【上段】 【タイトル】 嘉永七年甲寅四月六日 午刻（ひるとき）出火 《割書：上京｜火災》　 町家（てうか）雑具（ざつく）損亡（そんはう）考記（かうき） 翌（よく）七日卯刻 鎮火（しづまる）昼夜九の時（とき）也 【内容】 ○町数凡弐百十五町　町々木戸并神事用具 　壱町に付金五十両として 　　此金壱万○七百五拾両也 　かまど数九千弐百軒　但表家之分　六千七百弐十軒　残りはうら家也 　　壱軒に付金六十両として 　　　此金五拾五万二千両也 但 御宮社（おんみややしろ）御寺院（おてらがた）御やしき方は量（はか）り知（し）る事かたく 只（たゞ）町家（まちや）ばかり大家（たいか）小家（せうか）平均（へいきん）して雑具（さうぐ）の 焼失（しやうしつ）損亡（そんばう）をおしはかり記（しる）すは諺（ことはざ）に塵（ちり）つもりて 山といへるがごとく纔（わつか）古下駄（ふるげた）古草履（ぞうり）までも其 費（つゐへ） 高大（かうだい）なれば此有増（このあらまし）をつもりて火用心（ひのようしん）恐（おそ）れ慎（つゝしま）しめんとす へつい　　壱軒家　拾七匁四分ならしにて　但大へついとも 　　　　　凡造酒やとうふやそばや　ねりものや其外大家の分　凡千百軒に立 　　　　　此銀百六拾貫○○八拾目 米（こめ）　　　　壱軒家弐斗六升ツヽならし　石九十目立 　　　　　合弐千三百九十二石　但米や酒や其外　はり物やのり米迄 　　　　　此銀弐百拾五貫弐百八拾目 疊（たゝみ）　　　壱軒家十六畳半ならし　一畳九匁八分立 　　　　　合十五万千八百畳　七分やけ三分のこるとして 　　　　　此銀千四百八十七貫六百四十目 障子（しやうじ）　　壱軒家四くみツヽにならし　壱くみ　十六匁立 ふすま　　　合三万六千八十組　七分やけ三分のこるとして 　　　　　此銀五百八十八貫八百目 あんどう　壱軒家四ツ半ならし　一ツ六匁四分立 　　　　　　合　四万千四百　但しつりあんとうとも　七分やけ三分残 　　　　　此銀弐百六十四貫九百六十目 日がさ　　壱軒家弐本ならし　一本弐匁四分立 　　　　　　合壱万八千四百本　子どもかさとも　七分やけ三分残 　　　　　此銀四十四貫百六十目 雨がさ　　壱軒家四本ならし　壱本　弐匁五分立 　　　　　　合三万六千八百本　七分やけ三分残　但し小どもかさとも 　　　　　此銀九十弐貫目 ふとん　　壱軒家百八十一匁余り但人数わり 着るい　　　合人数八万八千六百人　壱人前　十八匁八分ツヽ 　　　　　此銀　千六百六十五貫六百八十目 【下段】 酒　　　　壱軒家弐斗七升ならし　一升弐匁かへ 　　　　　　合弐千百八十四石　造酒三十一軒　清酒五十軒 　　　　　此銀四百九十六貫八百目 たらい　　造酒家清酒や凡八十軒　舟之桶るい おけ　　　　合弐百十四貫百目 　　　　　　町家の分七万九千四百桶百五十八貫八百目 　　　　　此銀合三百七十弐貫九百目 醤油　　　壱軒家壱斗八升立　一升　壱匁かへ 　　　　　　合千六百五十六石商売向棒たる共七分やけ三分残り 　　　　　此銀百六十五貫六百目 あぶら　　壱軒家壱升五合立　一升四匁五分かへ 　　　　　　合百三十八石　商売向とも 　　　　　此銀六十弐貫百目 柴　　　　壱軒家　八束立　一束壱匁壱分七り 割木　　　　合七万三千六百束　商売向大わりとも 　　　　　此銀　八十六貫百十弐匁 炭（かたすみ）　　　壱軒家二俵半立　一俵四匁かへ くらま　　　合弐万三千俵　但し炭やくはしやふろやとも 　　　　　此銀九十弐貫目 下駄　　　壱人前七足半立　六十六万四千五百足 さうり　　人数〆八万八千六百人 わらじ　　此銀千○廿四貫三百八十目 漬もの　　壱軒家　四挺ならし　但□□□□　合しさし引して 　　　　　　〆三万六千八百挺 　　　　　此銀三百六十八貫目 下糞　　　壱軒家　半荷ツヽ代五分ツヽ立 　　　　　此銀　四貫六百目 小便　　　壱軒家　たこ共代　壱匁立 　　　　　此銀　九貫弐百目 　合　金五拾六万弐千七百五十両と 　　　銀六千九百八十六〆百九十弐匁　代十万七千五百両 　惣合高金六拾七万○弐百五十両也 土蔵凡　千八百七十三ケ所之内 　　　　九百四十一ケ所　焼失 仏だん屏風かけ物脇さし手道具家具おゝ道具 たんす長持なべかま其外せとものるい 此等は迚も広大之事にて量がたしよつて 此金高の外なる事をしるへし 右金高わづか九（こゝ）の時（とき）之 間（ま）に灰燼（くわいじん）と成事 可恐（おそるべき）事也 故につね〳〵火用心（ひのようじん）ゆだんし給ふべからずいさゝか田葉（たば） 粉（こ）の火も万民（はんみん）の歎（なげ）きを発（おこ）す基（もとゐ）也くれ〳〵昼夜（ちうや） 暫（しはら）くもゆだんなすべからず慎（つゝしむ）へき第一也尤 追々（おひ〳〵）もとの 住所（すみか）とするは又 倍々（ばい〳〵）の入用（いりよう）考（かんか）へ知べし