琉球 各島 【「、」はすべて赤字で後から書き加えられている】 大島 ○島、在徳島北十八里。琉球北界也、国史一ツ【所ヵ】謂阿麻弥島、 或作菴美、或作奄美、阿麻美者、上世神人名也、周廻五 十九里十町、所属間切七、曰笠利、奈瀬、古見、往用【住用の誤り？】、東、西、 焼？内、去自深井浦、西北行三十五里、至于七島、■【其ヵ】海潮 常向東而落、乃是元史所謂落際者也、又去此、北行七 十五里、至大隅国、永良部島、俗謂之阿麻弥州之度、所 隷三島、曰加計奈、周廻十五里、于計、周廻九里、与論、 周廻三里二十町、並皆在大島之南、 ○鬼界島、在大島東南七里、周廻六里二十四町、所 属間切五、曰志戸桶、東、西月【西目？】、椀、荒木、其港、在西、 曰椀泊、乃是明人所称吉隹也、琉球国東北 極界也、 徳島 ○国史所謂度惑島、在永良部島北、其東北接 大島、周廻十七里三町、所属間切三、曰東、西、面 縄、其港三、東曰秋徳、去自永良部、東行十八里 至于此、 ○永良部在与論島北、而其北接徳島、明人称 野刺普、周廻十八町、所属間切三、曰不比留、大（オホ） 城（グスク）徳時、其港、曰大和泊、去自与論島、東北行十 三里而至于此、 ○与論島、明人称繇奴島、在沖縄東北、接永良部島、周廻 三里五町、去自運天湊、東北行二十里而至于此、 沖縄島 ○沖縄島、即中山国也、其地南北長、東西狭、而周廻凡七十 四里、国頭居来、為首、島尻（シマジリ）居南、為尾、王府曰首里、蓋古翠 麗山、城方一里、東南距海、各二里許、至于北岸、二十九里、 去其南岸五里、凡諸島地、山渓崎嶇、四？于？【罕】有寛曠之野、其人 浜山海而居、各自有分界、謂之 間切（マキリ）間切者、猶言郡県也、 王府領間切二十七、曰 国頭（クニカミ）、名護（ナゴ）、羽地（ハネチ）、今帰人（イマキジン）、金武（キム）、越来（ゴエク） 読谷山（ヨムタニサン）、具志河（クシガワ）、勝蓮（カツレン）、北谷（キタタニ）、中城（ナカグスク）、西原（ニシハル）、浦添（ウラソヘ）、直和志（マワシ）、豊見城（トヨミグスク）、 兼城（カネクスク）、喜屋武（キヤム）、摩武仁（マブニ）、真加比（マカヒ）、南風原（ハエハル）、島添（シマソヘ）、大里（オヽサト）、佐敷（サシキ）、知念（チネン）、 玉城（タマグスク）具志頭（グシカミ）、東風平（コチヒラ）、島尻大里（シマシリオヽサト）、 ○海港二、所其在東北、曰運天湊、在西南曰那覇湊、 　○那覇港、去都城余、里此間及海外諸州船 　　所輻湊也、港口四邑、居民蕃盛、置那覇港 　　官四、自分治■【焉】、迎恩亭、天使館、亦在于此、 　　接中国使人之所也、 　○那覇港、深二十二町、 　　闊一町二十間、堪泊 　　大船三十隻、 　○港、去長崎三百 　　里、去朝鮮四百 　　里、去塔加沙古【タカサゴ】 　　東南海角四百八十里、 　○運天湊、港深一里二十七町、濶二町、大船五■【六？】十隻、 　　可以柄泊、去此東北、至与論島二十里、 ○計羅摩島、明人称曰雞籠嶼、去那覇港西行七里而 　至于此、周廻三里、去此西徃 先島（サキシマ）、海中砂礁、其国称 　曰八重干瀬、南北五里、東西里半、或由礁東、或由礁 西、両路均是七十五里、而至 宮古島（ミヤコジマ）針孔（ハリミゾ）？之浜也、 ○戸無島、在那覇港西北二十六里、周廻一里六町、 ○久米島、周廻六里二十町、去那覇港四十八里、 　国史所謂 球美（クミ）、明人以称古米、閩人三十六姓 　之後所居也、直北五里、有鳥島者隷焉 ○粟島、周廻二里二十町、去那覇港西北三十里、、 ○伊恵島、明人称移山嶴、周廻四里七町、五島相接而至今帰仁 　西北港口、約可二里、 ○恵平屋、随昼？【書】作黿鼊嶼、明人以謂熱壁山、周廻二十六町、至于 　今帰仁十里、 ○伊是那、周廻二里十八町、 ○鳥島、在恵平屋東北五十里、周廻二十四町、厥土産硫黄、 ンう 宮古島 ○明人所謂太平山也、在計羅摩島西南七十五里、周廻十一里、所属 間切四、曰於呂加、下地、平良、鳫股【狩俣】、所隷六島、曰以計米【池間島】、周廻一里八町、 久礼米【来間島】、周囲一里、永良部【伊良部島】、周廻四里二十町、下地、周廻□里、太良満【多良間島】、周 廻四里、美徒奈（ミツナ）【水納島】、周廻一里、去此西南五十二里、至八重山、 其海潮亦常向東而落、 八重山 ○石垣、入表、二島之地、総称以為八重山、国史称信覚、 星様勝覧、称重曼山、石垣島、周廻十六里十七町、所 属間切四、曰河平、宮良、大浜、石垣、其港三在、西北、曰 河平、在南曰御崎泊、堂計止美【竹富】、島、黒島、波照間 島、等隷耳、 ○入表、周廻十五里、間切二、曰古見、入表、 亦有小浜、鳩間、内離、外離、等島而隷■【焉ヵ】、 去此以西、路過落際、而行四十八里至 与那国、其地周廻五里十町、乃是琉球西 界也 鴻荒之世、有二神而降炎海之洲、一男一女、因生 三子、其一為君長之始、其二為女祝之始、其三為民 庶之始、邃古闊遠、歷世綿邈、国無史書、厥祥莫聞、及 推古天皇十五年、道小野臣妹子、購書海外、因聘于 隋、是歳煬帝大業三年、遣羽騎尉朱寛等、入海求訪 異俗、因到流求、言不相通、掠一人而還、明年復令寛 慰撫之、国人不従、寛取其布甲而還、時我使者至、見 之以為比夷耶久國人所用也、隋遣武貢郎将陳稜、 朝諸大夫張鎮州、率兵浮海撃之、虜其男女数十人、 載軍実而還、国遂与隋絶、其後六年、掖玖人来朝、是 歳春秋之間、相継而至者三十人、後十五年、掖玖人 来朝、是歳欽明天皇三年也、天武天皇十年、多称人 来、献其地図、十一年多称掖玖阿麻弥人等朝貢、賜 禄各有差、自是之後、常朝貢賜、孝謙天皇、命太宰 府、重修建南島之牌、是天平勝宝六年也、是後史闕 不祥、後四百二十八年、王舜天当其国、保元之乱、為 略諸嶋之地、至南島、人莫不服者、乃狥其地而還、 有遺孤在南中、母大里按司妹、育于母氏、有乃父之 風、衆推為浦添按司、方是時、諸島兵起、按司年二十 二、乃率其衆、一匡清乱、奉国尊称王、舜天王是已、是 歲文治三年也、舜天在位五十年、以嘉禎三年卒、子 舜馬順熈立、以宝治四年卒、長子義本立、在位十一 年、歲饑疾疫行、国有称天孫氏者、民皆帰之、義本因遜 位焉、是歲弘長二年也、英祖天孫氏之後、受譲当国、 闢地始広、初隋兵来犯、歷唐五代宋元数世、不与中 国通、及至元二十八年、世宗撫之、不服加兵、英祖 卒、次子英慈立、慈卒其第四子玉城立，不徳国乱、山 南山北分而爲三、玉城據于中山、玉城卒、子子西威立、 【欄外】 山南山北分 而■【為ヵ】三、君美 曰、凡諸島地、 分隷以■【為ヵ】三 等、其一則沖 縄、及其西北 小島、其二則 与論以北、其 三則先島以 南、是則所因 古三山彊城、 而■足【点定ヵ】之熱 判然分■【矣ヵ】、甲 午使人曰、今 帰仁以北 之地称山 北、王在今 帰仁、大里 以南之地、称 山南、王在 大里、是心 不然 、 西威以貞和五年卒、中山王察度立、察度者故浦添 按子之子、是時元既亡、明主即位、洪武五年、其行人 揚載、齎詔往諭其国、中山王察度、山南王承察度、山 北王帕尼芝、皆遣使朝貢、十五年賜三王錂金銀印 文綺、自文武帝授位南島人等、六百八十余年於此、 而三王受封於外国焉、察度玄孫尚巴志、賢而施仁、 山南山北、遂帰于一矣、事在宣徳之初、至尚寧之世、 関白平秀吉、命薩摩州、徴貢於中山、万暦十八年春、 尚寧遣僧天龍桃庵等来聘、明年関白大徵兵、欲道 朝鮮入于燕京、是年夏、尚寧遣使請封、明年関白入 犯朝鮮、明主令其使者、自齎詔帰、冊封使能勿遣、歷 十余年朝鮮師解、尚寧堅請如故事、明王喜為不叛 之臣、乃命兵科給事中、初中山与薩摩州、世有隣好、 比歳以来、二国交悪、使命遂絶、州守源朝臣家久、以 告　神祖、乃発兵撃之、中山之兵連戦皆敗、王出降、 明年家久、率尚寧及王親倍臣等来、　神祖使帰其 国、以附庸於薩摩州、善継前好、於是則古南島地復 舊【旧】城矣、明年尚寧得還、乃遣修貢於中国、以報中山 王業已帰国、■【且】欲代我以請互市、是歳明万暦四十 年也、明主令貢使無入朝、量収方物絡賞、明已亡、順 治四年、清主遣使招撫琉球、後復遣使繳納前朝所 賜印綬、王尚質因請其封、時海冠路梗、清主既殂、太 子即位、康熙二年遣使冊封、如前朝故事、五年始勅、 以両年一貢為例、後世々相継、康熙五十二年、世子 尚敬嗣、年甫十五、是歲我正徳三年也、始自中山称 藩於中国、凡王卒、則世子訃告以諸襲封、冊封使至、 則先祭前王於寝廟、在国門外、唯在諭祭、而無贈謚、 故歴世未得有謚云、 【欄外】 浦添按司 其系不可 考 【欄外２】 自尚巴志之 後以尚為姓 未知其所由 也 官制、正従各九品、正一品□【則】王子（ハアンス）、従則 按司（アンス）、正二品 則 三司（サンズ）官 親方（ヲヤカタ）、従則親方。三品至七品、則親雲上（バーキシ）、正 従八品則 里之子（サトノシ）、正従九品則 筑登之（ヂクトシ）、 王子官號【号】也、王之同姓、異姓、凡有分封者、皆称某王 子、雖王子弟、亦未受封者、不得称王子、 按司尚言郡侯也、牌古米（バイクメ）、牌金（バイキン）、並同親雲上、 王府據山為城、方各一里、畳石為基、繞以流水、正殿 在山之嶺、殿閣二層、南北八楹、其位向西、上以奉神、 中以朝堂、下与臣下坐立、凡正殿略傚漢制、至如燕 寝、則皆如此間之制矣、王親以亦皆如我制、 男女皆露髪、男則断髪結髻於右、国史所謂切髪草 裳、右髻名曰 隻首（カタカシラ）、相伝上世之人、皆載角、昔者有神 崩厥左角、後象之、女則鬒髪如雲、結為高髻、簪不加 飾、以墨黥手、為種々花卉、状、《割書：俗謂｜針衝（ハリツキ）》 擧【挙】俗敬神、而神亦霊也、其神称謂 君真者（キンマモン）、神所憑之 女、称謂君者三十三人、皆酋長之女、其長称謂 聞補（キクフ） 君、其余所在神巫、百千為群。神有時而降、鼓舞皆歌、 以楽其神、一唱百和、其声哀婉、 又有霊蛇、国人畏之如神、 諸島山谿崎嶇、洋野鮮少、厥田沙礫瘠薄、稼穡甚艱、 気候常煖、年穀早熟、而不見其繁碩也、凡中山山北 並多水田、土宜粳稲、山南地方是陸田、宜菽■之属、 即今其国税額、中山糧米、七万一千七百八十七石、 山北、三万二千八百二十八石七斗、山南、一万九千 九十六石八斗零、其余租課准此、 其産、馬螺殻、海巴、夏布、牛皮、鳥木、硫黄、磨刀石、則為 貢物、殻則稲、■、麦、菽、蔬則瓜、茄、薑、蒜、葱、韭、之属、皆有 焉、又有蕃薯、可以代穀、海菜可啖亦多、果則龍茘、蕉 子、甘蔗、石橊【石榴】、橘、柿、但無梅□桃李之類草則山丹、■ 笑、風蘭、月桔、名護菊、粟菊、盛花、沢藤等不少、近時芸 烟草、木則赤木、其性堅緻、紫紅色而有白理、蓋櫚木 之類、《割書：俗曰カ｜シ木》黒木即会典所謂鳥木也、蘓銕所謂鳳尾 蕉、榆、《割書：俗曰カ｜ツマル》木犀、《割書：俗曰キ｜イハ》阿檀福木、《割書：曰デゴ曰ヤラフ曰マネ｜並皆其俗所称未祥》隋書所 謂闘樓樹、使琉球録、以謂土産無其樹、即今国人亦 謂不詳、禽鳥、則綾鳩、黒鶉鶁、亦有異色、《割書：俗云ミノ｜ウツラ》蝙蝠、産 八重山者其形極大、其余野鳥之属但無鶴、鶬鶏、 而鴻雁不来、秋月之候、鷹、隼及小雀自南来者多、畜 獣則馬牛犬豕麋鹿無不有者、而虎豹犀象、亦産 異色貓【猫】、蟲豸則蛇 蝎（カツ）之属、最多毒蛇、凡七種、蝎亦能 螫人、其在于壁間、声噪如雀者、春夏之交、有赤卒、自 南来亦多鱗介則海出？白魚、亦名海馬、馬首魚身、皮 厚而青、其肉如鹿、人常啖之、馬蛟、龍蝦之類、亦皆有 【欄外】牛即水牛