダシアワ｜スル》 【※は半濁点が付いたカナを表す】 討轉来（タウチヨヱンライ）《割書：トリモ｜ドス》　約定了（ヤリンリヤウ）《割書：ヤクジ｜ヨフシタ》　蔵過了（ザンコヲリヤウ）《割書：カタシ｜テヲイ｜タ》　苦悩子（クウナウツウ）《割書：ナンキ｜ナ》 不好做（ポハウツヲヽ）《割書：ツクリ｜ニクイ》　好做的（ハウツヲヽデ※）《割書：ツク｜リヨ｜イ》　苦淂緊（クウテキン）《割書：シゴク｜ナンギ》　没臉嘴（モレンツイ）《割書：メンボ｜クカナ｜イ》 正気的（チンキイデ※）《割書：シヨフ｜シギ｜ナ》　在外頭（ザイワイデウ）《割書：外ニア｜ル》　會寫的（ヲイスヱヽデ※）《割書：ヨク｜カク》　不會寫（ポヲイスヱヽ）《割書：カキ｜ヱヌ》 會筭的（ヲイサアンデ※）《割書：ヨク｜サン｜ヲスル》　不會筭（ポヲイサアン）《割書：サンヲ｜シヱヌ》　筭得来（サアンテライ）《割書：サンヲ｜シヱル》　筭不来（スアンポライ）《割書：サンヲ｜シヱヌ》 学會了（ヤヲイリヤウ）《割書：ナライ｜ヲボヘタ》　没幹了（モカンリヤウ）《割書：ヤクニ｜タヽヌ》　聞々看（ウヱン　　カン）《割書：キイ｜テミ｜ル》　不如你（ボジイヽニイ）《割書：汝ニ及ハ｜ヌ》 不如他（ポジイヽ　　）《割書：他ニ及｜バヌ》　不如我（ホジイヽゴ※ウ）《割書：ワレニ｜及バヌ》　好臉皮（ハウレンビイ）《割書：ヨキ｜ツラノ｜カワ》　説淂尽（セヱテズイン）《割書：イヽツク｜サレル》 説不尽（セヱポズイン）《割書：イヽツ｜クサ｜レヌ》　再篩々（ツアイシヤイ　　）【二字目は「篩」の異体字】《割書：モツト｜ツゲ》　要睡覚（ヤウジユイキヤウ）《割書：ネタ｜イ》　熬一熬（ガウイ　　）《割書：ネル》 打漿糊（タアツヤンウヽ）【二字目「䊢」は「漿」の異体字】《割書：ノリ｜ヲネ｜ル》　核桃漿（ホダウツヤン）《割書：チゴ｜ノリ》　秤艮子（チンインツウ）《割書：ギンヲ｜カケル》　肚裡通（ヅ※ウリイトン）《割書：ワカツ｜テヲル》 是个説（ズウコセヱ）《割書：コノヨフ｜ニイフ》　這䓁説（チヱヽテンセヱ）《割書：同》　話不通（ワアポトン）《割書：クチ｜カワ｜カラヌ》　紙包児（ツウパウルウ）《割書：カミツヽ｜ミ》 配薬吃（ポイヤチ）《割書：クス｜リヲ｜アワセ｜テノム》　去了庅（キヒヽリヤウマア）《割書：イタ｜カ》　也不好（ヱヽポハウ）《割書：ソレモ｜ヨク｜ナイ》　也妨的（ヱヽフワンデ※）《割書：ソレモ｜カモウ》 不大有（ポダアユウ）《割書：アマリ｜ナイ》　不要的（ポヤウデ※）《割書：イラ｜ヌ》　有規矩（ユウクイキイ）《割書：キク｜ガアル》　手上痛（シユウジヤントン）《割書：手サキ｜カイタ｜ム》 頭裏疼（デウリイデン）《割書：ヅツウ｜カス｜ル》　頭上痛（デウジヤントン）《割書：同》　还未説（ワンウイヽセヱ）【三字目「还」は「還」の異体字】《割書：マタ｜イワ｜ヌ》　抄起来（ツアウキイライ）《割書：ウツス》 【※は半濁点が付いたカナを表す】 會淂抄（ヲイテツアウ）《割書：ヨクウ｜ツス》　不會抄（ポヲイツアウ）《割書：ウツシ｜ヱヌ》　抄淂来（ツアウテライ）《割書：ウツシ｜ヱル》　抄不来（ツアウポライ）《割書：ウツシ｜ヱヌ》 不便去（ポベンキヒヽ）《割書：ユキニ｜クイ》　不好来（ポハウライ）《割書：キニク｜イ》　担過来（タンコヲライ）《割書：モチ｜ニマイレ》　烏黒的（ウヽヘデ※）《割書：クロイ》 漆黒的（チヘデ※）《割書：同》　怠慢你（ダイマンリイ）《割書：汝ニ無｜調法｜ナルヿ》　怠慢他（ダイマンタア）《割書：他ニ同》　湖州出（ウヽチユウチユ）《割書：湖州ヨリ｜出ル》 嗅々看（ヒウ　　カン）《割書：ニホフ｜テミル》　古執的（クウチデ※）《割書：ジヨフ｜シキス｜ル》　被髪的（ビイフワデ※）《割書：ソフ｜カミ》　大貴的（ダアクイデ※）《割書：大ニタ｜カイ》 爛賤的（ランズヱンデ※）《割書：大ニヤ｜スイ》　不大貴（ポダアクイ）《割書：アマリ｜タカク｜ナイ》　忙急々（マンキ　－）《割書：イソカ｜シイ》　倒好（タウハウ）《割書：看（カン）《割書：カヘツテミ｜ヨイ》｜吃（チ）《割書：カヘツテ□｜マイ》》 泡些茶（パウスイヽザア）《割書：チト茶｜ヲタ｜テル》　會做文（ヲイツヲヽウヱン）《割書：ヨク文ヲ｜ツクル》　會做詩（ヲイツヲヽスウ）《割書：ヨク｜シヲ｜ツクル》　拿究他（ナアキユウタア）《割書：他ヲト□｜ヘテギン□｜ル》 敲進去（キヤウチインキヒヽ）《割書：タヽキ｜コム》　敲々看（キヤウ　　カン）《割書：タヽ｜イテ｜ミル》　敲一敲（キヤウイ　　）《割書：タヽ｜ク》　敲碎了（キヤウスイリヤウ）《割書：タヽキクダ｜カス》 敲出来（キヤウチユライ）《割書：タヽキ｜ダス》　送笋来（ソンシインライ）《割書：タケノ｜コヲ｜ヲクル》　看慣了（カンクワン　　）《割書：ミナ｜レタ》　聴慣了（ヂ※ンクワンリヤウ）《割書：キヽナレ｜タ》 好美花（ハウムイフワア）《割書：ヨキ｜ハナ》　好美菜（ハウムイツアイ）《割書：ヨキ｜ヤサ｜イ》　閑空的（ヱンコンデ※）《割書：ヒマ》　清空的（ツインコンデ※）《割書：同》 做声唦（ツヲヽシンサア）《割書：コヘヲスル》　則声唦（ツヱシンサア）《割書：同》　做淂来（ツヲヽテライ）《割書：デケル》　已来了（イヽライリヤウ）《割書：モフキ｜マシタ》 已去了（イヽキヒヽリヤウ）《割書：モフイ｜ニマシ｜タ》　満肚皮（マンドウビイ）《割書：ハラ｜一パイ》　有記才（ユウキイズアイ）《割書：ヲボヘカ｜アル》　湖州人（ウヽチユウジン） 叫化子（キヤウフワアツウ）《割書：コツジ｜キ》　不便講（ポベンキアン）《割書：イヽニ｜クイ》　不来催（ポライツイ）《割書：キテ｜サイソ｜クヲセ｜ス》　不去催（ポキヒヽツイ）《割書：ユイテサ｜イソクヲ｜セヌ》 【※は半濁点が付いたカナを表す】