年魚（なまづ）瓢箪（ひようたん）人（にん）浮状（うきじやう）之 事（こと）
一此 震（うご）九郎と申者 生国（せうこく）ハ常陸国（ひたちのくに）要石郡（かなめいしごうり）地潜村（ぢもぐりむら）出生（しゆつせう）ニ而 慥（たしか）
成（なる） 動々（ぶり〳〵）者（もの）ニ付 燃上（もえあが）り之 火事（くわじ）等（ら）共（ども）燃人（やけにん）ニ相立 危難（きなん）加多（がた）え
御 麁相（そゝう）ニ震（ゆり）上候所 物騒（ぶつそう）也 難（なん）義之儀は當卯十月二日之 晩（ばん）
於眠氣（おねむけ）時ゟ翌（あくる）三日四ツ 這（ばい）迄ニ相定御 損（そん）金として損両（そんりやう）損分（そんぶ）
損（そん）朱 惜（おしく）も焼取れ申候御仕 着（きせ）之義ハ夏ハ震電雷鳴白雨光物（ごろ〳〵かみなりのゆふだちしまひかりもの）
一ツ 冬（ふゆハ）焔散粉（ひのこのふる）布（ぬの）子一枚可被下候事
一 御関東様（ごくわんとうさま）御八 州（しゆ）之義不及申 諸国（しよこく）一統（いつとう）為相動（あひゆるがせ）申 間鋪（まじく）候万一
此者御臺所 勝手（かつて）ケ間敷 氷仕女（おさんとん）方へ参（まい）り大摺木（おゝすりこき）ヲ震立（ふるいたて）摺鉢（すりはち）ヲ
破（こわし） 這々（はい〳〵）之上内々之 地震（ちしん）致候 欤（か）亦（また）ハ動迯（ゆりにげ）壁落（かべおち） 致（いため）メ候ハヾ高梁（かうばり）ヲ以（もつて）
取繕（とりつくろひ）急度（きつと）したる大工 左官（しやくわん）差出（さしいたし）早速（さつそく）埒明（らちあけ）可申候
一 愁障（しうせう）之義ハ鐘（つりがね）之 難題宗（なんだいしう）ニ而寺ハ小 動（ゆれ）川 散々（さん〴〵）橋ぢやんぐわら寺（じ）暫（ざん）
時（じ）に崩（くづれ）家（いへ）なく候 御八方（ごはつほう）ヲ震支丹焼宗門（ゆりしたんやけしうもん）ニハ無之候 若（もし）此物 音（おと）儀（ぎ）ニ付
日合（ひやハひ）ゟがらくら動振（ゆすぶり）等（とう）無之候万一 震返（ゆりかへ）し津浪（つなミ）等致候ハヾ要（かなめ）石ニ判人（はんにん）乃
堅（かたい）我等（われら）地しんニ早速（さつそく）曲出（まかりいで）ぎうと押付（おしつけ）野田（のでん）へ轉寐（ごろね）御 苦労（くろう）小屋 掛（がけ）差（さし）
懸（かけ）申間敷候 地震（ぢしん）之 後（のち）材木（ざいもく）買而（かつて）直段（ねだん）之 高（たか）し

安心（あんしん）二年
　 是（これ）から〆この夘の十月
　　　　　　　　　　　　 請人（うけ二入にん）　　 天井張（てんじやうはり）下水仕事（げすいしごと）新井丁（あらいまち）
　　　　　　　　　　　　　　　　　ふしん屋でき介店
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　家根屋大九郎○【印、「富貴」】
　　　　　　　　　　　 人（ひと）入 主（ぬし）　へたくた壁塗（かべぬり）門内（もんうち）左官（しやくわん）ハ早（はやく）智光院（ちかういん）地内（ぢない）
　　　　　　　　　　　　　　　　　こまい屋角左衛門店
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つた屋煉兵衛○【印】
　　　　　　　　 積田（つんだ）金蔵（かねくら）河岸（がし）
　　　　　　　　　　　　 無事田（ぶじだ）繁昌（はんじやう）郎様