【表紙】
《題：琉球唱曲》

　　感㤙澤（カン　ヲヱン　ヅヱ）
春天暁瑞氣䧏来桃李相笑錦綉䴡江山屏一畵新欣（チユン　テヱン　ヒヤロウ　ヅイ　キイ　キヤン　ライ　タロウ　リイ　スヤロン　スヤロウ　キン　スイロウ　リイ　キヤン　サン　ビン　イ　ワヱヽ　スイン　ヒン）
遇盛世日哈竜飛雨露饒厚鵷列㤙波多溢瑞雪甘霖（イヽ　チン　スウ　ジ　ホウ　ロン　ヒイ　イヽ　ルウ　ジヤウ　ヘロウ　ヱン　レツ　ヲヱン　ボウ　トウ　イ　ツイ　スヱ　カン　リン）
五穀皆登豊国泰民安楽有年同歓同樂同慶太平臣（ウ　コ　キカイ　テン　ホン　タヲ　タイ　ミン　アン　コ　イウ　ネヱン　ドン　ホワン　ドン　ロ　ドン　キン　タイ　ビン　ヂン）
等願千秋萬載保福壽（ラン　イヱン　ヅヱン　ヅイロウ　ワン　ヅアイ　バロウ　ホ　ジユウ）

【最終行の翻刻は、次の図の一行目ルビに記す】

　　福壽歌（ホ　ジユウ　コウ）
天氣晴乗時節日暖風和易泛舟一路上海不揚波臣（テヱン　キイ　ヅイン　ヂン　ズウ　ツイ　ジ　ウン　ホン　ボウ　イー　ハン　チユウ　イ　ルウ　ジヤウ　ハイ　ホ　ヤン　ボウ　ヂン）
民倶歓喜深仁與厚澤沾䝉無彊了更願保福壽河山（ミン　キユイ　ホワン　ヒイ　シン　ジン　イヽ　ヘロウ　ヅヱ　チヱン　モン　ウヽ　キヤン　リヤロウ　ゲロン　イヱン　ハロウ　ハ　シユウ　ホウ　サン）
帯礪也（タイ　リイ　ヱヽ）
　　慶盛世（キン　ジン　スウ）
現在天下玉燭調五風十雨無愆期國泰民安載太平（ヘン　ヅアイ　テヱン　ヤア　ニヨ　チヱ　デヤロウ　ウ　ホン　シ　イヽ　ウ　キヱン　ギイ　クヲ　タイ　ミン　アン　タイ　タイ　ビン）

真是稀逢的盛世街歌巷舞歓喜祝萬福無彊樂昇平（チン　ズウ　ヒイ　ホン　テ　チン　スウ　キヤイ　ロウ　ヤン　ウー　ホワン　ヒイ　チヨ　ワン　ホ　ウー　キヤン　ロ　シン　ヒン）
　　頌太平（ヅヲン　タイ　ビン）
喜看的草木沾雨露遂生万民沐㤙波淂樂皷腹又撃（ヒイ　カン　テ　ツアロウ　モ　チヱン　イヽ　ルウ　ヅイ　スヱン　ワン　ミン　モ　ヲヱン　ボウ　テ　ロ　クウ　ホ　ニウ　キ）
壤歓喜無窮的仰看南面無為只垂衣正在熈皥之盛（ジヤン　ホワン　ヒイ　ウ　ギヨン　テ　ニヤン　カン　ナン　メン　ウー　ヲイ　ツヱ　ヅイ　イヽ　チン　ガイ　ヒイヽ　アロウ　ツウ　ヂン）
世也今天下國家太平常行仁政敷㤙澤噯呀天下一（スウ　エヽ　キン　テヱン　ヤアヽ　クヲ　キヤア　タイ　ビン　ジヤン　ビン　ジン　チン　フン　ヲヱン　ヅヱ　アイ　ヤアヽ　テヱン　ヤアヽ　イ）

【最終行の翻刻は、次の画像の一行目ルビに記す】

家日布恩恩多這恩波無䖏的不及近者悦遠者来同（キヤウ　ジ　フ　ヲヱン　ヲヱン　トウ　チヱヽ　ヲヱン　ポウ　ウ　チユイ　テ　ポ　キ　ギン　チヱヽ　エ　イヱン　チヱヽ　ライ　ドウン）
仁的優渥如子孫一般像手足一様都是説我等在下（ジン　テ　ユウ　ヲ　ジユイ　ツウ　クイン　イ　パン　ヅヤン　シユ　ツヲ　イ　ヤン　ドウ　スウ　ゼ　コウ　テン　ツヱイ　ヒヤウ）
之賎的何幸遇明良䝉恩䝉恩這㤙也天髙地厚是以（ツウ　ツエウ　テ　ホウ　ヒン　イヽ　ミン　リヤウ　モン　ヲヱン　モン　ヲヱン　チヱヽ　ヲヱン　エヽ　テヱン　カロウ　デイ　ヘロウ　ズウ　イヽ）
遠近家家的戸々傾心切葵向叩頌子子孫孫共享無（イヱン　キン　キヤウ　キヤウ　テ　ウヽ　ウヽ　キン　スイン　ツイ　クイ　ヒヤン　タロウ　ヅヲン　ツウ　ツウ　ソイン　ソイン　ゴン　ヒヤン　ウ）
彊之福天長地久（キヤン　ツウ　ホ　テヱン　ヂヤン　デイ　キウ）
　　古囉囉（クウ　ロウ　ロウ）

位列上中下纔分天地人君臣分父子八卦定乾坤我（ヲイ　レ　ジヤン　チヨン　ヒヤウ　ツカイ　フヱン　テヱン　デイ　ジン　キユン　ヂン　フヱン　フウ　ツウ　パウ　クワイ　デン　ケン　グイン　ゴウ）
乃雲夢山鬼谷子是也昨夜燈下起了一數口筭韓信（ナイ　イシ　モン　サン　クイ　コ　ツウ　ズウ　エヽ　ヅヲ　ユヽ　テン　ヒヤウ　キイ　リヤロウ　イ　スウ　ゲロウ　ソワン　ハヱン　スイン）
前来問卜佗若来時我将五椿頌児説給于他呀你看（ヅヱン　ライ　ウエン　ポ　タアヽ　ジヤ　ライ　ズウ　コウ　ツヤシ　ウー　ケヱン　ヅヲン　ルー　セ　ゲ　イヽ　タアヽ　ヤアヽ　テイ　カン）
那辺韓信来也（ナアヽ　ベン　ハアン　スイン　ライ　エヽ）
我韓信打馬出長安要往雲夢山訪道仙鞭々催動能（ゴウ　ハアン　スイン　タアヽ　マアヽ　チユ　チヤン　アン　ヤロウ　ワン　イン　モン　サン　ハアン　ダワウ　スヱン　ベン　ベン　ツイ　トン　ネン）

【最終行の翻刻は、次の画像の一行目ルビに記す】

行馬擡頭歓見一芽菴那芽庵上写着四大字賽過雲（ヒン　マアヽ　ダイ　デワウ　クワン　ケン　イ　マロウ　アン　ナアヽ　マロウ　アン　ジヤン　スヱヽ　ヂヤ　スウ　タア　ヅウ　サイ　カウ　イシ）
山鬼谷仙我播鞍離鐙下了馬金鎗挿在大路辺将馬（サン　クイ　コ　スヱン　ゴウ　ハヱン　アン　リイヽ　ラン　ヒヤヽ　リヤロウ　マアヽ　キン　ツヤン　ツア　ヅアイ　ダアヽ　ルウ　ペン　ツヤン　マアン）
兎拴在垂揚柳賣歩如梭進芽菴一進芽菴深施禮欲（ハ　シヘン　ヅアイ　ヅイ　ヤン　リユウ　マイ　ブウヽ　ジユイ　ソロウ　ツイン　マロウ　アン　イ　ツイン　マヤウ　アン　シン　スウ　リイ　ヨ）
求先生把卦占噯我説給你留必聽一来子孫綿々昌（ギユイ　スヱン　スヱン　バアヽ　クワイ　チヘン　アイ　ゴウ　ゼ　ゲ　テイ　リユウ　スイン　デン　イ　ライ　ツウ　ソイン　メロン　メロン　チヤン）
二来万福頻々臻三来壽考永享無彊四来五風十雨（ルヽ　ライ　ワン　ホ　ピン　ピン　ツイン　サン　ライ　ジユウ　カロウ　ヨシ　ヒヤン　ウヽ　キヤン　スウ　ライ　ウー　ホン　シ　イヽ）
五穀登五来天下慶太平（ウー　マ　テン　ウー　ライ　テヱン　ヤアヽ　キン　タイ　ビン）　　　右琉球唱曲

【裏表紙】