【上図に横書き】
熊本県下飽田郡高橋

【下図に横書き】
熊本城内号砲台
【下図に横書き】
明治廿二年九月一日東京朝

此に掲ぐる両面の図画は明治廿二
年七月二十八日夜熊本県下に起れ
る大地震の紀念として留むべき為
め同県飽田郡高橋町(字川端)市街
被害の実況及び同地第六師団所轄
熊本城内(旧平左衛門櫓床)号砲台
近傍の土地割裂の写真に拠て図画
を作り之を欧風写真画様に摸刻し
たるものなり幾多の写真中特に茲
に此の両面を撰みて摸刻したるも
のは該地被害の箇処中殊に此の両
処を以て最も悲惨の箇処となせば
なり