頓作しぐれ月　　全 頓作（とんだ）しぐれ月　中　いせ治 けん久【元久】のころかまくらの さみせんほりにくわた【？】まんぞう てん〳〵といへける□かのしあり 此ころかまくらのふうぞく【風俗】大き におごりぶしも町人もぎやうぎ【行儀】 みだれ大いそけわい坂【大磯化粧坂】のほかに おかば所【岡場所】とごう【号】してゆふ女町 おびたゝしく此外しろと【素人】にて ころびげいしや【転び芸者】なんどともいへる うつくしきもの町〳〵にみち〳〵 ければ□すきうふ【初心？】はいふにおよ はすいんきよのづゝにうがきよ年【去年】 ほんけがへり【本卦還り＝還暦】からうわき【浮気】になりて げいしやをかこふやらのむ【呑む】やらくう やらゆふきやう【遊興】せさるいへは まれなりけるぐわんらい【元来】てん〳〵もさみせんや【三味線屋】の仕 だをれ【倒れ】にてはいかい【俳諧】の事はしらねどももたつひ【？】つけた おはい〳〵のはいのじから おもひつきにてはいかい し【俳諧師】となりそうしやう【宗匠】とはかりのな【仮の名】本名はたいこもち にてうちきてあいにたよりよ【世】をおくりけるこそ す□いふうが【風雅】なりける もちつ□□まみが ひけ【弾け】そうなものだがハテ 【右頁中】 あるとき てん〳〵つるが おか八幡宮 へさんけいし 二けんぢや屋にて の み かけ よい たおれ まどろ みける む ちう【夢中】 に 三 じん 【左頁中】 そう だん を する 【右頁上】 八幡宮の のたまはく なんとそん じん【尊神】たち もはや 十月にまも なければ大やしろさんくわい【参会】まへにおの〳〵 がたへ一おうないだん【内談】いたしたきしさい【子細】はきん 年しよこくのうぢこども【諸国の氏子共】ことのほかおごり なんによ【男女】ゑんむすびのきもほしいまゝになり たるとのさた【行い】せじやう一とう【世上一統＝世の中どこも同じ】なれどもわけて かまくらのありさまほういつ【放逸】 しごく【至極】なればまづ とうねんは えんむすびの はうは すておき おごりを とれる やうに いたしたいが なんとみな さまはいかゞ おぼしめすと 【左頁上】 はこ根大ごんげんの のたまわく いかにも〳〵おふせの ごとくきんねんえん むすびのぎは 此ほうのさしづを またずうじこ どもが かつて し だいに そこへもこゝへ もやたらに むすびますれば われ〳〵がえんむすびいたすは とんとむだでござる　三しま大明神ののたまはく 二じんの御しんりよ御もつともしごく とかくふらちのおゝいはもとおごりからの事 なればきつとおごりをとりしづめ みもちけんやくにいたさせしそんはんじやうの 御まもりがだい一でござる 大やしろさんくわいにとくとだんじませう【出雲大社に集まったときにしっかり相談しましょう】 さてもてん〳〵は　ゆめさめわがやへかへりむちう【夢中】にかみ〳〵の御つげありししだい つくつくおもひまは　し大きにちからをおとしけるはもししよこくどら【諸国道楽】べつして【別して】かまくら ぢうのうはき【浮気】 てあいが心をあら ためみもち【身持ち】 けんやう【眷養？】ぎやう ぎ【行儀】たゞしく なり ては おはい 〳〵【「おはいはい」＝「お」は接頭語。「はいはい」は応答の声を表わす。人にこびへつらい、追従(ついしょう)すること。またその者をあざけっていう語。「太鼓持ち」はそういう風にみられていました。】かたいこ もち御【？】 しやうばいはあがつたり大 みやうじん【大明神】なればいかゞせんと あんじ わづらふ これはこ まつた ものどう せうじ【道成寺】の ぢうそう【住僧】と きたは 【左頁】 びんぼうがみ てん〳〵が あん【庵】へ たづねきたり あんない する こゝじや し 此ごろかよふ神の はなしをきけばつるが岡のせんせいがおもいつきで しよこくの どらもの【道楽者・放蕩者】にけんやくを させしそん【子孫】 はんじやうさせやうといふことそれでは びんぼうがみのうじこはかれむと なるいわゞそうしやうもどら しやうばい【道楽商売】どうぜんの ことなれば そうだんに きたのさ これには二十五てんと いふちかいが ある此十月 かみたち のるす をさい わい たん 【左頁上】 へい きう【短兵急】に かねを つかはせ きうに びんぼう させる くふうは いかに 【右頁中】 されば〳〵 此ことは われら さきだつて しやうちの事 もふ十月にちか よりたれば一トくふうなく てはかなふまじ 【右頁下】 これは とんだちゑ きんねんに ないおもひ つきわれら 五十てん はんめん びじんと いふ とこ ろだ 【右頁】 はや九月 晦日になりし かばかみかぜ ふきたて【？】 いづもの大【？】 やしろへ たち給ふ　　【神風を吹かせて出雲大社へ出立なされた？】 【左頁】 ゑんかとつてもよいから はやくむすんでほしい 御ゑんしだいでは まち□よ【？】い わたくしはもんの介がような おとこ へ むす ばれ たい もの だ さるほどにひんぼうがみ【貧乏神】しよじん【諸神】の おるすをさいわいにと　　ふの【？】 かみをあつめける まづうはきのかみ【浮気の神】は なんによ【男女】にかぎら ずむしやうに とりつき やみくもにうは きなし給へ つぎにへひりのかみ【屁放りの神】 はしり【尻】にゑんあれば やろうかい【野郎買い】にとり つきおごらせ 給へぐわんらい【元来】 きこうはせうじき かみ【正直神】なれどもいま どきひつてほかへ ばかりつんむいては まにあわずずいふん きてんを きかせ 給へ か□【「おつ」にも見えますが。】と のみこみ 小かたな はさみ けぬきひげ をぬいていろおと こはどうでござ りやすうはきのかみ さかやき【月代】をそり いきちよん【粋丁髷】のすがた に なる 【空白頁】 かさ【瘡】のかみぢ【痔】の かみはやろう けいせい【野郎傾城？】にゑて もの【得手物】をわづ らわせ金 をつかわせ るさんだん それがしは いろけで もくひ けでも いけぬ□んがひにくへわけ入 とみ□つけさせめくり【花札】 をうたせ【打たせ】金をなく させるくめん【工面】 てん〳〵はゑてもののおはいはい で【？】うは きてあい【浮気手合】 のあいてと なりあとさき かまわず しめこの うさぎ【占子の兎＝しめた】よしか〳〵 う まいぞ 〳〵 これは大のきまり さりとはひんこうは つうじんたぞ 【右頁上】 とんた五月雨中 さてびんほうかみ がはかりことにて かまくらぢう大 きにうはきになり けいせいやろうの はんじやう ひごろに百 ばいしける 畠山しげただの ちやくししげ安 大いそへ入こみ まい日のゐ つゞけ わだ【和田義盛】が三なん 小ばやしのあさ ひなも【小林朝比奈】此ごろは 大のつらかへとなり ひげもそり本だに ぎんきせる【本多髷と銀煙管】でくさづり引【草摺り引＝時致と朝比奈が鎧の草摺を引きあう力比べ】 などはいやみ【嫌味】てさみせん引1【ごまかす】 【左頁上】 と いやみで でかける 御しよの五郎丸【御所五郎丸】　げんぶくして 一ざにてときむね【曽我時致】をだき しもたやうにせう〳〵【化粧坂の少将】をだき しめていけどりたい てん〳〵はおもふづにしよ人を そゝのかしむせうにつとめる くさもきもねかふけいせい いろおとこなんとやすさん 今こうむかふじまといふ ところはどうでござり やしやう 【左頁下】 これはだんな ありがたい おゝ と と と 【右頁上】 ほうぜう時まさ【北条時政】わだの よしもり【和田義盛】大江のひろもと【大江広元】 はたけ山しげたゞ【畠山重忠】大らう のめん〳〵これもうはきに なりちうや【昼夜】やかたへやらう【野郎帽子を着けているので陰間】 どもをめしあつめしゆえん ゆふけう【遊興】ありけるがある日 かさい三郎【葛西三郎清重】がちやくしかさい太郎 がべつそうへいけごい【生鯉？】もて なしにまねかれやらう【野郎】 大ぜい引つれながら太郎がたく【宅】 にて大さかもりを はじめける いやそうおふ せ【仰せ】られては いたみ入せん ばんかたじけ なふご ざる さあ 〳〵 おてあげ られ〳〵 【右頁中】 御き げんよふ めしあげ られちん ゑつ 仕ます 【左頁上】 へひりのかみは わかしゆくるい【若衆狂い】の うはきものを うけこみなれとくわんらい【元来】正じき がみてやろうどもの大しゆ大ぐひに きもをつぶすばんにはさぞひり おろうとかくへにかづけてはおれが なを出しをるにこまりたものだ ちくの丞【市村竹〔たけ〕之丞？】がしやつきやう【歌舞伎の演目：石橋？】と きてはとんだ ありかたいぞ 【左頁下】 なかに も ちく之丞と いへるやろう ほうぜうどの【北条殿】 のにて おそば はな れず つと める 【右頁上】 うはきのかみの おもいつきにて かまくらぢうの しゆつけ【出家】にとり つきけれども 出家もやろうかい【野郎買い】は ほうげん平ぢのころ までにてこの しぶん【時分】やろう かいのしゆつ けは一人もなく おしやう【和尚】も てうらう【長老】も しよけ【所化】もどん【貪？】 ぐるみに女郎 かいとなり うみべの みとうし ざしきで そゝもおよ ばぬきん〳〵の いろごとしの しうちにうは きのかみも きもを つぶし 【左頁上】 いよ〳〵 うはき になる これせん こうあす はいつゞ【？】 らうと いふはらた がとうだ いふにや およぶ ときに ちとうま きものを とりに やりたいな せんかうさん なぜひで さんをつれにて きてくんなんせん しみ〳〵 おうらみで ありんす□へ 【右頁上】 さてちや屋〳〵には ころびげいしや【転び芸者】と いふものありて ちよびとちぎり をむすぶことはや りければうはきのかみ ゆだんなしむすこや てだいなどながゐ【長居】 のならぬやからは 又はけいせいはまことが ないなとぐまわり どをいうはきものを このずでぶつで しあける おとよぼう かんざしの ことは われ【？】ら のみこみ やま 【左頁】 ひんぼう かみは かねて たくみ し ごとく 諸人 こと〳〵く うはきに なりおび たゝしく金 銀をつかいよほど びんほうになり けれどもらう人【浪人】 又はぶおとこ【醜男】さては しやうとく【生得】しはき【吝き】　生れ つきはなか〳〵いろけでも くいけでもいかぬゆへ大よく しん【欲心】をおこさせとみとり【富み取り】 のきむじんをつけさせる □のゆめにふじさんのいたゞ きになす【茄子】が三十たか【鷹】ゞ一は ゐたによつて山を三百として 三百三十一を もらおう かへ 【左頁下】 これはよいけん とくしう【見得衆＝予想屋】も けふはとりの日 あとの月のけふ でるめで ござり ます 【枠外】 とんだ五月雨中 【右頁上】 てん〳〵が あん には まい日 まいよかまくらぢうの 女らややらうや【女郎屋野郎屋】の ていしゆをあつめ めくり【＝花札】の くわい【会】 または このごろ 源平の たゝかいと いふ 【右頁下】 あそびはやりければこれをもよほし みな〳〵ちうや【昼夜】金銀を うしなふ事おびたゝし 【右頁上】 さる ほど に だん 〳〵 あそ びに みが いり 所々の けい せい やにて女らの かけおち しん ぢう はやり ける かみをついで おきやれ 【右頁中】 またうら町の もく兵へとのゝ たなにしん ぢうがござつた げな さやうだうさ こまつたもので ござる 【右頁上】 おごるもの久し からぬならいにて さしも日夜たへ まなくいり きたりし きやくもむすこは かんどうてだいは つけのぼせいへの あるじはしんしやう たゝみしだゐにさ みしくなりけれ ばじぶんはよしと 痔（ぢ）のかみやらう のしりでだまへ とりつきいろ〳〵になやませる どうでそうせずはなるまいかど 十てうそう〳〵やうい〳〵おいた どうだ これはなか〳〵まめではまいらぬ そこたうへとうじにつかいし ませう 【左頁上】 けい せい ころ びげい しや どもへ はかさ のかみ とりつき ほね がらみ となり くつうを さする よだれ くすりで なくはいけ まい 【左頁中】 これで五ほうたん 百ふうほどたべさせ ました 【右頁上】 十一月朔日八まんぐう いづもの国よりかへり 給ひかまくらぢうのあり さまを御らんあつて 大きにおどろき給ひ 【一行見えず】 【左頁上】 かみをせんぎまし〳〵けるに かよふかみ屁ひりのかみ かさのかみぢのかみさん くわいせざればさつそく へひりのかみをとらへ 御せん ぎ あり けるに 正じきがみ なればあり のまゝに はく じやう におよ ぶ 八 まん ぐう はな はだ いかり給ひあたごさんの 太らほう次らぼう【太郎坊次郎坊】をめさ れひんほうかみはじめ 一みのかみ〳〵のこらず さらいとるべしとおふせわたさる 【右頁下】 太らほう 次らほう いさい かしこまり まし た 【左頁下】 屁ひりのかみ いち〳〵 はくじやう する 【枠外】 とんた五月雨下 【右頁上】 それより太らほう次ら ぼうは八まんぐう のしんちよく【神勅】に したがいて かしこいぎゃうして しば□ときのまに 一みのかみ〳〵なら びにはいかいしてん〳〵 をつかみきたる八まんぐう だん〳〵御せんさくあり けるに此たびのふらち まつたくひんぼう かみとたいこのてん〳〵 がしよい【所為】にてよじん はかれらがくちぼこ【口鉾】 にかけられふとしたでき ごゝろよりことおこりしに きは まり ければ よにんの き【義】はつみ 【左頁上】 ゆる されびん ぼう がみはにしの うみへながしものに おふせつけられ てん〳〵をば太らぼう 次らぼうへ御ひき わたしになりける 【右頁下】 あやまり いりまして ハイ ござり まする 【枠外】 とんた五月雨下 【右頁上】 太らぼう 次らぼうは てん〳〵を つれ きたり 天ぐ なかま の たいこ もちにせんと おもわれけれ どもぐわん らいはな【鼻】 ひくき ゆへこの はなか まにも なし□□ければ 【一行不明】 【左頁上】 □□のみせしめ にせばや とあり おふしき ぶすま【大敷衾】 にひき つゝみ あた ご山 の いたゞ き より たに そこへ なげ 給へば みぢん にくだけ て し□【？に】 ける 【左頁中】 此ことを てん〳〵てんとくじ はあたごのしたとうたいける となりてんとくじとうたひしは てんぐのしきぶすまに つゝまれあたごのたに そこへなげられ けるゆへ なり とぞ 【右頁上】 さるほどに八まんくうのしんつうき【神通気？】 をもつてかまくらぢういつとき におさまりしよにんみもち あらたまりて しそん はん じやうに くらしける こそ まことにめで たき ことよの ためし かや