中山伝信録巻第二 封宴礼儀 封舟到港 天使館 《割書：旧使館 支応七司｜》 天妃宮行香 《割書：上天妃宮 附下天妃宮｜》 中山先王廟 諭祭儀注 諭祭文《割書：二道｜》 中山王府 冊封儀注 冊封詔勅《割書：二道｜》 中山王肄館儀仗 《割書：賀封路供｜》 中秋宴 重陽宴 《割書：拝辞宴 餞別宴 望舟宴｜》 中山王謝 恩表疏 《割書：貢物｜》 又請存旧礼以労使臣疏 礼部議覆疏 封舟到港図 迎 恩 亭 中山伝信録巻二 冊封琉球国王副使 賜正一品麟蟒服翰林院修加二級《割書：臣》徐葆光纂 封舟到＿レ￣ル港￣ニ 封舟六月朔旦至＿二那覇港＿一￣ニ泊＿二￣ス海口＿一￣ニ＿一迎舟數十獨木舟雙 使一帆￣ナル者（。）又數百槳世曾孫尚敬守￣ル＿レ次（。）￣ヲ先遣＿二￣シテ法司以 下￣ノ諸陪臣＿一￣ヲ來＿二￣リ迎￣フ 天使館 天-使-館去＿二￣ヿ迎恩-亭＿一￣ヲ一-里-許。面＿レ￣フ南￣ニ。屋-宇皆如＿二 中-国￣ノ衙-署＿一￣ノ。 外-柵四-周。柵-内東-西-門。房-各四-楹。竿上施＿一￣ス冊-封￣ノ黃-旗 二＿一￣ヲ。八-角￣ノ鼓-棚左-右二-所。大-門￣ノ内東-西役-房各六-楹。儀- 門￣ノ上有＿二 天-沢-門￣ノ三-字￣ノ匾＿一。前-明万-暦-中。使-臣夏-子-陽題￣ス。 今失￣シ去￣ル。臣-等補＿二-書￣ス其￣ノ上＿一￣ニ。大-堂￣ノ前-庭方-広数-畝。陪-臣行＿二￣フ 礼￣ヲ于此＿一￣ニ。甬-道￣ノ左-右。《割書：臣-｜》 等植＿二￣フ大-榕樹四-株＿一￣ヲ。堂-上￣ノ前-楹。前- 使張-学-礼王-垓。題＿二￣ス天-威遠￣ク-布￣ク。隷-書￣ノ四字＿一￣ヲ。汪-楫林-麟-焻。 題＿二￣ス敷-命-堂￣ノ三-字＿一￣ヲ。皆-在。《割書：臣｜》 等又書＿二 皇-綸三￣ヒ錫￣フノ四-字＿一￣ヲ。懸＿二￣ク正-梁-上＿一￣ニ。蓋自＿下￣リ康-熙二-年。封＿二￣シ王尚-質。今￣ノ 王￣ノ之高-祖＿一￣ヲ也康-熙二-十-二-年。封＿中￣セシ王尚-貞。今￣ノ王￣ノ之曽-祖＿上ヲ 也。王￣ノ之-祖尚-純。未＿レ及＿レ￣ハ立￣ニ。王￣ノ之父尚-益。未＿レ及＿レ￣ハ請＿レ￣フニ封￣ヲ。至＿二￣テ今￣ノ 国-王尚-敬＿一￣ニ。巳￣ニ閲＿二 五-世＿一￣ヲ。皆受＿二￣ク我 皇-上￣ノ璽-封＿一￣ヲ。六-十-年￣ノ中。大-典三￣ヒ行￣ハル。澤及＿二￣フ五-世＿一￣ニ。実￣ニ為＿二千-古￣ノ僅 事＿一￣ト。故￣ニ特￣ニ書＿レ￣シテ之￣ヲ以示＿二￣シ遠-人＿一￣ニ。明＿二￣ス我 皇-上與＿レ 天無＿レ極￣リ之治。海-隅日-出。覆-育無-窮＿一￣ナルヲ也。左-右￣ノ楹-間。 特￣ニ書＿二￣ス二-牓＿一￣ヲ。一￣ハ載＿二￣セ前-明￣ノ冊-使￣ノ姓-名＿一￣ヲ。一￣ハ載＿二￣ス 本-朝三-遣使-臣￣ノ姓-名＿一￣ヲ。 牓-記-附-錄 前-明洪-武-中。中-山-王察-度始￣テ通＿二￣ス於朝＿一￣ニ。武-寧嗣＿レ￣テ位￣ヲ。始￣テ来￣テ 告＿レ￣ケ喪￣ヲ請＿レ￣フ襲￣ヲ。終＿二￣ヘ明￣ノ之代＿一￣ヲ。伝＿二￣ヘ十-六-世＿一￣ニ。世-世請＿レ封￣ヲ。封-使三-十- 余-人。具＿二-列￣ス正-史＿一￣ニ。而￣シテ稗-載多￣ク舛￣フ。儻￣クハ中-外異＿レ￣ニス書￣ヲ。非＿二 一-統同- 文￣ノ之義＿一￣ニ。 皇-清受＿レ￣ケ命￣ヲ。王尚-質始￣テ来￣リ請＿レ封￣ヲ。於＿レ今￣ニ五-世。冊-礼三￣ヒ行￣ハル。皆奉＿二￣シテ 我 皇-上￣ノ宝-璽＿一￣ヲ以￣テ来￣ル。尤為＿二千-古￣ノ盛-事＿一￣ト。幷￣テ書＿二￣ス於次＿一￣ニ。所＿下以￣ナリ眧＿二￣ニシ矌-典＿一￣ヲ。 慎＿中￣ム使-職＿上￣ヲ也。遣-使踰-年￣ニシテ始￣テ逹￣ス。嘉-靖以-後有＿下遅￣ク至＿二￣ル三-四-年＿一￣ニ 者＿上。今按￣スルニ史書＿レ￣スル之￣ヲ。一￣ニ以＿二遣-使￣ノ之年＿一￣ヲ為＿レ定￣ト。洪-武以-来使-事。 不＿下￣ル以＿二冊封＿一￣ヲ行＿上者￣ハ。姓-名不＿レ能＿二備￣ニ考＿一￣ルヿ。故￣ニ不＿二￣ト幷￣ニ列＿一￣セ云￣フ。冊-使例 以＿二行-人＿一￣ヲ充￣ツ。明￣ノ正-統-中。始￣テ用＿二￣テ給-事-中＿一￣ヲ為＿レ之￣ヲ。正-副仍＿レ￣ル之￣ニ。後 遂￣ニ不＿レ変￣セ。用＿三￣ルハ翰-林-与＿二￣ヲ中-書舎-人＿一。自＿二前-使＿一始￣ル。両-使皆史-臣￣ナルハ。 唯茲￣ノ役。 【以下二段組表形式】 【上段】 明￣ノ洪-武五-年。詔＿二￣スル中-山-王察- 度＿一￣ニ使。 楊載《割書：行-人｜》 永-楽五-年。封＿一￣ス思-紹＿一￣ヲ。如＿二典-礼＿一￣ノ。 不＿レ遣＿レ￣ラ使￣ヲ。 正-統七-年。封＿二尚忠＿一￣ヲ使。 兪-忭《割書：給-事-中｜ 》 劉-遜《割書：行-人｜ 》 景-泰二-年。封＿二尚金-福＿一使。 喬-毅《割書：給-事-中。殊-域周-咨-錄￣ニ。｜作＿二￣ル陳-謨＿一。》 童-守-宏《割書：行-人｜》 天-順六-年。封＿二尚-徳＿一￣ヲ使。 【下段】 永-楽二-年。封＿二￣スル武-寧＿一￣ヲ使。 時-中《割書：行-人｜》 洪-熙元-年。封＿二￣スル尚-巴-志＿一￣ヲ使。 柴-山《割書：中-官｜》 正-統十-三-年。封＿二尚-思-達＿一￣ヲ使。 陳-伝《割書：給-事-中｜》 万-祥《割書：行-人｜》 景-泰六-年。封＿二尚-泰-久＿一￣ヲ使。 厳-誠《割書：給-事-中。中-山世-鑑￣ニ。作＿二｜李-秉-彝＿一￣ニ。》 劉-倹《割書：行-人｜》 成-化六-年。封＿二尚-円＿一使。 【以下二段組表形式】 【上段】 潘-栄《割書：吏-科給-事-中。福-建龍-｜溪￣ノ人。》 蔡-哲《割書：行-人｜》 尚-宣-威 未＿レ請＿レ封￣ヲ 嘉-靖七-年。封＿二尚-清＿一￣ヲ使。 陳-侃《割書：吏-科給-事-中。浙-江鄞-｜県￣ノ人。》 高-澄《割書：行-人。順-天固-安￣ノ人。｜》 万-暦四-年。封＿二尚-永＿一￣ヲ使。 蕭-崇-業《割書：戸-科左-給-事-中。雲-｜南￣ノ籍。応-天上-元￣ノ人。》 謝-杰《割書：行-人。福-建長-楽￣ノ人。｜》 崇-禎元-年。封＿二尚-豊＿一￣ヲ使。 杜-三-策《割書：戸-部左-給-事-中。山-｜東東-平-州￣ノ人。》 楊-掄《割書：行-人-司￣ノ司-正。雲-南￣ノ籍。｜上-元￣ノ人。》 【下段】 官-栄《割書：兵-科給-事-中｜》 韓-文《割書：行-人｜》 成-化十-三-年。封＿二尚-真＿一￣ヲ使。 董-旻《割書：兵-科給-事-中｜》 張-祥《割書：行-人-司￣ノ司-副｜》 嘉-靖四-十-一-年。封＿二尚-元＿一￣ヲ使。 郭-汝-霖《割書：吏-科左-給-事-中。江-｜西永-豊￣ノ人。》 李-際-春《割書：行-人。河-南杞-県￣ノ人。｜》 万-暦二-十-九-年。封＿二尚-寧＿一￣ヲ使。 夏-子-陽《割書：兵-科右-給-事-中。江-｜西王-山人。》 王-士-禎《割書：行-人。山-東泗-水￣ノ人。｜》 尚-賢請＿レ￣ヒ封￣ヲ。未＿レ￣シテ獲卒￣ス。《割書：福-王￣ノ時。｜来￣テ請＿レ￣フ封￣ヲ。》 《割書：遣＿二￣フ礼-科給-事陳-燕-翼。行-｜人韓-元-勲＿一￣ヲ。未＿レ￣シテ行国-亡￣フ。》 【二段組表形式終了】 本-朝順-治六-年。尚-賢￣ノ弟尚-質奉＿レ￣シ表￣ヲ。十-年来￣テ請＿レ￣フ封￣ヲ。 世-祖遣＿レ使。康-熙二-年￣ニ行￣ク。 【以下二段組表形式】 【上段】 康-熙二-年。封＿二尚-質＿一￣ヲ使。 張-学-礼《割書：兵-科副-理-官。遼-陽￣ノ｜人。》 【下段】 康-熙二-十-一-年。封＿二尚-貞＿一￣ヲ使。 汪-楫《割書：翰-林-院検-討。江-南儀-｜真￣ノ人。》 【以下二段組表形式】 【上段】 王-垓《割書：行-人。山-東膠-州￣ノ人。｜》 【下段】 林-麟-焻《割書：内-閣中-書-舎-人。福｜建莆-田￣ノ人。》 【二段組表形式終了】 尚-益未＿レ請＿レ封￣ヲ。父尚-純未＿レ立。先￣テ卒￣ス。子尚-敬今封￣ス。 堂-後穿＿レ堂六-楹。内-堂三-楹。左-右両-使臣￣ノ房。後-院東-西 二-板-閣。東￣ヲ曰＿二長-風＿一￣ト。前-使-臣汪-楫書￣ス。西￣ヲ曰＿二停-雲＿一￣ト。使-臣林- 麟-焻書￣ス。匾巳￣ニ廃￣ス。楼￣モ亦重-葺。臣-等重￣テ題＿二￣ス其￣ノ上＿一￣ニ。両-行￣ノ役-房 各九-楹。東-西￣ニ相-向。東-院有＿二水-井一＿一。礪-石￣ノ牆四-週￣シテ如＿レ￣シ城￣ノ。 高￣サ一-丈三-四-尺-許。極￣テ堅-緻。堂-屋-内地皆用＿二方-磚＿一￣ヲ。上施＿二￣ス ■-瓦＿一￣ヲ。惟〱壁皆用＿二夾-板＿一￣ヲ。役-舎￣ハ則以＿二蘆-箔＿一￣ヲ墁＿二￣ス土￣ヲ其￣ノ上＿一￣ニ。 《割書：附｜》旧-使-館 使-館￣ノ西-南有＿二旧-使-館￣ノ址＿一相-連￣ル。前亦有＿二轅-門＿一。大-門￣ノ上有＿二 小-板-閣＿一。入＿レ￣レハ門￣ニ大-堂三-楹。以＿レ板￣ヲ鋪＿レ￣ク地￣ニ。去＿レ￣ヿ地￣ヲ三-尺-許。外￣ニ有＿二 駐-節￣ノ二-字＿一。前-使王-垓￣カ所＿レ書￣スル。又前-明崇-禎-中。使-臣杜-三- 策。書＿二￣ス毎-懐靡-及￣ノ四-字＿一￣ヲ。西￣ニ有＿レ楼。今無＿レ存￣スルヿ。《割書：胡-靖￣ノ記￣ニ云。楊-行-｜人-掄。居＿二￣ル西-偏￣ノ小-》 《割書：楼＿一￣ニ。名￣テ曰＿二｜聴-海＿一￣ト。》今新￣ニ葺￣ス。板-閣惟東-板-閣係＿レ￣ル旧-建￣ニ。樫-木￣ノ梁-柱。皆 極￣テ堅-固。前-使張-学-礼￣ノ記￣ニ云。楼-上有＿下￣ト杜-三-策題＿二￣スル梅-花＿一￣ニ詩 百-首＿上。今巳￣ニ墁-滅￣シテ無＿レ存￣スルヿ。測-量￣スルニ平-豊二-臣居＿レ￣ルナラン之￣ニ。扃＿二￣シ前轅-門＿一￣ヲ。 鑿＿二￣チ後-垣＿一￣ヲ。共＿レ門￣ニ出-入￣ス。 旧-使-館向￣キニ有＿二息-思-亭＿一。嘉-靖三-十-七-年。冊-使郭-汝-霖。有＿二 息-思-亭￣ノ説＿一。云￣ク。琉-球天-使-館。自＿レ￣メ門而入￣ル。正-堂三-間。自＿二正- 堂＿一引￣テ至＿二￣ル書-房＿一￣ニ三-間。余処＿二￣リ於東＿一￣ニ。李-君際-春処＿二於西＿一￣ニ。房￣ノ之 後。再￣ヒ三-間￣ノ官-舎輩＿二-処￣ス之＿一￣ニ。両-旁翼￣クルニ以＿レ￣ス廊￣ヲ。房各六-間。門￣ニ書＿二￣ス 輿-皁寓＿一レ￣スト焉￣ニ。暑-月蘊-隆。琉-之-人為＿レ余￣カ卜＿二￣シ後-垣￣ノ空-地＿一￣ヲ。砌＿レ￣シ土￣ヲ 瓦＿レ￣ニシ茅￣ヲ。竪＿レ￣テヽ柱￣ヲ而亭＿レ￣ス之￣ヲ。余因￣テ扁￣シテ曰＿二息-思＿一￣ト。以咏￣シ以歌￣フ。庶￣クハ忘＿三￣レンヿヲ其￣ノ 身￣ノ之在＿二￣ヲ異郷＿一￣ニ巳。 天-使-館￣ノ堂。旧￣ト名＿二灑-露＿一￣ト。万-暦四-年。冊-使蕭-崇-業。有＿二灑-露 堂￣ノ説＿一。云。使-館故￣ト有＿レ匾弗＿レ称￣ハ。唐人￣ノ云。海-東万-里灑＿二￣ク扶-桑＿一￣ニ。 意在＿二懐-遠＿一￣ニ也。余以＿二灑-露＿一￣ヲ名＿レ之￣ニ。副-使謝-杰￣ノ記￣ニ云。灑-露-堂 者。天-使-館￣ノ之堂￣ナリ也。諫-議蕭-使-公。所＿三-以￣ナリ名＿二￣クル斯￣ノ堂＿一也。《割書：云｜ 云》 《割書：臣｜》葆-光按￣スルニ。此￣ノ二-条当＿レ在＿二旧-使-館￣ノ中＿一￣ニ。今匾-廃￣シ亭-圯￣ル。皆 不＿レ可＿レ考。就＿三￣クニ郭-記￣ニ云＿二￣フニ自＿レ￣シテ門而入￣リ。正-堂三-間＿一￣ト。今旧-院大- 門￣ノ内￣ハ即大-堂。無＿二儀-門＿一。居-然￣トシテ可＿レ知巳。 天-使-館。日￣〱ニ有＿二都-通-事一-員。紅-帕秀-才二-十-人＿一。輪-畨￣ニ値￣シテ ＿レ門￣ニ。聴＿二-候￣ス指-使＿一￣ヲ。 天-使-館￣ノ旁。支-応分￣テ設＿二￣ク七-司＿一￣ヲ。一￣ハ館-務-司。掌＿二￣トル館-中大-小応￣キ ＿レ行￣フ事-件＿一￣ヲ。一￣ハ承-應-所。掌＿二￣ル館-中￣ノ修-葺物-件家-伙等￣ノ事＿一￣ヲ。一￣ハ掌- 牲-所。掌＿二￣ル羊-豕鶏-鴨支-送等￣ノ事＿一￣ヲ。一￣ハ供-応-所。掌＿二￣ル館-中￣ノ酒米 小-菜支-送等￣ノ事＿一￣ヲ。一￣ハ理-宴-司。掌＿二￣トル七-宴￣ノ事＿一￣ヲ。一￣ハ書-簡-司。掌＿二￣ル書- 帖往-来等￣ノ事＿一￣ヲ。一￣ハ評-価-司。掌＿下￣ル評＿二-定￣シ物-価￣ノ上-下＿一￣ヲ。分-買支-給 等￣ノ事＿上￣ヲ。毎-司遣＿三￣シム大-夫一-員。紅-帕三-人。余￣ノ雑-差-等二-十-人 主＿二￣トラ一-司＿一￣ヲ。其￣ノ朝-夕供-応奔-走。別￣ニ有＿二￣テ庫-官等＿一為＿レ之￣ヲ。 国-王日〱￣ニ以＿二宮-前￣ノ瑞-泉＿一￣ヲ供＿レ￣ス客￣ニ。毎-日清晨。汲￣テ入＿二￣ル緑-木-筩＿一￣ニ。二- 石-余。以＿レ鎻￣ヲ鎻＿レ￣シ之￣ヲ。走＿二￣シメ十-里＿一￣ヲ送￣テ至＿二￣ル館-中＿一￣ニ。紅-帕秀-才九-人。分￣テ ＿レ日￣ヲ押-送￣ス。 毎-日供＿二-応￣ス米五-升。麺四-觔。醬醬-油 醋（ー）塩（ー）菜（ー）油（ー）各四-盞。 豆-腐三-斤。焼-酒一-瓶。魚-肉各三-斤。羊-肉二-斤。乾-魚四- 斤。鶏-二。蛋十-枚。海-蟳二。西-瓜二。冬-瓜十-斤。菜一-斤。燭 四-枝。炭十-斤。柴四束＿一￣ヲ。 起-居￣ノ日。餽＿二￣クル生-猪-羊各-一。鶏-二。蛋（ー）魚（ー）海-蛇海-蟳石-鮔車- 螯麺-条麺-粉醬-■醋-蒜胡-椒甘-蔗蕉-果《割書：冬￣ハ易￣ニ｜以＿レ橘》焼-餅佳- 蘇-魚各一-盤。焼-酒一-埕。炭一-包。燭一-束＿一￣ヲ。朔-望￣ニハ加＿二￣フ吉-果 米-肌銀-酒黄-酒之餽＿一￣ヲ。 吉-果￣ハ。以＿二米-粉＿一￣ヲ為＿レ￣クル之￣ヲ。形如＿二薄-餅＿一￣ノ。 米-肌￣ハ如＿二￣ニシテ白-酒＿一￣ノ而稍-淡￣シ。銀-酒￣ハ即焼-酒。黄-酒￣ハ。国-中所＿二醞-煮＿一￣スル。 酒-色黒-醲。少￣シク有＿二油-気＿一。 守-備千-総￣ハ。日￣ニ米四-升。醬-油 醋（ー）塩（ー）菜（ー）油（ー）米（ー）醬（ー）各一-盞。猪 肉三-觔。羊-肉一-觔。生-魚二-觔。乾-魚三-觔。鶏-一。蛋十-枚。 蔬-菜一-觔。豆-腐一-觔。焼-酒六-盞。小-燭二-枝。炭五-觔。柴 二-束。 全-廩-給￣ハ。日￣ニ米三-升。醋塩菜油豆-醬各一-盞。猪- 肉二-觔。生-魚二-觔。乾-魚二-觔。鶏-一。蛋五-枚。蔬-菜一-觔。 豆-腐一-觔。焼-酒三-盞。小-燭二-枝。柴二-束。 半-廩-給￣ハ。日￣ニ 米二-升。醋塩菜油豆-醬各一-盞。猪-肉一-觔。乾-魚一-觔。 鶏-一。蔬-菜一-觔。豆-腐一-觔。焼-酒二-盞。柴二-束。 口-糧 月-糧￣ハ。日￣ニ米一-升五-合。醋塩菜油豆-醬各半-盞。猪-肉一- 觔。塩-魚一-觔。蔬-菜一-觔。豆-腐半-觔。焼-酒一-盞。柴一-束。 天-妃-宮行-香 入-館￣ノ後涓-吉￣シ。鼓-楽儀-従￣シテ。奉＿二-迎￣シ船-上￣ノ 天-妃及挐-公。《割書：挐-公￣ハ水-神。詳＿二￣ナリ｜汪￣ノ使-録-中＿一￣ニ。》諸-海-神之位＿一￣ヲ。供＿二￣ス於上-天-妃宮- 内＿一￣ニ。朔-望￣ノ日行-香￣ス。琉-球天-妃-宮有＿レ 二。一￣ハ在＿二那-覇＿一￣ニ。曰＿二 下-天- 妃-宮＿一￣ト。天-使-館￣ノ之東-門南-向。前広￣サ数-十-畝。有＿二方-沼-池＿一。宮- 門￣ノ前石-神二。入＿レ￣テ門￣ニ甬-道至＿二￣ルヿ神-堂＿一￣ニ。三-十-歩-許。堂-内有＿二崇- 禎六-年。冊-使杜-三-策楊-掄￣カ。慈-航普-度￣ノ匾。順-治六-年。招- 撫-司謝-必-振￣カ。普-済万-霊￣ノ匾。康-熙二-年癸-卯。冊使張-学 礼王垓￣カ。普-済群-生￣ノ匾＿一。大-門￣ノ上書＿二￣ス霊-応普-済＿一￣ト。神-祠￣ハ。則万- 暦三十-四-年。冊-使夏-子-陽王-士-禎￣カ所＿レ立￣ル也。両-旁皆民- 房。国中￣ノ案-牘。多￣ク儲＿二￣ク于此＿一￣ニ。有＿二鐘一-架＿一。刻￣テ云。琉-球-国-王大- 世-主。庚-寅慶-生。茲￣ニ現＿二￣シ法-王-身＿一￣ヲ。量＿二大-慈願-海＿一￣ヲ。而新￣ニ鋳＿二￣テ洪- 鐘＿一￣ヲ。以寄＿二-捨￣ス本-州下-天-妃-宮＿一￣ニ。上￣ハ祝＿二￣シ万-歲￣ノ之宝-位＿一￣ヲ。下￣ハ済＿二￣フ三- 界￣ノ之群-生＿一￣ヲ。辱￣ク命＿二￣シ相-国安-灊＿一￣ニ為＿二￣シム其￣ノ銘＿一￣ヲ。銘￣ニ曰。華-鐘鋳-就￣テ。挂＿二- 着￣ス珠-林＿一￣ニ。撞＿二-破￣シテ昏-夢＿一￣ヲ。誠＿二-《割書：汪-録悞￣テ｜作＿二正字＿一￣ニ。》禱￣ス天-心＿一。君-臣道-合。蛮-夸 不＿レ侵。彰＿二￣シ鳧-氏￣ノ徳＿一￣ヲ。起＿二￣ス追-蠡￣ノ吟＿一￣ヲ。万-古皇-沢。流＿二￣フ妙-法-音＿一￣ヲ。景-泰 丁-丑年月朔-旦施￣ス。 上-天-妃-宮￣ハ。在＿二久-米-村＿一￣ニ。夏-給-諫子-陽￣カ使-録￣ニ云。此為＿二嘉-靖 中。冊-使郭-給-事汝-霖￣カ所＿一レ建￣ル。他無＿二碑-記￣ノ可＿一レ￣キ証￣ス。宮￣ハ在＿二曲-巷￣ノ 中-門南-向。神-堂￣ノ東-向＿一￣ニ。門￣ノ旁亦有＿二石-神二＿一。進＿レ門￣ニ上＿二￣ル甬-道＿一￣ニ。 左-右寬￣サ数-畝。繚-垣周-環￣シ。正-中￣ヲ為＿二 天-妃￣ノ神-堂＿一￣ト。右￣ノ一-楹￣ヲ為＿二 関-帝￣ノ神-堂＿一￣ト。左￣ヲ為＿二僧-寮＿一￣ト。堦-下鐘一-所。大-門￣ノ左有＿二神-堂＿一。上- 嚮￣テ供＿二￣ス龍-神＿一￣ヲ。 天-妃-堂￣ノ内。有＿下崇-禎六-年。冊-使杜-三-策楊-掄￣カ。立＿レ￣テ徳￣ヲ配＿二￣ス玄-穹＿一￣ニ。 康-熙三-年癸-卯。冊-使張-学-礼王-垓￣カ。生-天￣ノ福-霊。二-十-二- 年。冊-使汪-楫￣カ。朝-宗永￣ク頼￣ルノ三-匾。副使林-麟-焻￣カ。二-十-三-字￣ノ 長-聯＿上。後￣ニ称￣ス裔-侄-孫麟-焻敬￣テ題￣スト。蓋￣シ 天-妃￣ハ為＿二莆-田￣ノ林-氏＿一￣ト。閩-中￣ノ林-姓。多作＿二￣ス此￣ノ称＿一￣ヲ。梁-上有＿二霊-応普- 済神-祠￣ノ之額＿一。乃万-暦-中。冊-使夏-子-陽王-士-禎￣カ所＿レ￣ナリ立￣ル也。 始￣テ至＿レ￣ル館￣ニ第-二-日。先詣＿二￣テ孔-廟＿一￣ニ行-香￣シ。次￣ニ至＿二￣ル天-妃-宮＿一￣ニ。冬-至￣ニハ 則設＿二￣ケ 万-歲竜-亭￣ヲ於廟-左￣ノ明-倫-堂＿一￣ニ。使-臣以＿レ次￣ヲ行＿レ礼￣ヲ訖￣テ。亦載￣チ謁＿二￣ス夫 子￣ノ像＿一￣ニ。朔-望￣ニハ則否￣ラス。 天-尊-廟。祀＿二￣ル雷-声普-化天-尊＿一￣ヲ。汪-録￣ニ。 永-楽-中。貢-使自＿二京-師＿一塑-像￣シテ帰￣リ。禱￣レハ必-応￣アリ。故￣ニ第-二-日亦 往￣テ行-香￣ス。朔-望￣ニハ則不＿二￣ト再￣ヒ至＿一云￣フ。 諭祭先王廟図 中-山先-王￣ノ廟 自＿二 天-使-館＿一至＿二￣ル先-王-廟＿一￣ニ二-里-許。天-使-館￣ノ東。有＿二 天-妃-宮＿一。宮- 前有＿二方-沼-池＿一。過＿レ￣テ池￣ヲ東-北沿＿レ￣フテ隄￣ニ行￣クヿ不＿二半-里＿一￣ナラ。有＿二泉-崎-橋＿一。橋￣ノ 旁有＿二孔-廟＿一。由＿二廟￣ノ東＿一行￣クヿ数-百-歩。北￣ニ折￣ケテ為＿二長-虹-隄＿一￣ト。隄￣ノ長亘＿二￣ル 二-里許＿一￣ニ。下作＿二￣リ水-門七＿一￣ヲ。以通＿レ￣ス潮￣ヲ。《割書：隄￣ノ旁有＿二小-石-山＿一。名＿二 七-星｜山＿一￣ト。七-石離＿二-立￣ス沙-田￣ノ中＿一￣ニ。》 隄尽￣テ北￣ニ折￣ケテ。為＿二安-里-橋＿一￣ト。《割書：此￣ノ処地名＿二安-里＿一￣ト。故￣ニ名￣ク。汪-録。作＿二真-｜玉橋＿一￣ニ悞￣ル。另￣ニ有＿二真玉橋＿一。在＿二豊-見-城￣ノ》 《割書：北。玉-潮￣ノ｜之上＿一￣ニ。》過＿レ￣キ橋￣ヲ東折￣ケテ。即中山先-王廟￣アリ。廟-前松-岡数-重。左- 右流-澗。寛￣サ丈-許。環＿二-注￣シテ安-里-橋下＿一￣ニ入＿レ￣ル海￣ニ。廟-前石-路方-広￣ナリ。 左-右立＿二木-坊及下-馬石-碑＿一￣ヲ。左-右各-一。廟-垣四-周。皆礪- 石磊￣シ成￣ス。正-中作＿二圏-門三＿一￣ヲ。左-右角-門-二。門-内前-堂三-楹。 匾＿二￣ス肅-容￣ノ二-字＿一￣ヲ。即祭-畢￣テ設＿レ￣ケ宴￣ヲ待＿レ客￣ヲ之-所。更￣ニ進＿二￣メハ甬-道＿一￣ヲ。東-西- 庁各三-楹。堦-下両-叢￣ノ鉄-樹攢-鬱￣ス。正-廟七-楹。堂-楹￣ノ之上。 前-使-臣張-学-礼。題＿二￣ス河-山帯-礪＿一￣ヲ。汪-楫題＿二永-観厥-成＿一￣ヲ。二-匾 俱￣ニ-在。《割書：臣-等亦書＿二￣シテ世-篤忠｜貞￣ノ四字＿一￣ヲ。懸＿二其￣ノ次＿一￣ニ。》堂￣ノ西神-厨二-楹。東￣ヲ為＿二仏-堂＿一￣ト。前- 後六-楹。旁三-楹￣ヲ為＿二僧-厨＿一￣ト。 儀-注《割書：俱￣ニ従＿二￣フ前-使-臣｜汪-楫￣カ更-定＿一￣ニ》 六-月二-十-六-日丁-卯。行＿二￣フ 諭-祭￣ノ礼＿一￣ヲ。先＿レ￣テ期￣ニ灑＿二-掃￣シ王-廟＿一￣ヲ。中-堂屛蔽＿二￣フテ神-主＿一￣ヲ。以更迎＿二-請￣フ 竜-亭＿一￣ヲ。設＿二￣ケ香-案￣ヲ於廟-中＿一￣ニ。設＿二司-香二-人＿一￣ヲ。設＿二開-読-台￣ヲ於滴-水￣ノ西- 首＿一￣ニ。設＿二開-読-位＿一￣ヲ東-南-向￣ス。設＿二 中-山先-王￣ノ神-主-位￣ヲ。於露-台￣ノ東- 首＿一￣ニ西-向￣ス。設＿二世-曽-孫俯-伏￣ノ位￣ヲ。於先-王神-主-位之下＿一￣ニ北-向￣ス。 設＿二世-曽-孫￣ノ拝-位￣ヲ。於露-台-中＿一￣ニ北-向￣ス。設＿二衆-官拝-位￣ヲ。於世-曽- 孫拝-位￣ノ後＿一￣ニ。左-右￣ニ層-列￣ス。設＿二奏-楽-位￣ヲ。於衆-官拝-位之下＿一￣ニ北- 向￣ス。 祭-日黎-明￣ニ。法-司-官率＿二￣テ衆-官及￣ヒ金-鼓儀-仗＿一￣ヲ。畢￣ク集＿二￣ル天-使-館￣ノ 前＿一￣ニ。天-使啓＿レ￣キ門￣ヲ参-謁￣シ畢￣テ。迎＿二-請￣シ 竜-亭＿一￣ヲ。進＿二￣ム公-館￣ノ中-堂＿一￣ニ。捧-軸-官捧＿二￣ケテ 諭-祭￣ノ文二-道＿一￣ヲ。奉＿二-安￣ス 竜-亭￣ノ内＿一￣ニ。又捧＿二￣ケテ齎-賜￣ノ絹-帛二-百-端。白-銀二-百-両＿一￣ヲ。奉＿二-安￣ス彩-亭￣ノ 内＿一￣ニ。衆-官排＿レ￣シテ班￣ヲ。行＿二￣ヒ三-跪九-叩-頭￣ノ礼＿一￣ヲ畢￣テ。前-導￣シテ至＿二￣ル安-里-橋＿一￣ニ。世- 曽-孫皂-袍角-帯。率＿二￣テ衆-官＿一￣ヲ迎＿二￣ヘ-伏￣ス於橋-頭￣ノ道-左＿一￣ニ。 竜-亭暫￣ク駐￣ル。世-子衆-官平-身￣ス。天-使趨￣リ前￣ミ。分＿二-立￣ス 竜-亭￣ノ左-右＿一￣ニ。通-事-官唱＿二￣フ排-班＿一￣ヲ。世-曽-孫率＿二￣テ衆-官＿一￣ヲ。行＿二￣ヒ三-跪九-叩- 頭￣ノ礼＿一￣ヲ畢￣テ。世-曽-孫率＿二￣テ衆-官＿一￣ヲ前-導￣シ。至＿二￣ル廟門￣ノ外＿一￣ニ。 竜-亭由＿二￣リ中-門＿一入￣ル。至＿二￣ル廟-内中-堂＿一￣ニ。彩-亭-内￣ノ銀-絹。分＿二-列￣ス於先-王- 位-前￣ノ案-上＿一￣ニ。天-使随￣テ入リ左-右￣ニ立￣ツ。捧-軸-官由＿二東-角-門＿一入￣リ。■＿二 廟￣ノ東-辺￣ノ門-外＿一￣ニ西-向￣シテ立￣ツ。宣-読-官展-軸-官。由＿二￣リ西-角-門＿一入￣リ。至＿二￣リ 開-読-台￣ノ下＿一￣ニ東-向￣シテ立￣ツ。司-香二-人。挙＿二￣テ香-案＿一￣ヲ置＿二￣キ 竜-亭￣ノ前＿一￣ニ。添＿レ￣フ香￣ヲ。世-曽-孫率＿二￣テ衆-官＿一￣ヲ。由＿二￣リ東-角-門＿一入￣リ。上＿二￣リ露-台＿一￣ニ。各就＿二￣キ 拝-位＿一￣ニ。行＿二￣ヒ三-跪九-叩-頭￣ノ礼＿一￣ヲ畢￣テ。退￣テ立＿二￣テ於先-王神-位￣ノ之下＿一￣ニ西- 向￣ス。捧-軸-官由＿二廟￣ノ東-辺￣ノ門＿一。入＿二￣ル廟￣ノ中-堂＿一￣ニ。天-使先￣ツ取＿下￣テ 諭＿二-祭先-王尚-貞＿一￣ヲ文＿上￣ヲ授￣ク。捧-軸-官高￣ク挙￣テ出＿二廟-中＿一￣ヲ。上＿二￣ル開-読-台＿一￣ニ。宣- 読-官次＿レ￣ク之￣ニ。展-軸-官又次＿レ￣ク之￣ニ。捧-軸-官上＿レ￣リ台￣ニ立＿二案￣ノ右＿一￣ニ。宣-読 官就＿二￣キ開-読￣ノ位＿一￣ニ。展-軸-官立＿二￣チ案￣ノ左＿一￣ニ。与＿二捧-軸-官＿一対-展￣ス。通-事-官 唱＿二￣フ開-読＿一￣ヲ。世-曽-孫衆-官皆俯＿二-伏￣シテ於先-王神-位￣ノ之下＿一￣ニ。北-向￣シテ 候￣ス。宣-読-官従-容￣ニ読-畢￣ル。通-事-官唱＿二￣フ焚-帛＿一￣ヲ。世-曽-孫率＿二￣テ衆官＿一￣ヲ 皆平-身。至＿二￣テ焚-帛￣ノ所＿一￣ニ候￣ス。焚-畢￣テ回＿二￣ル露-台＿一￣ニ。同＿二￣ク衆-官＿一￣ト謝- 恩￣シ。三-跪九-叩-頭￣ス。礼-畢￣テ退＿レ￣キ班￣ヲ。世-曽-孫捧＿二￣ケテ先-王尚-貞￣ノ神-主＿一￣ヲ。由＿二 廟￣ノ東-辺￣ノ門＿一入＿二￣リ廟-内＿一￣ニ。安＿二￣ス於東-偏￣ノ神-座＿一￣ニ。世-曽-孫又捧＿二￣テ先-王 尚-益￣ノ神-主＿一￣ヲ就＿レ￣ク位￣ニ。天-使又取＿下 諭＿二-祭￣スル先-王尚-益＿一￣ヲ文＿上￣ヲ。授＿二捧-軸-官＿一￣ニ。如＿二前-儀＿一￣ノ。 諭-祭-文二-道。皆另￣ニ謄-録￣ス。焚-黄原- 勅。俱￣ニ請＿三￣フ留￣テ供＿二￣センヿヲ廟-中＿一￣ニ。 諭-祭礼-畢￣テ。天-使易＿レ￣フ服￣ヲ。世-曽-孫揖￣シテ至＿二￣リ東-庁＿一￣ニ。行＿二￣フ相-見￣ノ礼＿一￣ヲ。《割書：世-曽-｜孫■》 《割書：＿レ受＿レ封。猶守＿二幕-次＿一￣ヲ。至＿レ此始与＿二使-臣＿一相-見￣ス。七-宴｜自＿レ此始￣ル。張-学-礼￣ノ記￣ニ。始￣テ至￣テ有＿二￣ト迎-風-宴＿一。非￣ナリ也。》天-使居＿レ￣リ東￣ニ。 世-曽-孫居＿レ￣ル西￣ニ。各三-拝￣シ。送＿レ￣リ坐￣ヲ奉＿レ￣シ茶￣ヲ畢￣テ。請＿下就＿二￣テ前-堂＿一￣ニ宴＿上￣セント。天-使 左￣ニ行￣キ。世-曽-孫右￣ニ行￣テ至＿二￣ル前-堂＿一￣ニ。天-使居＿レ￣リ東￣ニ。世-曽-孫居＿レ￣テ西￣ニ安- 坐￣ス。正-使居＿レ￣リ東￣ニ。副-使居＿レ￣リ西￣ニ。俱￣ニ南-面￣シテ坐￣ス。世-曽-孫面＿二￣テ東-北＿一￣ニ坐￣ス。 不＿レ設＿レ楽￣ヲ。茶-酒皆親￣カラ-献￣ス。天-使辞￣ス。天-使酬-献亦辞￣ス。席-終￣テ。請＿二￣テ 天-使＿一￣ニ輿￣シテ至＿二滴-水前＿一￣ニ。世-曽-孫下＿レ￣テ階ヲ揖￣シテ別￣ル。衆-官出＿レ￣テ門￣ヲ跪￣テ送￣ル。 世-曽-孫是￣ノ日不＿レ及＿二詣＿レ￣テ館￣ニ謝＿一￣スルニ。先遣＿レ￣ツテ官￣ヲ至＿レ￣テ館￣ニ謝-労￣セシム。天-使次￣ノ 日亦遣＿レ￣テ官￣ヲ入＿二￣リ王-城＿一￣ニ謝＿レ￣セシム宴￣ヲ。為＿二第-一-宴＿一￣ト。 諭＿二-祭￣スル先-王＿一￣ヲ文《割書：二-道｜》 維￣レ 康-熙五-十-八-年。歲次＿二￣ス巳-亥＿一￣ニ。六-月壬-寅朔。越￣イテ祭-日丁-卯。 皇-帝遣＿二￣ハシ冊-封琉-球-国。正-使翰-林-院検-討海-宝。副-使翰-林 院編-修徐-葆-光＿一￣ヲ。 諭＿二-祭￣ス於故￣ノ琉-球-国中-山-王尚-貞￣ノ之霊＿一￣ヲ。曰￣ク朕撫＿二-綏￣シ万邦＿一￣ヲ。中- 外一-体。越＿二-在￣スルモ荒-服＿一￣ニ。咸畀＿二￣フ湛-恩＿一￣ヲ。矧￣ンヤ効＿レ￣スヿ忠￣ヲ既￣ニ篤＿二￣ク於生-前＿一￣ニ。斯￣レ 賜-恤 弥〱隆＿二￣ンナリ於身-後＿一￣ニ。眷＿二-言￣シテ鴻-伐＿一￣ヲ。宜＿レ賁＿二￣ス竜-光＿一￣ヲ。爾￣ヂ琉-球-国中- 山-王尚-貞。肅￣ンテ凜＿二朝-章＿一￣ヲ。丕￣ヒニ揚＿二￣ク世-緒＿一￣ヲ。秉＿二￣リ声-霊￣ヲ於天-府＿一￣ニ。水静＿二￣ナリ 鯨-波＿一。奉＿二￣シ正-朔￣ヲ於大-庭＿一￣ニ。風清＿二￣シ島-服＿一￣ニ。靖-共匪＿レ懈￣ラ。恩早￣ク錫＿二￣ヒ於 九重＿一￣ニ。貞-順弥〱加￣ハル。時将＿レ歴＿二￣ント乎三-紀＿一￣ヲ。方￣ニ謂￣ヘリ期-頤未＿レ￣ト艾￣マラ。何￣ソ図￣ラン 徂-謝遥￣ニ-聞￣ヘントハ。深￣ク用￣テ愴-懐￣シ。特￣ニ領＿二￣フ祭-恤＿一￣ヲ。嗚-呼作＿レ屛＿二-翰￣ト於遐-方＿一￣ニ。 始-終臣-節￣アリ。被＿二￣フリ優-崇￣ヲ於幽-穸＿一￣ニ。炳-煥￣タル綸-褒。用￣テ薦＿二￣ム苾-芳＿一￣ヲ。尚￣クハ其￣レ 歆-格￣セヨ。 維￣レ 康-熙五-十-八-年。歲次＿二￣ス巳亥＿一￣ニ。六-月壬-寅朔。越￣ニ祭-日丁-卯。 皇-帝遣＿二￣ハシ冊-封琉-球-国。正-使翰-林-院検-討海-宝。副-使翰-林- 院編-修徐-葆-光＿一￣ヲ。 諭＿二-祭￣ス於故￣ノ琉-球-国-王尚-益￣ノ之霊＿一￣ヲ。曰朕承＿二￣ケ天-庥＿一￣ヲ。撫＿二-馭￣ス区-㝢＿一￣ヲ。 罔＿レ有＿二￣ヿ内-外＿一。並￣ニ予＿二￣フ輯-綏＿一￣ヲ。凡所＿二賓-貢＿一￣スル。不＿レ忘＿二存-恤＿一￣ヲ。有＿レ￣レハ庸必報￣シ。 雖＿レ遠￣ト弗＿レ遺￣サ。所＿下以￣ナリ示＿二￣シ懐-柔＿一￣ヲ。昭＿中￣ニスル鉅-典＿上￣ヲ也。爾￣チ琉-球国-王￣ノ嗣尚- 益。承＿レ￣ケ先￣ヲ受＿レ￣ケ祚￣ヲ。継＿レ￣キ志￣ヲ輪＿レ￣ス忠￣ヲ。世著＿二￣シ勲-労＿一￣ヲ。奉＿二￣シテ共-球＿一￣ヲ而内￣ニ嚮￣フ。代〱 修＿二￣シ朝-請＿一￣ヲ。航＿二￣シテ溟-渤＿一￣ニ以帰＿レ￣ス誠￣ニ。乃￣チ涖＿レ￣ムヿ職￣ニ止＿二￣マリ於三年＿一￣ニ。嗣-封闕＿二￣ク於 再-世＿一￣ニ。眷＿二-言￣シ藩-服＿一￣ヲ。方￣ニ期＿三￣ス多-福￣ヲ之是￣レ膺￣ケ。勉￣テ樹＿二￣ンヿヲ嘉-猷＿一￣ヲ。詎￣ソ意￣ン修- 齢之難＿レ￣ク得。訃-音遠￣ク告￣ントハ。褒-恤特￣ニ申￣フ。雖＿下錫-命未＿上＿レ￣ト逮＿二於生-前＿一￣ニ。 而栄-施実￣ニ隆＿二￣ナリ於身-後＿一￣ニ。爰￣ニ頒＿二￣フテ祭-醊＿一￣ヲ。用￣テ遣＿二￣ル専-官＿一￣ヲ。嗚-呼玉-冊 遥￣ニ伝￣フ。庶￣クハ慰＿二￣センヿヲ来-王￣ノ之志＿一￣ヲ。綸-函覃-被￣リ。聿￣ニ昭＿二￣ニス撫-遠￣ノ之忱＿一￣ヲ。載￣チ設＿二 牲-犧＿一￣ヲ。庶￣クハ其￣レ歆-格￣セヨ。 冊封中山王図 【冊封中山王図】 中山王府 自＿二 天-使-館＿一至＿二￣ル中-山王-府＿一￣ニ十-里。 冊-封￣ノ日自＿二先-王-廟＿一以-東。紅-帽￣ノ吏排＿レ￣シ仗￣ヲ夾＿レ￣ミ道￣ヲ。列￣シテ至＿二王-宮＿一￣ニ。先 王-廟￣ヨリ南￣ニ折￣ケテ。為＿二 八-幡-橋＿一￣ト。更￣ニ東￣シテ過＿レ￣ルヿ岡￣ヲ二-里-許。為＿二差-回-橋＿一￣ト。亦 名＿二茶-崎＿一￣ト。上＿レ￣テ岡￣ニ東-行￣スレハ。為＿二万-松-嶺＿一￣ト。石-路修-整。岡-巒起-伏。松 皆数-囲。夾＿レ￣テ道￣ヲ森￣ノ立￣ス。更￣ニ進￣メハ為＿二万-歲-嶺＿一￣ト。更￣ニ進￣ムヿ半-里-許。有＿二坊- 牓＿一。曰＿二 中-山￣ノ道＿一￣ト。南￣ニ有＿二安-国-寺＿一。寺￣ノ対-街累-牆如＿レ￣キハ削￣ルカ。為＿二世-子￣ノ 第＿一￣ト。夾＿レ路￣ヲ皆礪-石￣ノ短-牆。高￣サ三-四-尺。中-路有＿二鳳-蕉一-叢＿一。累￣テ ＿レ石￣ヲ環＿レ￣ラス之￣ヲ。又進￣ムヿ半-里-許。有＿二坊-牓＿一。曰＿二守-礼￣ノ之邦＿一￣ト。中-山-王伏￣シテ 迎＿二￣フ 詔￣ヲ於此￣ノ坊-下＿一￣ニ。道-旁￣ノ石-牆。漸高￣キヿ八-九-尺。坊-外￣ノ道-左。有＿二 天-界 寺＿一。寺-門北-向￣シ。仏-殿西-向￣ス。寺-前西-南￣ヲ為＿二王￣ノ塋＿一￣ト。対-街￣ノ繚-垣 内￣ヲ為＿二大-美-殿＿一￣ト。更￣ニ進￣ムヿ半-里-許。為＿二歓-会-門＿一￣ト。即中-山-王￣ノ府-城 也。在＿二山-頂＿一￣ニ。礪-石￣ノ城-垣。四-週三-四-里。遠￣ク望￣メハ如＿レ聚＿二￣ルカ骷-髏＿一￣ヲ。自 ＿レ古紀＿レ￣ス之￣ヲ。蓋言＿二￣フナリ其￣ノ形-似＿一￣ヲ也。山-形殿-址。本￣ト南-北￣ニ向￣フ。由＿二那-覇＿一 至＿二￣ル中-山＿一￣ニ。従＿二西-岡＿一 上￣ル。故￣ニ門皆西-向￣ス。城-外￣ノ石-崖￣ノ上。左￣ニ刻＿二￣ミ竜- 岡＿一￣ト。右￣ニ刻＿二￣ム虎-崒＿一￣ト。城￣ノ四-面各一-門。《割書：前￣ノ歓-会-門西-向。後￣ノ継-世｜門東-向。左水-門南-向。右》 《割書：久-慶-門｜北-向￣ス。》更￣ニ進＿二￣ミ歓-会-門＿一￣ニ。至＿二￣ル石-崖￣ノ下＿一￣ニ。為＿二瑞-泉＿一￣ト。上＿レ￣レハ崖￣ニ門西-北- 向￣ス。牓￣シテ曰＿二瑞-泉＿一￣ト。《割書：左-右皆甬-道。有＿二左-掖｜右-掖二-門＿一。通￣シテ入＿二王-宮＿一￣ニ。》更￣ニ進￣メハ楼￣アリ。牓￣シテ曰＿二刻-漏＿一￣ト。 西-向￣ス。更￣ニ進￣メハ為＿二広-福-門＿一￣ト。西-北-向￣ス。更￣ニ進￣メハ為＿二奉-神-門＿一￣ト。左-右三- 門並￣ヒ-峙￣ツテ西-向￣ス。王-殿九-間。皆西-向￣ス。殿-楼￣ノ上供＿二 御-書￣ノ中-山世-土￣ノ四-字￣ノ大-牓＿一￣ヲ。即王-宮￣ナリ也。前-殿￣ノ庭方-広数-十 畝。左￣ヲ為＿二南-楼＿一￣ト。北-向￣ス。右￣ヲ為＿二北-宮＿一￣ト。南-向￣ス。匾￣シテ曰＿二忠-順可-嘉＿一￣ト。凡 宴＿二￣スル天-使＿一￣ヲ皆于＿レ￣テス此￣ニ。殿-屋皆固-樸。多＿二柱-礎＿一。屋一-間￣コトニ施＿二￣ス二-十- 柱＿一￣ヲ。無＿二華-采之飾＿一。亦不＿二甚￣タ巍-峻＿一￣ナラ。以＿下￣ノ在＿二￣テ山-頂＿一￣ニ多＿中￣キヲ海-風＿上故￣ナリ也。 儀-注《割書：俱￣ニ従＿二前-使-臣｜汪-楫更-定＿一￣ニ》 冊-封先￣ツテ一-日。所-司張＿二レ￣リ幄￣ヲ結＿三レ￣フ綵￣ヲ於天-使-館＿一￣ニ。国-中経-行￣ノ処-所。 皆結＿レ綵￣ヲ。造＿二￣リ板-閣一-楹＿一￣ヲ為＿二 闕-庭＿一￣ト。設＿二於王-殿￣ノ庭-中＿一￣ニ。中￣ニ置＿二殿-陛＿一￣ヲ。左-右層-階。設＿二香-案￣ヲ於 闕-庭前＿一￣ニ。設＿二司-香二-人￣ヲ於香-案￣ノ左-右＿一￣ニ。設＿下世-子受＿二￣ル賜-予＿一￣ヲ位￣ヲ。於 香-案￣ノ之前＿上￣ニ。設＿二宣-読-台￣ヲ。於殿-前滴-水之左＿一￣ニ。設＿二世-子拝-位￣ヲ。 於露-台￣ノ正-中＿一￣ニ。設＿二衆-官拝-位￣ヲ。於世-子￣ノ後＿一￣ニ。左-右層-列￣ス。世-子￣ノ 左-右立＿二引-礼-官二-員＿一￣ヲ。衆-官左-右。立＿二賛-礼-官二員＿一￣ヲ。陳＿二￣ラネ儀- 仗￣ヲ於王-殿￣ノ左-右＿一￣ニ。設＿二奏-楽-位￣ヲ。於衆-官拝-位￣ノ之後＿一￣ニ。 七-月二-十-六-日丁-酉。黎-明￣ニ法-司-官衆-官。率＿二￣テ金-鼓儀-仗＿一￣ヲ。 畢￣ク集＿二￣ル天-使公-館￣ノ前＿一￣ニ。天-使啓＿レ￣キ門￣ヲ参-謁￣シ畢￣テ。迎＿二-請￣シテ 竜-亭＿一￣ヲ。入＿二公-館中-堂＿一￣ニ。捧-詔-官捧-勅-官。各捧＿二￣シ 詔-勅＿一￣ヲ。奉＿二-安￣ス 竜亭￣ノ中＿一￣ニ。捧-幣-官捧＿二￣ケテ縀-疋-等＿一￣ヲ。分＿二￣チ-置￣ク左-右綵-亭￣ノ中＿一￣ニ。王与＿レ妃各 一-亭。衆-官排-班￣シ。行＿二 三-跪九-叩-頭￣ノ礼＿一￣ヲ畢￣テ前￣ノ導￣ス。世-子率＿二￣テ衆- 官＿一￣ヲ。伏￣シテ迎＿二￣フ於守-礼-坊外＿一￣ニ。 竜-亭暫￣ク駐￣ル。世-子衆-官平-身￣ス。天-使趨￣リ前￣ミ。分＿二-立￣ス 竜-亭￣ノ左-右＿一￣ニ。通-事-官唱＿二￣フ排-班＿一￣ヲ。世-子衆-官行＿二 三-跪九-叩-頭接- 詔￣ノ礼＿一￣ヲ畢￣テ。衆-官世-子前-導￣シテ立＿二￣ツ殿-下＿一￣ニ。 竜-亭入￣テ至＿二￣ル 闕-庭￣ノ中＿一￣ニ。綵-亭分＿二-列￣ス左-右＿一￣ニ。天-使分＿二-立￣ス 竜-亭￣ノ左-右＿一￣ニ。捧-詔-官捧-勅-官。立＿二￣ツ殿-陛￣ノ下＿一￣ニ。宣-読-官立＿二開-読-台￣ノ 下＿一￣ニ。司-香￣ノ者挙＿二￣ケ香-案￣ヲ於 竜-亭￣ノ前＿一￣ニ添＿レ￣フ香￣ヲ。奏＿レ￣ス楽￣ヲ。引-礼-官引＿二￣テ世-子＿一￣ヲ。由＿二￣リ東-階＿一升￣リ。詣＿二￣ル香-案￣ノ前＿一￣ニ。 楽-止￣ム。引-礼-官唱＿レ￣フ跪￣ヲ。衆-官各就＿二￣テ拝-位＿一￣ニ皆跪￣ス。引-礼-官唱＿二￣フ上- 香＿一￣ヲ。案-右￣ノ司-香￣ノ者捧＿レ￣ケ香￣ヲ。跪￣テ進＿二￣ム於世子￣ノ之左＿一￣ニ。三￣ヒ上＿レ香￣ヲ訖￣テ。俯- 伏￣シテ興￣テ平-身￣ス。奏＿レ￣ス楽￣ヲ。引-礼-官引＿二￣テ世-子＿一￣ヲ。出＿二露-台＿一￣ニ就＿二￣ク拝-位＿一￣ニ。率＿二￣テ衆- 官＿一￣ヲ行＿二 三-跪九-叩-頭拝- 詔￣ノ礼＿一￣ヲ。畢￣テ平-身￣ス。楽-止￣ム。天-使詣￣リ前￣ミ。正-中￣ニシテ立￣ツ。捧-詔-官捧-勅-官由＿二 東-階＿一升￣ル。天-使取￣テ ＿レ詔￣ヲ授＿二捧-詔-官＿一￣ニ。取￣テ ＿レ勅￣ヲ授＿二￣ク捧-勅-官＿一￣ニ。高￣ク挙￣テ下＿二￣ル殿-陛＿一￣ヲ。同＿二￣ク宣-読-官＿一￣ト上＿二￣ル開-読-台＿一￣ニ。 詔（ー）勅（ー）幷￣テ置＿二￣ク案-上＿一￣ニ。通-事-官唱＿二￣フ開-読＿一￣ヲ。楽-止￣ム。引-礼-官唱＿レ￣フ跪￣ヲ。世-子 衆-官皆跪￣ス。捧-詔-勅-官以＿レ次対-展￣シ。宣-読-官次-第￣ニ読-畢￣ル。引- 礼-官唱＿二￣フ平-身＿一￣ヲ。世-子衆-官皆平-身￣ス。奏＿レ￣ス楽￣ヲ。捧-詔-勅-官各捧＿二 詔-勅＿一￣ヲ升＿二￣ル殿-陛＿一￣ニ。天-使仍￣テ奉＿二-安￣ス 竜-亭￣ノ中＿一￣ニ。捧-詔-勅-官下＿二￣ル東-階＿一￣ヲ。国-王及衆-官。行＿二 三-跪九-叩-頭 謝-封￣ノ礼＿一￣ヲ畢￣テ。平-身￣ス。楽-止￣ム。天-使宣-制￣シテ曰。 皇-帝勅￣シテ使＿レ￣ム賜＿二￣ハ爾￣チ国-王及妃￣ニ。縀-疋綵-帛＿一￣ヲ。引-礼-官引＿二￣テ国-王＿一￣ヲ由＿二 東-階＿一升￣ル。法-司-官随-行￣ス。国-王至＿二￣リ受-賜-予-位＿一￣ニ跪￣ク。奏＿レ￣ス楽￣ヲ。天-使 取￣テ賜＿レ￣フ王￣ニ。及賜＿二王￣ノ妃＿一￣ニ。縀-疋一-一親￣ラ授＿二￣ク国-王＿一￣ニ。国-王高￣ク挙￣ク。法- 司-官跪￣テ接￣シ-伝￣ヘ置＿二￣キ案-上＿一￣ニ畢￣テ。俯-伏￣シ。興￣テ平-身￣ス。引-礼-官引＿二￣テ国-王＿一￣ヲ 復＿レ￣ス位￣ニ。率＿二￣テ衆-官＿一￣ヲ行＿二 三-跪九-叩-頭謝-賜￣ノ礼＿一￣ヲ畢￣テ。平-身￣ス。楽-止￣ム。引- 礼-官引＿二￣テ国-王＿一￣ヲ升＿二￣リ東-階＿一￣ニ。至＿二￣リ 竜-亭￣ノ前＿一￣ニ。跪￣テ問＿二￣フ 聖-躬万-福＿一￣ナリヤト。天-使答￣テ曰￣ク。 聖-躬万-福￣ト。国-王俯-伏￣シ。興￣テ平-身￣ス。奏＿レ￣ス楽￣ヲ。引-礼-官引＿二￣テ国-王＿一￣ヲ復＿レ￣ス位￣ニ。 率＿二￣テ衆-官＿一￣ヲ行＿二 三-跪九-叩-頭問-安￣ノ礼＿一￣ヲ畢￣テ。平-身￣ス。楽-止￣ム。引-礼-官 引＿二国-王＿一￣ヲ升＿二東-階＿一￣ニ。至＿二香-案￣ノ前＿一￣ニ跪。請￣フ留＿二￣チ 詔-勅＿一￣ヲ為＿二￣ント伝-国￣ノ之宝＿一￣ト。法-司-官捧＿二￣ケテ前-代￣ノ詔-勅＿一￣ヲ呈-験￣ス。天-使験-明￣シテ 允＿レ￣シ所＿レ￣ヲ請￣フ。捧＿二￣ケテ亭-中￣ノ 詔勅＿一￣ヲ。親￣ラ授＿二￣ク国-王＿一￣ニ。国-王平-身￣シ。仍￣テ奉＿二-安￣ス亭-中＿一￣ニ。奏＿レ￣ス楽￣ヲ。引-礼-官引＿二 国-王＿一￣ヲ復＿レ￣ス位￣ニ。率＿二￣テ衆-官＿一￣ヲ行＿二￣ヒ三-跪九-叩-頭謝 恩￣ノ礼＿一￣ヲ畢￣テ。国-王請＿二 天-使￣ニ更-衣＿一￣ヲ。倶￣ニ肄＿二￣リ北-宮＿一￣ニ対-拝￣シ。安-坐￣シテ献＿レ茶￣ヲ。一￣ニ 如＿二￣クス前-儀＿一￣ノ。用＿レ￣ルニ楽￣ヲ人-声居＿レ￣リ上￣ニ。鐘-鼓列＿二￣シテ下-陛＿一￣ニ迭￣ニ-奏￣ス。為＿二第-二-宴＿一￣ト。 冊-封￣ノ詔 中山伝信録巻第二