【表紙題箋】
繪本合邦辻　一

【題箋に印】
BIBLIOTHEQUE NATIONALE MSS
R.F.

【右下に円形ラベル】
JAPONAIS
911
1
速水春暁齋画
繪本合邦辻
　　文栄堂梓

【頁上部に円形ラベル】
JAPONAIS
911
1
【欄外に「本定」】
絵本合邦辻序
夫報＿二￣スル父兄￣ノ云讎￣ヲ＿一固￣ヨリ不＿二易事￣ニ＿一
也昔時北藩￣ニ有＿二髙橋氏者＿一
捨￣レ生以￣テ報＿二兄￣ノ讎＿一其￣ノ跡■＿二尤￣モ
難￣キ者＿一鳥■￣ント則其￣ノ為＿レ仇邦君
云同胞￣ニメ而属＿二￣ス主家云宗籍＿二￣ニ
論＿二￣レハ其分＿一￣ヲ則猶＿二￣ヲ君臣＿一￣ノ較＿二￣レハ其勢＿一￣ヲ
則不＿二啻（タタ）鄒魯＿一￣ノミ然￣ルニ■＿レ￣メ云而不
＿レ疑投＿レ￣メ簪￣ヲ以冒＿二￣ス必死之険＿一￣ヲ其
去就云間正＿二￣メ其■＿一￣ヲ而不＿レ￣ル謀＿二￣ヲ
其功＿一￣ヲ者有￣リ■非＿二￣ンハ割膓卓識￣ノ
丈夫＿一￣ニ■￣カ能￣ク為＿レ￣ニ云豈￣ニ可＿レ不＿レ謂

尤難者＿一烏乎吾￣カ友其深￣ク憾＿三￣ム
其傳云不＿レ廣￣カラ使＿二￣ルヲ烈日云規
摸￣ヲメ湮没＿一￣セ於＿レ是／乎（カ）輯-＿二録其本
末＿一￣ヲ圖-＿二画其形状＿一￣ヲ上＿レ￣セテ梓￣ニ以￣テ行＿一￣ヲ
于世＿一￣ニ烏是￣ノ擧￣ヤ也不＿下唯欽＿二￣メ遺
風＿一而然＿上￣ルノミ蓋￣シ無慮頑立情之
微意￣ナリ也讀￣ム者其￣レ思＿レ旃￣ヲ文化
巳丑孟春源静序
【印】【印】
繪本合邦辻惣目録
　巻之壹
　　 発（ほつ） 端（たん）
　　　　 小枝（さえだ）慶（けい）次郎 寒中（かんちう）水風呂（すいふろ）を設（まうく）る圖
　　　　 小枝 駿馬（しゆんめ）松風（まつかぜ）に鞭打（むちうつ）て立退（たちの）く圖
　　 小枝（さえだ）慶（けい）次郎 漫行（いたつら）の話
　　　　 圍碁（ゐご）の賭（かけもの）順禮（じゆんれい）林泉寺（りんせんじ）を撲（う）つ圖
　　　　 慶（けい）次郎 脇指（わきざし）を帯（たい）して浴室（よくしつ）に入（い）る圖
　　 小枝 勇武（ゆうぶ）の話
　　　　 大字（たいじ）の指物（さしもの）諸將（しよしやう）を驚（おどろか）す圖
　　 髙橋（たかはし）清（せい）左衛門小枝が託（たく）を受（うく）る話
　　　　 慶次郎 妾（せう）を髙橋（たかはし）に送（おく）る圖
　巻之弐
　　大膳（たいぜん）亮（のすけ）殿（どの）暴慢（わがまゝ）の話
　　　　小（さ）枝（えだ）大膳（だいぜん）亮（のすけ）殿（どの）乱（らん）行（ぎやう）の圖
　　　　其　二
　　　　小（さ）枝（えだ）大膳（だいぜん）亮（のすけ）殿／放鷹（たかがり）の圖
　　　　其　二
　　高橋（たかはし）清（せい）左衛門／直言（ちょくげん）の話
　　　　高橋清左衛門大膳亮殿問答の圖
　　　　高橋／農民（のうみん）を／謀（をと）す圖
　　小枝／敏起公（としおきこう）高橋へ内命（ないめい）の話
　　高橋／大（だい）長（ちやう）寺（じ）に至（いたつ）て内（ない）意（ゐ）を述（のべ）る話
　　　　大膳亮殿／途（と）中（ちゅう）に高橋を／避（さく）る圖
　巻之三
　　小枝／敏高（としたか）高橋が所（しよ）為（ゐ）を／怒（いかり）給ふ話
　　　　小枝／敏通公（としみちこう）敏高（としたか）を／譬誡（いましめ）給ふ圖








繪本合邦辻巻之壹
　　　　 目録（もくろく）
　 発端（ほつたん）
　　　 小枝（さゑた）慶（けい）次郎 寒中（かんちう）水風呂（すいふろ）を設（まうく）る圖（づ）
　　　 小枝（さゑだ）駿馬（しゆんめ）松風（まつかぜ）に鞭打（むちうつ）て立退（たちの）く圖
　 小枝（さゑだ）慶（けい）次郎 漫行（いたづら）の話
　　　 圍碁（ゐご）の賭（かけもの）順禮（じゆんれい）林泉寺（りんせんじ）を撲（う）つ圖
　　　 慶（けい）次郎 脇差（わきざし）を帯（たい）して浴室（よくしつ）に入（い）る圖
　 小枝（さゑだ）勇武（ゆうぶ）の話
　　　 大字（たいじ）の指物（さしもの）諸將（しよしやう）を驚（おどろか）す圖
　 髙橋（たかはし）清左衛門 小枝（さゑだ）が託（たく）を受（うく）る話
　　　 慶（けい）次郎 妾（せう）を髙橋（たかはし）に送（おく）る圖



繪本合邦辻巻之壹
　　　 発端（ほつたん）
往昔（むかし）漢（かん）の武帝（ぶてい）の時 東方生（とうばうせい）あり博聞（はくふん）強智（けうち）の才（さい）を懐（いたひ）て
僅（わづか）に執戟郎（しつげきらう）となり談笑（だんせう）を事として心を冨貴（ふうき）に累（わづらは）さず
故（ゆへ）に人 以（もつ）て狂（きやう）なりとす東方生（とうばうせい）笑（わらつ）て曰（いわく）古（いにしへ）の人 世（よ）を深山蒿盧（しんざんこうろ）
の下（もと）避（さく）我（われ）は世を朝庭（てうてい）【朝廷の異体字】金馬門に避（さく）るなりとて客難（かくなん）一 編（ぺん）を作（つくり）
て其 志（こゝろざし）を述（のべ）し例（ためし）あり我朝の往時（むかし） 應（おう） 永の頃北越の士（し）に小枝（さえだ）
慶（けい） 次郎 敏泰（としやす）と云（いふ）者あり文は経傳（けいでん）百家に渉（わた）り歌道（かだう）乱舞（らんぶ）に
長じあるは源氏（げんじ）伊勢（いせ）の物語（ものがたり）を講（かう）じ勇 畧（りやく）武伎（ぶき）は元 来（より）其（その）性（せい）
の長（ちやう）ずる所にして勇名（ゆうめい）一時（いちじ）に擅（ほしゐまゝ）なり然（しかれ）ども爵禄（しやくろく）顕栄（けんゑい）を
意（こゝろ）とせず行處不羈（をこなふところものにかゝはら）ず高（たか）く避世（よをさくる）の人に類（るい）せり其 行事（かうじ）の
【本文】
大畧（たいりやく）を尋（たづぬ）るに初（はしめ）北越（ほくゑつ）の鎮撫（ちんふ）小枝（さえた）亞相（あしやう）敏家（としいへ）卿（きやう）に仕（つかへ）て數々（しば〱）
先登（せんとう）踏陣（とうぢん）の功（こう）あり敏家（としいへ）卿（きやう）其 勇壮（ゆうそう）を稱（しやう）し且（かつ）同姓（どうせい）の族籍（ぞくせき）
に系（かゝ）るを以（もつて）芽土（ばうと）の封爵（ほうしやく）を与（あた）へ給ふべき意（こころ）ありと雖（いへども）敏泰（としやす）が
気質（きしつ）世事（せじ）を軽（かろん）じ常（つね）に嬌慢（けうまん）なる行（おこなひ）をなせば一郡（いちぐん）一邑（いちゆう）の主（しゆ）となし
給ふとも行事（かうじ）を慎（つつしま）ず民（たみ）を治（おさむ）る次第（しだい）麁畧（そりやく）ならんを恐（をそ）れ給ひて
慶次郎 敏泰（としやす）を御前（おんまへ）に召（めさ）れ行状（ぎやうじやう）を改（あらた）め萬事（ばんじ）を慎（つゝしむ）べき由（よし）淳〱（くれゞ）
教示（しめし）給ひしかば慶次郎 深（ふか）く前非（せんぴ）を悔（くひ）向後（けうごう）を謹（つつしむ）べき由 答（こたへ）し
かば敏家卿御 悦（よろこび） 限（かぎり）なく頓（やが）て采地（ちぎやう）五千 石（ごく）を賜（たまふ）の命（めい）ありしかば
慶次郎密（ひそか）に思ふやう浮世（ふせい）夢（ゆめ）のごとし歓（よろこび）をなす幾（いくばく）もなし□
今 許多（そくばく）の禄を受（うけ）て食（しよく）は山海（さんかい）の珍味（ちんみ）を備（そなへ）る共 喰（くらふ）所は腹（はら）に満（みつ）
るに過（すぎ）ず身（み）に綾羅（りやうら）を纏（まとひ） 衣筐（いきやう）充満（みちみつる）とも詮（せん）とする處は寒（かん）を

【枠内】
　　繪本合邦辻巻一　　　　　　三
【枠内】
繪本合邦辻巻一　　　　　　三

【本文】
小枝（さえだ）
　　　 慶（けい）次郎
寒中（かんちう）
　　 水風呂（みづぶろ）を
　 設（まふく）る圖

凌（しのぎ）暑（しよ）を避（さくる）の用（よう）に備（そなふ）るのみなり然（しかる）に是が為に区（く）々として細（さゐ）
行（こう）を謹（つゝしみ）心を縮（ちゞめ）身を検（くゝら）んは所謂（いはゆる）五斗米（ごとべい）の為に膝（ひざ）を屈（くゞむ）るとな何（なん）ぞ
異（ことな）らん封禄（ほうろく）を捨（すて）て他邦（たほう）に走（はしり）心にて適（かなふ）行事（かうじ）を為（なし）楽（たのしん）で生（せい）を遂（とく）
るにしかじと量見（りやうけん）を定（さだめ）けるが又思ひけるは我（われ）禄（ろく）を捨（すて）て当所（たうしよ）
を立 退（のか）ば復（ふたゝび）帰（かへり）来るべき期（ご）なし密（ひそか）に立 退（のかん）も無念（むねん）なれば故郷（こけう）を
去（さ）るの名残（なごり）に興（きよう）ある挙動（ふるまひ）をなして走（はし）るべしと工夫（くふう）をなし翌日（よくじつ）
早（はや）く出仕（しゆつし）して敏家卿の前（まへ）に出 某（それがし）不肖（ふせう）にして憍慢（ほしゐまゝ）なる界（けう）
境（がい）に数年（すねん）を送（をく）り数々（しば〳〵）御 意（こゝろ）に忤（たがひ）しを宥免（ゆうめん）あるのみならず今（この）
今（たび）抜群（ばつくん）の封禄（ほうろく）を賜（たまは）るは憚多（はゞかりおほく）も族籍（ぞくせき）の端（はし）を汚（けがす）を思召ての哀（あは）
憐（れみ）と肝（きも）に銘（めい）して難有（ありがたく）候  向後（けうかう）は仰に従（したが）ひ万事（ばんじ）を謹（つゝしみ）可申候よつて
今日は洪恩（かうおん）の万一を報（はう）じ奉るべき為 茅屋（ばうをく）にて麁茶（そちや）献（けん）じ度