《割書：岐阜｜市街》大地震之圖
縣廳
明治廿四年《割書：十一月　日印刷｜十一月　日出版》
日本バシ區馬喰丁
二丁目十一バンチ
《割書：印刷兼｜発行人》澤久治郎
【裏】

0011841996-1
東京大學圖書之印
今明治廿四年十月廿八日 暁天（あかつき）
午前六時二十分の地震（ししん）は別（わけ）
て岐阜（ぎふ）名古（なこや）屋 大垣（おほがき）地方（ちほう）は
劇烈（げきれつ）なる地震（ししん）にて震動（しんどふ）
はけしく地（ぢ）さけ家倒（いへたおれ）
れ死人（しにん）何数人（なんまんにん）なるをしらべ
兼（かね）る程（ほど）にて且（かつ）出火（しつか）有（あ）り
水災（すいさい）をこふむる有（あり）て実（じつ）に
前代未聞（せんだいみもん）の事なりける
先（まづ）家（いへ）倒（たお）れ半身（はんしん）家（いへ）にひ
しがれ出ることならず其傍（そのかたはら）
より火（ひ）うつりて生（いき）ながら
焼（や）け死（し）したり又は地（ぢ）さげ
て半身（はんしん）地（ち）にうづもりて死（しし）た
るありて不便（ふびん）といふもおろ
かなり進行（しんこう）の汽車（きしや）轉動（てんどう）
常なず乗客（でうきやく）ふしんに思ふ
折（おり）進行（しんこふ）をとゝむるや否（いな）や
【裏】

0011841996-2
東京大學圖書之印
前后（せんこ）の山 崩（くづ）れて進退（しんたい）する
能（あた）はず乗客（ぜうきやく）終日（しうじつ）車中居（しやちうにい）
て食（しよく）を求（もとむ）る事（こと）叶（かな）わず各（めい）
各（めい）下車（げしや）して獨歩（どつぽ）して
行（ゆく）の不便（ふびん）にあひたりける
猶（なほ）近縣（きんけん）近江（おふみ）方（ちほう）にもつぶれ
家（や）有りける其（その）実況（じつけう）をう
つしてこゝにしるす

【裏】

0011841996-3
東京大學圖書之印