【表紙】 琉球往来巻之一 　　琉球人来朝先例 慶長十五 寛永十一年 寛永二十年 正保二年 慶安二年 慶安三年 承応二年 　承応三年 　慶長十五年八月六日嶋津家久琉球国王同道にて 　駿府へ参着同八日仰にゟりて登城　大御所御対面 　あり琉球国王緞子百端猩々皮十二ひろ太平布二百 　疋銀子千枚太刀一腰を進上す十八日御振舞被下御能 　被　仰付貞宗の御腰物同銘の御脇指を家久に被下同廿 　日家久琉球王駿府を立て廿五日江戸に参着廿六日 　将軍家ゟり上使を被遣八木千俵被下廿八日家久登　城 　長充の太刀一腰緞子百端虎皮拾枚銀子千枚進上す 　又太刀一腰馬一疋紅百斤　竹千代様へ進上す九月 　三日御振舞被下同十二日家久琉球王登　城す十六日め 　して家久に御振舞幷御馬を被下御腰をたまはる 　寛永十一年閏七月九日島津大隅守父子琉球の使者 　同道し二条城へ出仕す　将軍家御長袴をめして二の 　丸の広間へ出御有り琉球王の名代遣之其せんし出つ琉　球王の進物糸五百斤ひろうど五拾編せんかうのたくひ 　合七箱銀子三百枚焼酎十壺遣之其せんししきいの内 　へ入りて御礼申時酒井阿波守さきたち太刀折紙を持て 　琉球国王進上と披露す次にさのきが進物猩々皮拾一 　間芭蕉布五拾端せんかう拾把銀子五拾枚阿波守太 　刀目録を持てしきいのうちにおき披露の時さのき御 　縁に出て御礼を申す次にきんむか進物布三拾端銀子三 　拾枚焼酎五壺阿波守披露同前次にたまくすり進物布 　三拾端せんかう拾把黄金一枚披露同前其後大隅守御 　目見申琉球の事　御直に被仰出大炊頭讃岐守挨拶す 　　　琉球使者三人 　　佐敷王子 　　金武 　　玉城（タマクス） 　御暇之節大隅守琉球使者何も銀子並御帷子単物被下候 　抑 　若君様御誕生千喜百悦貴国太平之嘉瑞何幸加 　之哉吾小国亦聞之猶有安楽故万歳万々歳之為 　祝儀敬進使者候進献之目録別紙在之委曲令口達 　之間可然様於被達　貴聞者多幸々々誠惶謹言 　寛永二十年癸未卯月二十日　　　　尚賢 　　進上　　　御年寄中 　 　欽呈一翰抑琉球国之続目致案堵之旨従薩州之 　太守充久去冬馳价聞之誠以畏悦無極謝恩無限 　因茲 　公方様え為奉伸祝儀備微少之品物奉表寸志修余 　者使者可為演説之條 　高前宣預御取成修不備　 　寛永二十年癸未卯月廿日　　　　　尚賢 　　　進上　　御年寄中 　敬為　若君様御誕生之御祝儀馳价伸其寿候偏 　貴国太平無事之禎祥幸甚々々且又予也續目達 　高聞去壬午之冬自薩州之充久聞之畏悦謝恩以 　一口難尽候貴公以憐察指南両使者　上達此旨趣 　惟幸而已恐惶不宣 　　卯月廿日　　　　　　　尚賢判 　　　　酒井讃岐守殿 　　　　若君様御誕生御祝儀 一　太平布　　　　　　　十疋 一　畔芭蕉布　　　　　　五端 一　竹心香　　　　　　　五袋 一　寿帯香　　　　　　　三箱 一　焼酎　　　　　　　　二壺 　　　以上 　　　續目之祝儀 一　綿　　　　　　　　　十把 一　竹心香　　　　　　　五袋 一　官香　　　　　　　　　三把 一　焼酎　　　　　　　　　二壺 　　　以上中山王ゟ 一　太平布　　　　　　　　三疋 一　焼酎　　　　　　　　　一壺 　　　右は金武ゟ 一　畔芭蕉布　　　　　　　二端 一　焼酎　　　　　　　　　一壺 　　　右は国頭ゟ 　　　珍書披覧□□之至也 　若君様御誕生之儀於其国披聞及使者金武到来 　為祝儀進献之土産如目録遂披露子 　両上様之處 　御前え金武披　召出御機嫌不少候委細使者可有 　演達者也不宣 　寛永二十一年《割書：甲｜申》七月十二日 　　　　　　　従四位下對馬守阿部朝臣重次 　　　　　　　従四位下豊後守阿部朝臣忠秋 　　　　　　　従四位下侍従兼伊豆守源朝臣信綱 　　報復　　　中山王 　　　　　　　　　　　　館前 　芳翰披閲多幸之至也琉球国継目安堵之儀去 　々年従薩摩守充久以使价就申遣之使者国頭 　到着為謝詞之祝儀進上之土冝如目録令披露 　于 両上様之處 御前え国頭披　召出御機嫌不大形候御満悦察 　入候委曲相含使者口上者也不宣 　寛永二十一年《割書：甲｜申》七月十二日 　　　　　　　　　　従四位下對馬守阿部朝臣重次 　　　　　　　　　　従四位下豊後守阿部朝臣忠秋 　　　　　　　　　　従四位下侍従兼伊豆守源朝臣信綱 　報復　中山国王 　　　　　　　　舘前 　　両使遠来法礼芳礼拝閲幸甚抑 　若君様御誕生之御祝儀被述其寿詞次琉球国継 　　目従薩州太守依有其左右為安堵之慶儀進上 　　之土産共如目録持参登　城偏 　上覧候之處両使 　御前え被　召出御機嫌不斜候且自分之贈物如 　紙面領之厚情佽然之至也然者従是雖為軽少 　越前綿二百把投之聊表寸志耳不宣 　　申七月十六日 　　　　　　　　従四位上若狭少将讃岐守源朝臣忠勝 　　回復　　中山国王 　　　　　　　　館前 　 　　今度　　日光山 　東照大権現尊前え以両使金武国頭令登山謹被 　偏香炉花瓶恭崇之深志御感不斜也　也不宣 　　　寛永二十一年七月十二日 　　　　　　　　従四位下對馬守阿部朝臣重次 　　　　　　　　従四位下豊後守阿部朝臣忠秋 　　　　　　　　従四位下侍従兼伊豆守源朝臣信綱 　　　　中山国王 　　　　　　　　館前 　　今度　　日光山 　東照大権現　御宝前え謹而以使者金武国頭被 　　奉納香炉花瓶等達 　　上聞之處尊崇深志之趣別而被感思召候委曲 　　両使可有演延者也 　　　申七月十六日 　　　　　　従四位上左近衛少将兼讃岐守源《割書：源｜臣》忠勝 　　　　中山国王 　　　　　　　　館前 　　　　　覚 　　井伊掃部頭　　　　　土井大炊頭 　　酒井讃岐守　　　　　酒井河内守 　　堀田加賀守　　　　　松平伊豆守　　 　　阿部豊後守　　　　　阿部對馬守 　　　右八人ヨリ中山王へ綿二百把金武へ銀二拾枚 　　　帷子単物五ッ国頭へ銀二拾枚何モ同前遣之 　　牧野内匠頭　　　　　松平和泉守 　　酒井日向守 　　　右三人ヨリ中山王へ綿百把金武へ銀拾枚帷子単 　　　物五ッ国頭へ銀拾枚何モ同前ニ遣之 　　　 　　　去夏拝侍　御幕下奉賀 　御誕生之慶詞金武国頭両使仍旧初冬十七八蓂 　　着岸我琉国則両 　上様拝領物謹而頂戴仕候誠御三老以指南如件 　　之及御高恩者必矣殊更仍等被召 　　殿中俯奉見 　公方様剰賜白銀夏衣且及其扈従僕隷賜若干白 　銀者琉球国之美誉不少由是今度使読谷山王子 　渡楫貴国就松平薩摩守土産彼是可致演説之 　旨令申入候間縷々不詳候恐惶謹言 　　　　　　　　　　　　　　中山王 　　寛永二十二年二月十八日　　　尚賢 　　　　　阿部對馬守様 　　　　　阿部豊後守様 　　　　　松平伊豆守様 　　去年晩夏奉賀 　御誕生之慶詞价《割書：使｜》旧冬十月十七着岸我琉国 　　則自 　若君様之拝領物謹而頂戴々々得高恩之程大洋 　　不深且价使及其其扈従僕隷賜若干白銀者唯大 　　老以指南件之仕合不知所謝候依是読谷山　王 　　子妹令渡楫候間就松平薩摩守土産彼是可申達 　　之條不詳候恐惶謹言 　　　　　　　　　　　　　　　中山王 　　　寛永二十二年二月十八日　　　尚賢 　　　進上　　酒井讃岐守様 　　　去夏拝侍　　　御幕下奉祝 　御誕生之洪基金武国頭等旧冬十月十七八両蓂 　　着岸我琉国候然者自 　若君様拝領物謹而頂戴仕候件之厚恩至情け唯所 　　致大老欤且復従貴翁之賜綿子百把至使者白 　　銀夏衣賜之事依然至極候縷々今度楫之読 　　谷山王子就松平薩摩守可到演説條不詳候恐 　　惶不備 　　　　　　　　　　　　　　　中山王 　　寛永二十二年二月十八日　　　　尚賢 　　進上　　松平和泉守様 　　二月十八日之手書松平薩摩守充久信達之就 　　審去夏 　　貴国使者金武国頭来朝奉拝我 　大君幕下而述 　大納言殿之慶詞其告暇帰帆時被投賜物於　兄 　　下且両价及従僕等幸蒙恩恵也今復奉感其厚 　 　　意以読谷山王子令到薩州抒礼謝之趣充久申 　　之因達 　尊聴其所献土貢亦啓稟之頗動喜気莫以労其意 　　也其余喩充久伝言之恐々不備 　　正補保二月日 　　　　　　　　　従四位下對馬守阿部朝臣重次 　　　　　　　　　従四位下豊後守阿部朝臣忠秋 　　　　　　　　　従四位下侍従兼伊豆守源朝臣信綱 　　　回報　　中山王 　　今春二月十八日之書翰此月自松平薩摩守達 　　之つ就審去夏 　　貴邦之使价金武国頭奉賀我 　幼君而賜暇帰国時被遣音物若干且両价及従者 　　等亦皆浴恩賜也足下感載之余今叉以読谷山 　　王子為使者渡薩州述謝詞献土宜其趣薩摩守 　　具言之如其数啓達之頗動 　　喜色可被安遠意余事付薩摩守以諭之恐々不 　　宣 　　　　　　　　　　　酒井日向守忠能 　正保二年九月日　　　牧野内匠頭信成 　　　　　　　　　　　松平和泉守乗寿 　　回酬　　　中山王 　尺牘到来披見怡悦去夏 　貴国来朝之使者金武国頭帰国無事之趣披告之 　珍重之至也今叉令使价読谷山王子着岸於薩州 　之由薩摩守充久被述之且被謝前面所投之音物 　此度被寄土宜厚意有在委曲以薩摩守申之恐々 　不宣　 　　　　　　　　　　　　彦根中将 　　正保二年九月日　　　　　井伊掃部頭直孝 　　 　　回答　　中山王　 　　仲春十八之芳翰頃日松平薩摩守被相違被閲 　　惟幸如来意去夏貴国使价金武国頭来江戸拝 　　謁我 　大君且奉賀 　大納言殿其賜暇帰国時被遣音物足下感其厚情 　　而謝辱之使者読山谷王子令渡来薩州之趣薩 　　摩守具被演説之即達 　上聞有 　　御喜色可被安遐想又被謝我済所贈之菲物非 　　慇懃之至乎今亦被寄土宜両種収納怡悦余事 　　使薩摩守告諭之恐々不宣 　　　　　　　　　　　　若狭少将 　　正保二年九月日　　　　酒井讃岐守忠勝 　　　回復　　中山王 　　今茲夾鐘十八日之華箋近頃自松平薩摩守被 　　伝達之繙誦幸々就審去夏 　　貴国之貢使金武国頭来于江戸拝謁我 　大君以奉賀我 　幼君其賜暇帰国時被遣音物若干足下不堪感戴 　　今読谷山王子為謝辱之使价今又着岸于薩州 　　之趣薩摩守具被演説之懇款之至可謂守礼也 　　即達 　　台聴而有 　　喜色莫労遐想且被謝我済所寄之菲物亦不慇 　　勤乎余事薩摩守述之恐々不宣 　　　　　　　　　　　厩橋侍従 　　　　　　　　　　　　酒井河内守忠清 　　回復　　中山王 　　今茲二月十八日之朶雲頃日松平薩摩守被達 　　之被閲惟幸如示諭去夏 　　貴邦使价金武国頭来江戸拝謁我 　大君且奉祝　　　　　　　　　　　　　　【深】 　大納言殿其賜暇遂還国時被遣音物足下感其厚 　　情而謝辱之使者読谷山王子令渡来薩州之趣 　　薩摩守具被演説之而達 　　上聞有 　　喜色可被安遐想又被謝我済所贈之菲物非慇 　　　　　　　　　　　【如数領之欣然】 　　懃之至乎今亦被寄土宜両種収納怡悦余事使 　　薩摩守告諭之恐々不宣 　　　　　　　　　　　【佐倉侍従】 　　　　　　　　　　　　若狭少将 　　　　　　　　　　　　　【堀田加賀　正盛】 　　正保二年九月日　　　　　酒井讃岐守忠勝 　　　　回復　　中山王 　　仲春十八日之雲桟頃日松平薩摩守被伝達披 　　読欣々如来旨去夏 　　貴国貢使金武国頭到江戸拝謁我 　大君且奉慶 　大納言殿其賜暇帰国時被遣音物足下感其懇情 　而拝辱之使者読谷山王子今渡来薩州之趣薩 　摩守具披演述之即達 　上聞有 　　御喜色可被安遠想又被謝我済所贈之薄物非 　　慇懃之至乎今亦被寄土宜両種検納歓悦余事 　　使薩摩守告之恐々不宣 　　　　　　　　　　河越侍従 　　　正保二年月日　　　松平伊豆守信綱　 　　回復　中山王 　　仲春十八日之手簡近頃松平薩摩守被相達披 　　閲欣悦如来書去夏 　　貴国使价金武国頭詣江城奉拝我 　大君而慶賀 　大納言殿其賜暇帰国時被投音物足下感載之使 　　読谷山王子渡薩州拝辱之趣薩摩守具被演述 　　之乃奏達之頗動 　　喜色莫労遐懐且被謝我済所寄之徴物不亦慇 　　懃乎而今被贈土冝二種撿納幸々余事以薩摩 　　守告之恐々不宣 　　　　　　　　　　　従四位下 　　　正保二年月日　　　　阿部豊後守忠秋 　　回復　　中山王 　　今茲二月十八日之朶雲頃日松平薩摩守被達 　　之被閲惟幸如示論去夏 　　貴邦使价金武国頭来江戸拝謁我 　大君且奉祝 　大納言殿其賜暇還国時被遣音物足下感其深情 　　而以読谷山王子為使者今渡来薩州謝辱之趣 　　薩摩守且被演之即達 　　上聞有 　　御喜色莫被労遠慮又被謝我済所贈之薄儀非 　　慇懃之至乎所贈土産如数領之収納欣然余事 　　使薩摩守告之恐々不宣 　　　　　　　　　　　　従四位下 　　　正保二年月日　　　　阿部對馬守重次 　　回復　　中山王 　　二月十八日之芳翰頃日松平薩摩守被相達披読 　　惟幸如来旨去夏 　　　貴邦使价金武国頭来江戸拝謁我 　大君且奉祝 　大納言殿其賜暇還国時被遣音物足下感其深情 　　而以読谷山王子為使者今渡来薩州謝辱之趣 　　薩摩守被演之即達 　　上聞有 　　御喜色莫被労遠慮又被謝我済所贈之薄儀非 　　慇懃之至乎所贈土産如数領之収納欣然余事 　　使薩摩守告之恐々不宣 　　　　　　　　　　　　従四位下 　　　正保二年月日　　　　阿部對馬守重次 　　回復　　中山王 　　二月十八日之芳翰頃日松平薩摩守被相達披読 　　惟幸如来旨去夏 　　貴国使价金武国頭来貢奉賀我 　幼君而賜暇帰国時被遣若干音物足下奉戴之今 　　復以読谷山王子為使者渡来于薩州拝辱之趣 　　薩摩守具述之且被謝我済所之薄儀可《割書：唱｜》慇懃 　　之至也此度被恵土冝如数領之受納欣々余事 　　薩摩守論告為き恐々不宣 　　正保二年九月月日　　　　　酒井日向守忠能 　　回復　　中山王 　　謹呈一翰抑琉球国先王継目到寡夫安堵之旨 　　従薩摩之太守充久去冬相伝 　尊命所示論也誠以幸甚々々因茲両 　上様《割書：え｜》為奉伸祝詞附于充久使具志州王子備徴 　　少之品物以拝謝恵意之忝猶於 　尊前可然様披露所希候誠惶不宣 　　　　　　　　　　　　　　中山王 　　慶安二年巳丑三月廿三日　　　尚質 　進上　御年寄中 　　敬奉呈上一対抑琉球国先王之継目到寡夫安 　　堵之旨薩州之太守充久旧冬相伝 　台命令聞違之因茲附于充久為拝謝高恩両 　上様《割書：え》備軽乏之土産使具志州皇子奉伸祝詞誠 　　以奉表寸情候余慶在使价之口上於 　尊前冝預御取成候誠惶謹言 　　　　　　　　　　　　　　　　中山王 　　慶安二年巳丑三月廿三日　　　　　尚質判 　進上　　酒井讃岐守殿 　　敬以棒一簡然琉球国王継目寡夫安堵之旨従 　　薩州之太守充久去冬伝 　大君尊命示諭之故為奉謝其賀詞於 　幕下附于充久以拝献土産之軽物於 　大納言様尊前冝預御披露猶使者具志州王子可 　　為口説候誠惺不備 　　　　　　　　　　　　　　　　中山王 　　慶安二年巳丑三月廿三日　　　　　尚質 　進上　　松平和泉守殿 　　芳墨披覧欣然之至也琉球国継目安堵之事去 　　年冬従薩摩守充久就申遣之而使者具志州到 　　着為謝詞之祝儀進献之土産如目録令披露于 　大君幕下之處 　　御前《割書：え》具志州被召出御機嫌不斜委細申■于 　　使者口上者也不具 　　慶安二年九月日　　　阿部對馬守重次 　　　　　　　　　　　　阿部豊後守忠秋 　　　　　　　　　　　　松平伊豆守信綱 　　回答　中山王 　　　　　　　　館前 　　今度　　日光山 　東照宮大権現　宝前《割書：え》以使者具志州令参　宮 　　捧物如目録被奉納之儀敬崇之深志 　　御感被思召者也不備 　　慶安二年九月日 　　　　　　　　　　　　阿部對馬守重次 　　　　　　　　　　　　阿部豊後守忠秋 　　　　　　　　　　　　松平伊豆守信綱 　　　　　中山王 　　　　　　　　館前 　　　白銀　　　　　　　　五千両 　　　屛風　　　　　　　　五雙 　　　右従 　　　公方様中山王《割書：え》被遣之者也 　　　　丑九月廿五日 　　　白銀　　　　　　　　三千枚 　　　綿衣　　　　　　　　二十領 　　　右従 　　　亜相君中山王《割書：え》被遣之者也 　　　　丑九月廿五日 　　芳翰被閲欣幸之至也琉球国継目安堵之旨去 　　冬従薩摩守充久就申遣之而為其謝礼使者具 　　志州参向祝儀之進物如目録令披露子 　亜相君之處　　 　　御前《割書：え》具志州被召出御機快然御喜悦推察 　　之委曲使者可有演説者也不悉 　　慶安二年九月日　　　　　　松平和泉守 　　回復　　中山王館前 　　使者具志州遠到芳翰披見怡悦抑去冬自薩州 　　太守就被申遣琉球国継目之儀為安堵之御礼 　　進献之土宜如目録使者持参登 　　城奉備 　台覧之處則 　　御前《割書：え》被召出御機嫌誠宜且自分之贈物如紙 　　面領之厚情欣然之至也然者従是雖為軽少越 　　前綿二百把投之聊表寸志耳猶使者口上申含 　　者也不宣 　　 　　慶安二年九月日　　　　　酒井讃岐守 　　回報　　中山王 　　　　　　　　　館前 　　今度　　日光山 　東照大権現　宝前《割書：え》以使者具志州捧物如目録 　　被奉納之儀敬崇之深志 　　御感被思召者也不備 　　慶安二年九月日　　　　　酒井讃岐守 　　　　　　　　　　　　　　　　忠勝 　　　　中山王 　　　　　　館前 　　去初秋拝謁　貴国奏達寡人即位之祝儀价使 　　具志州王子初夏旬八焉来着于中山国先以報 　　御幕下安閑無事千喜万悦多幸々々且就三老 　　之指南具志州致登　城奉拝両 　大君而後丁江城辞去之日至寡夫恭承嘉寿之奉 　　書幷賜屏風白銀使价匪啻拝領衣服白銀及僕 　　従等亦辱拝受白銀誠恐悦不可勝計者也由是 　　臣以兼城俯述謝礼万乙仰奉進献軽徴之土産 　　而巳猶薩州太守充久可致演説之間閣筆候恐 　　惶頓首 　　　　　　　　　　　　　　　中山王 　　慶安三年六月三日　　　　　　　　尚質 　　　　　松平伊豆守殿 　　進上　阿部豊後守殿 　　　　　阿部對馬守殿 　　去秋拝謁　貴国奏達科寡人即位之寿詞价使具 　　志州王子初夏来着于中山国先以報　御幕下 　　平安無事幸甚々々抑价使奉拝 　大納言様而後臨江城辞去之日至寡夫辱賜大老 　　之奉書拝領衣服白銀誠数回頂戴不堪怖懼之 　　情由之以兼城奉進献軽乏之土産者也緌々薩 　　州太守充久可相達候間不能詳悉候恐惶頓首 　　　　　　　　　　　　　　　中山王 　　慶安三年六月三日　　　　　　　　尚質 　　　　　　　　　　　　　　　　　　尚質 　　去年拝謁　御幕下使价具志州就大老令登 　　城奉拝両 　大君誠寡人之恐悦何事如之裁加之拝領数品珍 　　貨之恩恵俯抑無極且又足下所賜返簡及綿子 　　令受用焉状剰至具志州亦賜白銀之芳状情不知所 　　謝者也委曲兼城可相達之間不克詳候恐惶不 　　備 　　　　　　　　　　　　　　　　　中山王 　　慶安三年六月三日　　　　　　　　尚質 　　謹上松平伊豆守様 　　去年拝謁　御幕下使价具志州就大老令登 　　城奉拝両 　大君誠寡人之恐悦何事如之哉可加之御幕下拝領数品珍 　　貨之恩恵俯仰無極且又足下所賜返翰及綿子 　　令受用焉剰至具志州亦賜白銀之芳情不知所 　　謝者也委曲兼城可相達之間不能詳候恐惶不 　　　　　　　　　　　　　　　　　中山王 　　慶安三年六月三日　　　　　　　　　尚質 　進上松平和泉守殿 　　欽呈一簡示諭去秋拝謁 　　御幕下之具志州王子就大老致登城奏達即位 　　之寿詞奉拝両 　大君誠寡人之畏悦何事如之哉加之拝領数品珍 　　貨使价匪啻拝受衣服白銀焉従僕亦及余惠再 　　拝々々不堪怖懼之情以兼城稽首頓顙而巳且 　　又大老所賜返牒幷綿子令受用傾抃不知所謝 　　者也猶薩州太守可上達之間不能詳悉候恐懼 　　不宣 　　　　　　　　　　　　　　　中山王 　　慶安三年六月三日　　　　　　　尚質判 　　進上酒井讃岐守殿 　　　畝芭蕉布　　　　　五端 　　　練芭蕉布　　　　　五端 　　　寿帯香　　　　　　三筥 　　　　以上　　　　　　　　　中山王 　脩 　　　　　　　　　　　　　　　中山王 　　慶安三年六月三日　　　　　　　尚質 　　謹上松平和泉守様 　 　　去六月三日之一封薩州太守充久進呈之去年 　　秋　貴国之使者具志州參向江戸登　営奉 　　拝 　大君幕下可所謂幸也及賜帰国之暇而被下賜物若 　　于於足下如数拝戴之且具志州幷相従者皆浴　 　　恩賜焉其御礼重而以使者兼城遣于薩州奉謝 　　之趣薩摩守言上之則達 　台聴且所献之進物如目録捧之頗被動 　　喜色勿労遠意也余事附薩摩守者也恐々不宣 　　慶安三年九月日　　　　阿部對馬守 　　　　　　　　　　　　　　　　　重次 　　　　　　　　　　　　　阿部豊後守 　　　　　　　　　　　　　　　　　忠秋 　　　　　　　　　　　　　松平伊豆守 　　　　　　　　　　　　　　　　　信綱 　　回酬　　中山王 　　　　　　　　　館前 　　季夏三日之手簡松平薩摩守充久進献之抑前 　　頃　貴国之使者具志州参謁　江府奉拝 　大納言殿及其賜暇所被遣足下之数品拝受恐悦 　　之余今度以使者兼城至薩州述謝詞之趣薩摩 　　守申之則達 　　上聞畢且所被進上之土産件々如数披露之 　　御喜色快然可被安遐懐委曲自薩摩守可達之 　　者也恐々不宣 　　慶安三年月日　　　　　　　　松平和泉守 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乗寿 　　回答　　中山王 　　　　　　　　　館前 　　六月三日之一翰自薩州太守充久伝之入手披 　　読之去年子使价具志州来貢奉拝我 　両大君及賜暇還国述　厳命忝拝所恩賜数品如 　　目録感載之且所被下具志州及其従僕等皆泰 　　知其旨歓喜之余不堪屏営之至遣使者兼城於 　　薩州申御礼之趣薩摩守吐露之及達 　台聴有御喜色勿労遠想《割書：也｜》就中余所贈　足下幷所 　　授具志州誠是表軽少寸志之処其所述謝慇懃 　　之至也而今被寄土冝三種如数領受之異域遠 　　程其芳情可以喜之猶馮薩摩守告諭之恐々不 　　具 　　慶安三年月日　　　　　　　酒井讃岐守 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忠勝 　　回復　　中山王 　　　　　　　　　館前 　　 　　季夏三冥之一封従薩摩守伝達開緘去年使者 　　具志州来朝奉拝 　大君幕下賜暇還国時　足下拝其恩賜感載之余 　　遣使价兼城於薩州奉謝之且我儕所贈　足下 　　幷所施具志州亦被述謝語而土冝数品被寄 　　之如目録検納之殊方脩途丁寧之心可傾歓也 　　其他依薩摩守述之恐々不乙 　　慶安三年月日　　　　　　酒井河内守忠清 　　回酬　　中山王 　　　　　　　　館前 　　六月三日之手書従薩摩守到来披誦之去年来 　　朝之使价具志州登　営奉拝 　大君幕下賜暇帰国時所賜之数品拝載之為其御 　　礼被遣使者兼城於薩州之趣及得其旨且我儕 　　所寄　足下及所援具志州述其謝詞而今被贈 　　土冝若干如数受之異城遠程其懇志不浅満悦 　　之至也其余薩摩守可告之恐々不具 　　慶安三年月日　　　　　　堀田加賀守 　　　　　　　　　　　　　　　　　　正盛 　　回答　　中山王 　　　　　　　　　館前 　　六月三蓂手簡自薩摩守伝達之去年使者具志 　　州来朝登　城拝礼畢帰国述我 　大君幕下之仰而所賜　足下品物如目録拝受依 　　被忝存以使者兼城渡薩州被申御礼且余所贈 　　足下之菲物幷所与具志州皆被謝之而今所寄 　　之土産如数領納之異境長途懇篤之至満悦不 　　浅猶以薩摩守演説之者也恐々不具 　　　　　　　　　　　　松平伊豆守 　　慶安三年月日　　　　　　　　信綱 　　回復　中山王 　　　　　　　　館前 　　六月三日之芳墨従薩摩守到来入手令被閲之 　　去年使者具志州来貢登　営御礼畢還国伝我 　大君幕下之　欽命而所被下之品々如数拝受焉 　　感戴之余使其臣兼城趣薩摩奉謝之具我等所 　　寄足下及所卑具志州之薄物亦被謝之而今所 　　恵之土産如目録領之異域遠路其懇情可以怡 　　悦也余事依薩摩守伝之恐々不乙 　　　　　　　　　　　　阿部豊後守 　　慶安三年月日　　　　　　　　忠次 　　回復　中山王 　　　　　　　　館前 　　季夏初三日之芳翰自薩摩守相達披読之去歳 　　使者具志州来参入府拝謁事畢賜暇帰国述我 　大君幕下之　台命而恩賜之数品頂戴不堪恐悦 　　遣使者兼城於薩摩奉謝之且余所寄　足下所 　　恵具志州亦被演之而今被投音物数件如目録 　　受納焉殊域杳路芳志之至可以傾抃其余因薩 　　摩守示論之者也恐々不悉 　　　　　　　　　　　　　　阿部對馬守 　　慶安三年月日　　　　　　　　　　重次 　　回復　中山王 　　　　　　　　館前 　　六月三日之芳翰従薩州太守被達之去年来貢 　　使者具志州帰国伝我 　両大君之示諭而所賜之品物如数拝領之感刻之 　　余重而遣使者兼城於薩州被申御礼且我所贈 　　足下之音物及所授具志州之微物皆被述謝語 　　可謂慇懃也此度又被寄土冝三種如目録受之 　　遠程懇意傾然之至也其余因薩摩守告之恐々 　　不具 　　　　　　　　　　　　　松平和泉守 　　慶安三年月日　　　　　　　　　乗壽 　　回復　中山王 　　　　　　　　館前 　　六月三日之芳墨薩摩守被伝之去歳具志 　　州来貢奉拝 　両大君而還国述　仰其所賜　足下之数品如目 　　録拝載之為其御礼使者兼城渡薩摩之趣乃得 　　其旨且我所贈　足下及所恵具志州亦被謝之 　　可謂慇懃也今度又被寄土冝如数納之遠路懇 　　篤之至歓悦不少者也其余馮薩摩守遣之恐々 　　不具 　　　　　　　　　　　酒井日向守 　　慶安三年月日　　　　　　　忠能 　　回復　中山王 　　　　　　　　館前 　大樹将軍家継尊君当代御連続永年普天同慶不 　過之候謹乎差一价使伸万々大来之祝儀委細可 　令宣説候伏希以　老大人恩察達 　尊聞惟幸恐惶不備 　　　　　　　　　　　　　　　中山王 　惟時慶安五年壬辰五月三日　　　　尚質 　　　松平伊豆守殿 　　　松平和泉守殿 　　　阿部豊後守殿 　　当 　大樹将軍家綱尊君昭代御連続太平不少候幸甚 　　傾甚欽差价使伸万々歳之祝儀献土冝方物以 　　表聘礼之徴志而己委曲小使可令演説候伏請 　　以　老大人之指揮達 　　上聞仰尊照誠惶不宣 　　　　　　　　　　　　　　　中山王 　　惟時慶安壬辰五月三日　　　　　　尚質 　　　　酒井讃岐守殿 　　使者遠来書翰披読被賀我 　貴大君承継前業統治闔国被奉祝之懇款之志 　　可以嘉焉使者捧土冝数品登　城拝謁礼畢賜　 　　暇帰国所賜　足下如目録可被領受之不乙 　　承応二年辛己二月二十六日 　　　　　　　　　　　　　阿部豊後守忠秋 　　　　　　　　　　　　　松平伊豆守信綱 　　回答　　中山王 　　　　　　　　　館前 　　　白銀　　　　　　　五千両 　　　綿　　　　　　　　五百把 　　　右所被遣於　　　中山王者也 　　　　十月二十六日 　　使者遥来書簡披誦賀我 　貴大君相承前緒治平国家披奉祝之謂懇款之 　　至也使者献土冝数種登　城拝謁礼畢賜暇帰 　　国所贈賜足下如目録可被領受之不具 　　承応二年辛己十月廿八日 　　　　　　　　　　　　酒井讃岐守忠勝 　　回復　　中山王 　　　　　　　　　館前 　　　　　　目録 　　　　越前綿　　　　　二百把 　　　　　　　以上 　　承応二年十月廿八日　　酒井讃岐守 　　　　　中山王 　　　　　目録 　　　 　　　　白銀　　　　　　二百両 　　　　以上 　　十月廿八日　　　　　　酒井讃岐守 　　　　国頭王子 　　去歳黄季秋　　拝謁　　貴国奉達 　貴大君相承前緒治平国家之祝儀其价使国頭王 　　子季春廿有八焉来着干中山国且就大老之指 　　南国頭王子到登　城奉拝 　貴大君而後丁江城辞去之日寡人恭承懇款之金 　　書幷賜真綿白銀径依数頂戴价使扒領衣服白 　　銀及従僕等亦辱拝衣服白銀《割書：誠》寡人之恐悦不可 　　勝計者也由是以小臣屋冨祖述謝礼萬乙仰奉 　　進献軽乏之土産而己猶薩摩少将充久可致演 　　説之間閣筆候恐惶頓首 　　　　　　　　　　　　　　　中山王 　　承応三年六月八日　　　　　　　　尚質 　　　　　松平伊豆守殿 　　進上 　　　　　阿部豊後守殿 　公方様へ進上之覚 　　寿帯香　　　　　　五筥 　　香餅　　　　　　　五筥 　　綾ば芭蕉布　　　　　　　　　二拾端 　　畔芭蕉布　　　　　　　　　　二拾端 　　焼酎　　　　　　　　　　　　三壺 　　　　以上 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中山王 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尚質 　　欽呈一簡報復去歳季秋特遣使者奉賀 　貴大君相承前業丕顕武烈之祝儀其使价国頭王 　　子就大老到登　城奉拝 　貴大君誠寡人之畏悦何事如之裁加之賜珍物敬 　　已拝領又使价匪啻拝受衣服白銀従僕等亦及 　　余恵再拝々々不堪恐懼之情聊以屋富祖稽首 　　頓首而巳且大老所賜環牒幷真綿令受用歡扑 　　不知所謝者也猶薩摩少将可致演説之間不能 　　詳悉候恐惶不宣 　　　　　　　　　　　　　　　　　　中山王 　　承応三年六月八日　　　　　　　　　　　尚質 　進上　　酒井讃岐守殿 　　去秋拝謁　　御幕下差使国頭王子就大老令登 　　城奉拝 　貴大君誠寡人之恐悦何事如之裁加之拝領恵物 　　俯仰無涯足下所賜綿子令受用焉且至子国頭 　　王子亦賜白銀之芳情不知所謝者也委曲屋富 　　祖可相違之間不克詳候恐惶不宣 　　承応三年六月八日　　　　　　　　　中山王 　　謹上　　　酒井讃岐守殿 　　　官香　　　　　　　　　三把 　　　練芭蕉布　　　　　　　五端 　　　畔芭蕉布　　　　　　　五端 　　　　　以上　　　　　　　　　　　　中山王 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尚質 　　六月八日之書簡自薩州来達就聞去秋来貢使 　　价国頭令春帰 　　貴国詳述其奉拝我 　貴大君礼畢而所賜　足下件々如数拝載之且国 　　頭及其従者亦幸蒙恩沢由之　　足下不堪恐悦 　　之至遣使者屋富祖渡薩州奉謝之而献土産数 　　品乃奏達之　御前快然冝被安達想委細薩州 　　少将可演之不脩　 　　　　　　　　　　　　　　阿部豊後守 　　承応三年申午十一月五日　　　　　忠秋 　　　　　　　　　　　　　　松平伊豆守 　　　　　　　　　　　　　　　　　　信綱 　　　中山王 　　　　　　館前 　　六月六日之来書頃日自薩州相達就知去秋 　　貴国之使者国頭遠来納貢奉賀我 　貴大君登　城拝礼事畢賜暇帰国之時且国頭及 　　其従者等亦蒙恩賓足下傾歓之余聞今度遣使 　　者屋富祖於薩州奉拝恩恵之忝而詳得其旨也 　　乃啓達之 　　御前快然且謝余所寄之菲物又被恵土冝如別 　　録受之其厚志可以喜之其余因薩州少将演之 　　不備 　　　　　　　　　　　　　　　酒井讃岐守 　　承応三年申午十一月五日　　　　　　忠勝 　　 　　回復　　中山王 　　　　　　　　　館前 　　六月八日之芳翰頃間送達被閲傾然抑去年之 　　秋 　　貴国使价国頭来貢奉拝 　 　貴大君礼畢賜暇帰国時　足下幸蒙恩賜使者亦 　　辱浴余恵　足下被喜悦之聞今般発使者屋富 　　祖到薩州奉謝之如我済所贈亦被演謝詞且寄 　　土産三件如目録領之可謂懇款之至也其余自 　　薩摩守可述之不備 　　　　　　　　　　　　　　　酒井雅楽頭 　　承応三年申午十一月五日　　　　　　忠清 　　回復　　中山王 　　　　　　　　　館前 　　六月八日之芳墨頃日到来披覧怡悦去歳之秋 　　貴国使价国頭納貢奉拝我 　貴大君礼畢賜暇帰国時　足下幸蒙恩賓国頭等 　　亦辱浴余惠　足下傾歓之余聞今度発使者屋 　　富祖到薩州奉謝焉如余所贈亦被演謝語且寄 　　土冝三件如別録領之誠是懇篤之至也其余薩 　　州少将可述之不備 　　　　　　　　　　　　　　松平伊豆守 　　承応三年申午十一月五日　　　　　信綱 　　　　中山王 　　　　　　　館前 　　季夏八蓂之一封頃間伝達披読傾勧去年之秋 　　貴国使者国頭来朝奉拝我 　貴大君礼畢賜暇帰国時　足下被蒙恩恵国頭等 　　亦辱有賜物　足下被歓喜之聞今復遣使者屋 　　富祖到薩州奉述謝語且如我輩所贈亦被謝之 　　而寄土産三品如数受之可謂懇志之至也余事 　　薩州少将可演之不備 　　　　　　　　　　　　　阿部豊後守 　　承応三年申午十一月五日　　　　　忠秋 　　回復　　中山王 　　　　　　　　　館前 　　　　琉球ョㇼ書状来候度々ノ覚 一寛永廿一年申七月　彼方ョㇼㇵ誠惶謹言ㇳ有又ㇵ 　　　　　　　　　　恐惶不宣ㇳモ有又ㇵ誠惶不備 　　　　　　　　　　ㇳモ有ㇼ 　　　　　　　　　　此方ョㇼノ御返事ニハ奉書ニモ又 　　　　　　　　　　自分ノニモ不宣ㇳ計有 一正保二年酉九月　　彼方ョㇼㇵ恐惶謹言恐惶不 　　　　　　　　　　備恐惶不宣ㇳ有 　　　　　　　　　　此方ョㇼノ御返事ニハ恐々不 　　　　　　　　　　宣恐々不備ㇳ有 一慶安二年巳九月　　彼方ョㇼㇵ誠惶謹言誠惶不 　　　　　　　　　　宣誠惶不備ㇳ有 　　　　　　　　　　此方ョㇼノ御返事ニハ不宣不 　　　　　　　　　　具不悉 一慶安三年九月　　　彼方ョㇼㇵ恐惶頓首恐懼不 　　　　　　　　　　宣恐惶不備 　　　　　　　　　　此方ョㇼノ御返事ニハ恐々不 　　　　　　　　　　乙恐々不具恐々不宣恐々不 　　　　　　　　　　悉ㇳ有 一承応ニ年巳十月　　彼方ョㇼㇵ恐惶不備誠惶不 　　　　　　　　　　不宣ㇳ有 　　　　　　　　　　此方ョㇼノ御返事ニ不乙不 　　　　　　　　　　具ㇳ有 一承応三年午十一月　彼方ョㇼㇵ恐惶不宣恐惶頓 　　　　　　　　　　首ㇳ有 　　　　　　　　　　此方ノ御返事ニハ不具ㇳ有　 　　　　　【裏表紙左下に朱印あり】 【裏表紙】